Winnie the Pooh es uno de los íconos infantiles más queridos de todos los tiempos, pero quienes leen los libros no son diferentes a los de Disney.
Todo lleno de pelusa y corazón, es una de las franquicias más grandes de Disney junto a Mickey y sus amigos. Por supuesto, estamos hablando de Winnie the Pooh. El osito de peluche ha sido amigo de muchos niños desde que apareció por primera vez en la pantalla y la página.
Creado por el autor y ensayista británico A.A. Milne, Pooh y su equipo han sido amigos de toda la vida gracias a Walt Disney, pero aparecieron por primera vez en los cuentos para dormir de su hijo, Christopher Robin Milne. La adaptación original de Disney fue bastante precisa, pero ¿en qué se diferencian las versiones? Únase a nosotros para descubrir las diferencias entre las películas y los libros.
¿Qué pasó con la aduana de la costa oeste y Best Buy?
10¿Es esto la vida real?
En las películas, Pooh vive en una casa construida en un árbol, como hacen muchos residentes de Hundred Acre Wood. En el libro, sin embargo, se nos muestra desde el principio que de hecho es un animal de peluche viviente que vive con Christopher Robin. Incluso lo vemos arrastrado por las escaleras, pensando que debe haber una mejor manera de bajarlas.
Existe una versión ligeramente alterada de esto en la primera película, pero Pooh vive en un libro de cuentos en lugar de ser solo un compañero lujoso. Sin embargo, esta es solo la mitad de la ecuación. Consulte nuestra próxima entrada para ver cuán confusas se vuelven las cosas.
9Historia dentro de la historia
En el primer libro de la serie, Pooh en realidad está sentado al lado de Christopher Robin escuchando al narrador contar historias sobre sí mismo. Aparentemente, Pooh disfruta de las historias sobre sí mismo porque es 'ese tipo de oso'. Parece que Pooh tiene un poco de ego, ¿no?
Parece que Book-Pooh y Story-Pooh son dos entidades separadas. Uno vive con Christopher Robin, el otro vive en Hundred Acre Wood y emprende muchas aventuras. ¿Significa esto que el Pooh que conocemos está en la imaginación y que sus aventuras ni siquiera le suceden a él? Esto está empezando a hacernos hacer demasiadas preguntas.
8Un diseño diferente
Cuando piensas en Winnie the Pooh, la imagen de la versión de Disney es probablemente la primera que te viene a la mente. Ves un oso amarillo regordete y tierno con una camisa roja y agarrando un tarro de miel, ¿verdad? Si bien esta imagen del personaje es la más común, su diseño original era mucho más simple y ni siquiera incluía la camiseta hasta los años 30.
Las ilustraciones originales realizadas por E.H. Shepard sirvió de base para que los artistas de Disney perfeccionaran su versión. El Pooh ilustrado tenía un diseño de cuaderno de bocetos mucho más y características básicas, lo que le daba una calidad caprichosa. Disney's Pooh fue una mejora, pero un clásico nunca pasa de moda.
7Cantando una melodía diferente
Una diferencia muy notable entre el libro y la película es que el libro tiene más canciones que la adaptación cinematográfica, y sí, lo decimos en serio. Eso significa que la versión de Disney tiene una banda sonora más pequeña que su material original, suena bastante extraño, ¿verdad?
juego de tronos khaleesi y khal drogo
La razón de esto es que A.A. Milne fue uno de los poetas más famosos de Gran Bretaña. Incluso mientras escribía un libro para niños, mostró su amor por el verso y la prosa. Muchos elementos de Milne entraron en las canciones de los Sherman Brothers, pero Milne tiende a romper en verso más que el personaje promedio de Disney.
6Humor de los cien acres
Una diferencia muy obvia entre los dos es el humor. La adaptación animada se prestó a bromas más físicas y visuales, donde el libro era más ingenioso y verso. Ambas versiones son muy ricas en humor, pero es posible que no lleguen a la misma audiencia.
