- Margot Robbie aprecia la pronunciación australiana de su nombre, 'Ma-go', que la hace sentir como en casa y familiar.
- Por el contrario, la pronunciación estadounidense, 'Marr-go', enfatiza el sonido de la 'r'.
- Simu Liu, coprotagonista de Barbie de Robbie, también ha tenido problemas con la pronunciación de su nombre y solía desear que su nombre fuera algo más inglés.
Mientras Margot Robbie es una estrella de Hollywood cuyo nombre se pronuncia a diario, la pronunciación de su nombre por parte de los fanáticos australianos es muy distintiva. Robbie, australiana, nació en Dalby, Queensland, y su viaje al estrellato comenzó con su papel de Donna Freedman en la telenovela australiana. Vecinos . Esto no sólo marcó su entrada al mundo de la actuación, sino que también sentó las bases de su carrera internacional. Su gran oportunidad llegó con la película de 2013. El lobo de Wall Street , donde protagonizó junto a Leonardo DiCaprio, obteniendo un gran reconocimiento por su actuación. Desde entonces, Robbie se ha convertido en un nombre muy conocido.
La carrera de Robbie está marcada por una serie de actuaciones notables y obtuvo su primera nominación al Oscar por interpretar a Tonya Harding en yo, tonia . Su incursión en la producción de películas como Mujer joven prometedora y Barbie , donde también interpreta el papel principal, demuestra su talento polifacético. Otros papeles notables incluyen a Harley Quinn en DC Extended Universe y Sharon Tate en Érase una vez en Hollywood . Su capacidad para habitar diferentes personajes a la perfección, ya sea una persona de la vida real o un superhéroe, la ha convertido en una de las actrices más buscadas de la industria.
Relacionado
Todas las películas de Margot Robbie clasificadas de peor a mejor (incluida Barbie)
Desde El lobo de Wall Street hasta Aves de presa, clasificamos las películas de la propia Harley Quinn, Margot Robbie, de peor a mejor.Margot Robbie se siente como en casa cuando escucha a los australianos pronunciar su nombre
Margot Robbie tiene una conexión única con sus raíces australianas, particularmente evidente en cómo aprecia la pronunciación australiana de su nombre (a través de Correo diario ). A diferencia de la pronunciación estadounidense, que enfatiza el sonido 'r' en 'Margot' como 'Marr-go', la versión australiana elimina el sonido 'r', lo que da como resultado 'Ma-go'. Esta sutil diferencia marca una gran diferencia para Robbie, quien siente una sensación de hogar y familiaridad cuando escucha su nombre pronunciado a la manera australiana. A continuación se muestra el comentario completo de Robbie sobre la pronunciación de su nombre cuando se habla de Babilonia estreno en Australia:
'Sabes, tienes el estreno y la gente grita tu nombre. También me encanta escuchar mi nombre con acento australiano porque en Estados Unidos todos presionan la R. Tienen 'Marr-go', no 'Ma-go'.
La conexión de Robbie con su identidad australiana se destaca aún más por Diego Calva, su coprotagonista en la Babilonia elenco, quien mencionó que Fanáticos mexicanos pronuncian fonéticamente el nombre de Robbie , enfatizando tanto la 'r' como la 't' en Margot (fonéticamente: 'Marr-got'). Esta atención a los matices de su nombre por parte de fans de todo el mundo subraya el alcance global de su fama y las diferencias culturales en la pronunciación del nombre. Para Robbie, escuchar su nombre con acento australiano en eventos públicos es más que una simple cuestión de pronunciación; es un recordatorio de sus raíces y del viaje que ha emprendido desde Queensland hasta Hollywood.
Mira Babylon en Amazon Prime Video
La coprotagonista de Barbie de Robbie ha lidiado con problemas de pronunciación de nombres
La pronunciación de los nombres puede ser un aspecto importante de la identidad de un actor, como se ve en las experiencias de Margot Robbie. Barbie coprotagonista, Simu Liu. Conocido por su papel en Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos , Liu, quien también interpreta una versión de Ken en la Barbie Elenco, habló con franqueza sobre las luchas con su nombre.
En una entrevista de 2021 con EE.UU. Hoy en día , Liu expresó su deseo inicial de tener un nombre más anglicanizado. , destacando los desafíos que enfrentó debido a que su nombre se pronunciaba mal con frecuencia. Compartió su rutina de deletrear su nombre, especialmente en lugares como Starbucks, para evitar una mala pronunciación. A continuación se muestra el comentario completo de Liu:
Habría dado cualquier cosa por cambiar mi nombre a algo un poco más anglicanizado. Les dije muchas tonterías a mis padres y les pregunté: '¿Por qué no me llamaste 'Steve' o 'Tommy'? Requiere cierto grado de paciencia a la hora de presentarse. Nunca digo mi pedido de Starbucks sin deletrearlo: siempre diré: 'Simu'. S-I-M-U.'
El nombre de Liu también fue pronunciado mal en un partido de baloncesto de los LA Clippers cuando estuvo presente. Cuando el locutor lo señaló, la pronunciación llamó la atención de los usuarios de Twitter. Incluso se puede ver a Liu en el clip diciendo: ' suficientemente cerca ,' con respecto a la pronunciación del locutor. La experiencia de Liu refleja una conversación más amplia sobre la identidad cultural y la importancia de la pronunciación correcta de los nombres. A medida que la industria se vuelve más global e inclusiva, la pronunciación correcta de Margot Robbie , Simu Liu y otros nombres se convierte en una forma pequeña pero poderosa de honrar la herencia y la identidad de cada individuo.
Fuentes: Correo diario , EE.UU. Hoy en día