El director Quentin Tarantino critica la decisión del estudio de cambiar la raza de un personaje en Taxi Driver de Martin Scorsese, calificándolo de compromiso social.
El director Quentin Tarantino critica a Columbia Pictures por cambiar la raza de un personaje en la película de Martin Scorsese de 1976 Conductor de taxi . La película sigue a Travis Bickle, interpretado por Robert De Niro, un veterano con trastorno de estrés postraumático que vive en la ciudad de Nueva York y trabaja durante las noches como taxista, sólo para que el crimen y la decadencia de la ciudad enciendan sus impulsos más violentos. En el acto final de la película, Travis salva a una joven trabajadora sexual que conoció anteriormente en la película llamada Iris al dispararle a su proxeneta, Sport, interpretado por Harvey Keitel, así como a los otros hombres que estaban con ella en la escena. Al final, la sociedad lo considera un justiciero heroico, a pesar de sus tendencias violentas mostradas a lo largo de la película.
De acuerdo a IndieWire , a pesar de ser fanático de la película de Scorsese, sostiene Tarantino en su libro Especulación cinematográfica que la participación del estudio disminuyó el peso de la visión original del guionista Paul Schrader para la película. Destaca como ejemplo de esto el cambio de la raza del personaje de Keitel de una persona negra a una persona blanca. Vea su cita a continuación:
La película deja en claro que ve a los hombres negros como figuras de una criminalidad malévola. Le repugna cualquier contacto con ellos. Hay que temerlos o, al menos, evitarlos. Y como vemos la película desde el punto de vista de Travis, nosotros también lo hacemos. [...]
¿Y quién no podría soportar eso? ¿Público negro? ¿O es más probable que los blancos que financiaron la película fueran los que se sintieran incómodos con las imágenes del guión original de Schrader? ¿Tan incómodo que el temor a que los hombres negros causaran violencia en los cines fue convenientemente sacado a relucir como excusa para cambiar Sport de Schrader de negro a blanco? Se mire como se mire, Scorsese, los productores Michael y Julia Phillips y Columbia Pictures cambiaron el personaje de proxeneta de Sport de negro a blanco fue un compromiso social.
Relacionado: Cómo clasifica Quentin Tarantino a los actores de James Bond
Las ideas de casting del taxista de Tarantino habrían llevado la película demasiado lejos
Tarantino explica diciendo que el cambio socava el racismo que Travis muestra hacia los negros a lo largo de la película, y continúa criticando al estudio por tener miedo de elegir a un actor negro para el papel y las imágenes que crearía. Es cierto que a pesar de ser considerado heroico en las noticias al final de la película, Travis está lejos de ser un personaje heroico. al público que sigue su viaje, y su actitud racista es solo una de las muchas razones. Parece que, para Tarantino, la negativa de la película a profundizar en este aspecto del personaje fue un compromiso social por parte del director, los productores y el estudio. Sin embargo, debido a los disturbios raciales de unos pocos años antes del estreno de la película, definitivamente habría sido una decisión de reparto más controvertida, considerando quién era el personaje y la forma violenta en que fue asesinado.
Es interesante pensar cuán diferente se percibiría la película de Scorsese y el personaje de Travis si la carrera de Sport se apegara al guión original de Schrader. Travis podría considerarse ampliamente como un personaje controvertido, como Conductor de taxi plantea preguntas morales sobre si los resultados alguna vez justifican verdaderamente acciones o intenciones. Sin embargo, muchos probablemente podrían ver sus acciones como aún menos justificables si, en cambio, resultaran tener motivaciones raciales. La decisión de casting original podría haber permitido al público descubrir más sobre quién es Travis como personaje, pero comprometerse completamente con este aspecto también eliminaría la ambigüedad de tratar de entenderlo en primer lugar.
Tarantino no rehuye expresar lo que cree que es una oportunidad perdida de traer el original de Schrader Conductor de taxi guión de vida. Si bien sostiene que la versión original habría fortalecido la historia y los personajes de la película, es simplemente posible que el público aún no estuviera preparado para que la retrataran de esa manera, y aún no lo está hoy. Mientras tanto, la versión de Scorsese Conductor de taxi que recibió el público ha recibido elogios de la crítica a lo largo de los años y ha consolidado su importancia cultural en el cine, por lo que tal vez las decisiones finales que tomó Scorsese para la película fueron las mejores.
Siguiente: ¿Tarantino lanzará otra versión extendida de OUATIH? Lo que sabemos
Fuente: Cinema Speculación (vía IndieWire )