No nos malinterpretes, Pooh fue creado para ser un personaje animado, pero el uso del ingenio en el libro es simplemente acertado. A veces, Pooh podía ser sorprendentemente de humor seco, a veces atrevido y, a veces, incluso profundo. Cargado de juegos de palabras, juegos de palabras y riffs, es realmente un trabajo bastante bien escrito para un libro para niños.
5Una raza diferente de Tigger
Quizás la mayor diferencia entre las obras en términos de personajes es ciertamente Tigger. En la versión de Disney, es saltarín, valiente, volador, fuerte, divertido, divertido, divertido, divertido, pero su contraparte literaria es de una raza diferente. Tigger en el libro es más un personaje infantil revoltoso, igual de activo, pero sin el encanto de la versión de Disney.
Book-Tigger es un poco más problemático que en la versión de Disney, si es que eso es posible. Es una criatura extraña, con rayas que camina sobre cuatro patas y ni siquiera aparece hasta el segundo libro (más sobre eso más adelante). Llámanos un poco sesgados, pero hay un elemento más adorable presente con la adaptación de Disney.
4No estoy en el libro, ya sabes
Una cosa que Disney agregó en su primera adaptación de Winnie the Pooh fue la introducción de Gopher. El roedor silbante no aparece en ninguno de los libros originales, pero era un personaje cómico inventado específicamente para Winnie the Pooh y el árbol de la miel. Dicho esto, sirvió como una pequeña broma interna para los fanáticos de Disney.
En la versión de Disney, Gopher tiene la línea 'Tienes mi tarjeta. No estoy en el libro, ¿sabes? Este es un guiño a cualquiera en la audiencia familiarizado con la serie de Milne, lo que indica la adición de Gopher a la película. Tal vez una risa barata, pero no despreciada.
3Muy confuso
Aunque los Heffalumps y Woozles no fueron inventados por Disney, tienen un papel más destacado en la adaptación animada. Tienen su propia secuencia de pesadilla, aparición en el paseo de Disney World e incluso tienen un personaje destacado en forma de Lumpy the Heffalump. Sin embargo, en la versión de Milne, Heffalumps y Woozles no son un gran problema.
Existen, pero solo en la mente de criaturas excitables como Piglet. Son completamente ficticios en el reino del Bosque de los Cien Acres. Aparte de que Pooh tiene una pesadilla sobre una criatura elefantina gigante y Piglet que intenta capturar a Woozle, no aparecen físicamente en los libros.
2Por segunda vez
Al crear Las muchas aventuras de Winnie the Pooh, Walt Disney sacó no uno sino dos títulos prominentes de la serie. El primer libro Winnie the Pooh, y el segundo, La casa de Pooh Corner, ayudó a dar forma a la película que conocemos hoy. Aunque el primero presenta al personaje y gran parte de la narrativa familiar, el segundo presenta historias icónicas y un personaje en particular.
Rincón de Pooh no solo es responsable de más de todo el último tercio de la película original, sino que también presenta a Tigger a la serie. Esencialmente Winnie the Pooh y Tigger también, no podemos entender por qué el segundo libro de la serie no es más popular.
1¿Un oso con muy poco cerebro?
Pooh es uno de los personajes motivados más simples. Mientras que otros protagonistas están tratando de aventurarse en una empresa que les cambiará la vida, Pooh simplemente se contenta con existir en su propio pequeño mundo. Ser un oso de muy poco cerebro, eso no es nada inusual ... a menos que lo compares con su contraparte en el libro. Ahí es donde surgen las preguntas.
viaje 3 de la tierra a la luna pelicula
En el libro, Pooh es mucho más detallado y profundo que su versión Disneyfied, posee un amplio vocabulario y tendencia a improvisar poemas. De repente, no es un oso tan tonto. Obviamente, tomando una página o dos de su autor, Pooh podría no ser el oso de muy poco cerebro que dice ser.