de juan carpintero La cosa es un clásico de ciencia ficción/horror, pero un poco de diálogo delata toda la trama, siempre que se hable noruego. La primera película de la 'trilogía del apocalipsis' informal de Carpenter, seguida por la de 1987 Príncipe de la oscuridad y 1995 en la boca de la locura - La cosa sirvió como una nueva versión de 1951 La Cosa de Otro Mundo, y una readaptación de la novela de 1938 ¿Quien va alla?, por el autor John W. Campbell Jr. Si bien la mayoría de los remakes tienden a ser inferiores al original, podría decirse que la película de Carpenter supera a la primera Cosa película en todos los sentidos.
La cosa es famoso por varias cosas, sobre todo por sus asombrosos efectos prácticos de monstruos y sangre que todavía son suficientes para dejar boquiabiertos a los espectadores hoy, casi 40 años después. La película también cuenta con una excelente partitura de Ennio Morricone, y prospera en una atmósfera de paranoia, ya que ni la audiencia ni los personajes en pantalla pueden estar realmente seguros de quién es realmente humano y quién ha sido asimilado silenciosamente por la criatura alienígena titular.
Relacionado: Por qué The Thing de John Carpenter fue un fracaso en su estreno
Una claustrofóbica historia de terror, La cosa se centra en la tripulación de un puesto avanzado de investigación estadounidense remoto en la Antártida, y cómo reaccionan ante la amenaza que representa un extraterrestre que cambia de forma y que bien podría constituir un peligro existencial para la humanidad en su conjunto. Sin embargo, un huevo de Pascua inteligente revela que todo el escenario podría haberse evitado.
Las escenas iniciales de The Thing arruinan toda la trama del monstruo (si hablas noruego)
La cosa comienza con un helicóptero desde una base de investigación noruega vecina en busca de un perro de trineo. Tanto el piloto como otro hombre intentan desesperadamente matar al animal, que finalmente llega a la estación estadounidense. Naturalmente, la tripulación estadounidense asume que los noruegos han perdido la cabeza, ya que cazar un perro con la intención de matar no es realmente algo que la mayoría de la gente haría. Ninguno de los bandos habla el idioma del otro, y el piloto noruego no deja de intentar dispararle al perro, por lo que el comandante de la base estadounidense le dispara por preocupación por la seguridad de su tripulación.
El perro, por supuesto, es acogido por los estadounidenses, y se revela que el perro no es realmente un perro, y de hecho es La cosa disfrazada. Los estadounidenses descubren esto cuando atrapan al perro invasivo que intenta asimilar sus propios caninos. Sin embargo, resulta que todo el asunto, juego de palabras, podría haberse evitado si alguien del lado estadounidense hablara noruego. Si bien el diálogo del piloto noruego en las escenas iniciales no está subtitulado, se traduce aproximadamente como 'G et el infierno de distancia! ¡No es un perro! ¡Está imitando a un perro! ¡No es real! ¡Fuera, idiotas! ' Si esas pocas oraciones hubieran podido ser entendidas, los estadounidenses podrían haber sido capaces de detener La cosa antes de que se propague. Entonces otra vez, MacReady, Childs, y los demás pueden no haberle creído al noruego, lo que llevó a que los eventos de la película sucedieran de todos modos.
Más: The Thing: ¿Quién llegó a la sangre?