Juan carpintero El clásico de ciencia ficción y terror de 1982 La cosa es una adaptación mayormente fiel de su material de origen del libro, pero esto es lo que cambió. carpintero La cosa a menudo se llama una nueva versión de la película de 1951 del director Christian Nyby La cosa de otro mundo , y si bien eso lo convierte en una abreviatura aceptable, en realidad no es del todo cierto. Sus historias son ciertamente muy similares, pero Carpenter claramente volvió a la novela del autor John W. Campbell. ¿Quien va alla? en busca de inspiración, ya que su película está mucho más cerca del libro que la versión de 1951.
Por ejemplo, La cosa de otro mundo El monstruo de es muy diferente al que se encuentra en el libro de Campbell o en la película de Carpenter. Mientras que la criatura todavía está descongelada de un bloque de hielo, esta vez en Alaska, no en la Antártida, lo que emerge es un alienígena en su mayoría humanoide basado en plantas que se alimenta de sangre para sobrevivir. Esta elección se debió en parte a que los efectos especiales en ese momento no hacían posible que el monstruo de Campbell se realizara correctamente, y aunque funcionó bien para el público en ese momento, Carpenter pudo darse cuenta de la intención de Campbell en la pantalla.
Relacionado: Halloween 1978 hace referencia a The Thing (antes de que existiera la película de John Carpenter)
Dicho esto, sería mucho más exacto referirse a Carpenter's La cosa como una readaptación del libro, y no como una nueva versión de la película de 1951. Sin embargo, a pesar de lo fiel que es, algunos aspectos de la trama y los personajes se modificaron, y esto es lo que se cambió.
La cosa: lo que la película de John Carpenter cambia del libro
El primer gran cambio de John Carpenter La cosa hace a la novela ¿Quien va alla? es que el escenario se actualiza desde su año de publicación de 1938 hasta el presente de 1982. Eso tiene sentido, ya que se necesita mucho esfuerzo y dinero para hacer un escenario creíble en el pasado. Otro gran cambio es la adición del campamento noruego y su tripulación, que fueron casi todos asesinados y asimilados por The Thing antes de que comience la historia de la tripulación estadounidense. En el libro, los estadounidenses descubren el barco de The Thing y lo destruyen accidentalmente en el proceso.
La cosa La película también reduce en gran medida el equipo estadounidense, reduciéndolos de casi 40 a solo 12. Esa fue una gran elección, ya que tener tantos personajes flotando en la pantalla sería difícil de manejar y difícil de seguir, además permite que la base sea más pequeña y más claustrofóbico. La mayoría de los personajes de la película aparecen en el libro, desempeñando los mismos roles, excepto Childs, que fue inventado para la película. En uno de los mayores cambios en la trama, el método principal para matar una Cosa en el libro es la electrocución, a diferencia de la solución de 'mátalo con fuego' en pantalla.
En un cambio con implicaciones interesantes, el libro implica que un humano asimilado puede no ser consciente de que es una Cosa hasta que la criatura tome el control. La película deja bastante claro que las Cosas saben muy bien que no son humanos y planean asegurar su propia supervivencia. La cosa La famosa escena del análisis de sangre de la película es en realidad muy parecida a cómo está escrita, con MacReady pronunciando algunos diálogos palabra por palabra. Sin embargo, la prueba en el libro conduce a un final diferente y más feliz, en el que se revela que Blair es la Cosa final, se deshace de él y la humanidad gana.
Más: Cada adaptación de The Thing clasificada, de peor a mejor