La última ronda de nominaciones al Oscar acaba de ser anunciada, y aunque Robert De Niro fue rechazado por una nominación a Mejor Actor, la de Martin Scorsese el irlandés logró obtener la friolera de 10 nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión Adaptado y Mejor Actor de Reparto para Joe Pesci y Al Pacino.
RELACIONADO: 10 citas más memorables de The Irishman
Después de años de intentar abrirse camino, Netflix finalmente tiene la oportunidad de ganar un par de importantes premios de la Academia. Con su innovador uso de efectos de envejecimiento y su tiempo de ejecución de tres horas y media, el irlandés fue todo un logro de la cinematografía. Entonces, aquí hay 10 hechos detrás de escena sobre el irlandés .
Robert De Niro descubrió la historia de Frank Sheeran cuando Martin Scorsese se le acercó para contarle una historia diferente sobre un sicario envejecido.
En una aparición en El show de Graham Norton , Robert De Niro explicó cómo él y Martin Scorsese se interesaron por primera vez en contar la historia de Frank Sheeran. Scorsese había acudido a De Niro con la idea de contar una historia completamente diferente sobre un sicario envejecido.
En su investigación para ese proyecto que nunca se materializó, De Niro se encontró con Te escuché pintar casas , la biografía de Sheeran en la que se basó esta película. Luego le llevó el libro a Scorsese y lo convenció de que contara la historia de Sheeran. Al igual que Henry Hill y Jake LaMotta antes que él, Sheeran es un tipo complejo con un pasado fascinante (aunque probablemente ficticio).
Martin Scorsese había querido trabajar con Al Pacino durante años.
Martin Scorsese conocía a Al Pacino desde hacía casi 50 años antes de que finalmente lo dirigiera en una película, pero siempre había querido trabajar con él . El director explicó que había querido trabajar con Al [Pacino] durante años. Francis [Ford] Coppola me lo presentó en 1970. Luego, él está en el padrino yo y Yo , y él está en la estratosfera.
Para mí, Al siempre fue algo inalcanzable. Incluso intentamos hacer una película en la década de 1980, pero no conseguimos financiación. Dije: '¿Cómo es él para trabajar?' Bob [De Niro] dijo: 'Oh, es genial. Ya verás.’ Y en el set de el irlandés , él vio.
Había un entrenador de postura en el set.
No importa qué tan bueno fuera el CGI de envejecimiento, no sería realmente convincente si los actores no se comportaran como un hombre de cualquier edad que tengan en una escena determinada. Martin Scorsese vio esto por primera vez en una escena con Al Pacino. El actor de 78 años estaba haciendo una escena como Jimmy Hoffa de 47 años, y cuando se levantó de su silla, Scorsese se dio cuenta de que era demasiado rígida para un hombre de unos 40 años.
Entonces, Gary Tacon fue traído al set como un entrenador de postura no acreditado para ayudar a cada uno de los actores a interpretar a sus personajes con la edad adecuada.
Anna Paquin fue elegida por sus habilidades de comunicación no verbal
Martin Scorsese ha dicho que la razón principal por la que eligió a Anna Paquin para interpretar a la versión anterior de Peggy, la hija de Frank, fue que es excelente para comunicar emociones de manera no verbal. El director había sido consciente de su habilidad para este tipo de actuación desde que produjo Margarita , que protagonizó Paquin.
almas oscuras 2 jefes en orden de dificultad
RELACIONADO: El irlandés: 5 conexiones históricas reales (y 5 hechas exclusivamente para la película)
Debido al casting de Paquin el irlandés , Scorsese le dijo al guionista Steven Zaillian que le diera a su personaje la menor cantidad de líneas posible, para que pudiera mostrar su talento. Scorsese explicó Anna, en última instancia, fue increíble en la apariencia. Ella tiene una línea en la película. Hay algo de lo que no puedes hablar. Ella lo sabe. Ella sabe quién es. Él sabe que ella sabe.
Cada década fue filmada de manera diferente.
Cuando estaba imaginando el irlandés , Martin Scorsese quería que la película pareciera anticuada, pero quería evitar la granulosidad y los temblores de filmar con una cámara de 8 mm. Entonces, el director de fotografía Rodrigo Prieto le dio a cada década su propia mirada.
Las escenas ambientadas en los años 50 tienen un aspecto Kodachrome; las escenas ambientadas en los años 60 tienen un aspecto Ektachrome; las escenas ambientadas en los años 70 tienen una capa plateada pegada sobre ellas; y cualquier escena ambientada en los años 80 y en adelante tiene un aspecto de derivación de lejía y también está más desaturada que las otras escenas. Prieto hizo un seguimiento de cómo filmar cada escena con una serie de tablas de búsqueda.
Stephen Graham no le dijo a Al Pacino que le iba a quitar el helado
La tensión entre Al Pacino y Stephen Graham fue una de las partes más apasionantes de el irlandés . Durante la escena en la que pelean en la cafetería de la prisión por el uso de Jimmy Hoffa del término ustedes, se suponía que Graham no debía abofetear el helado de Pacino antes de la pelea.
Esta fue idea del propio Graham, y lo aclaró Martin Scorsese antes de hacerlo, pero quería sorprender a Pacino. Entonces, todos en el equipo sabían que Graham iba a aplastar el helado, pero Pacino no. Como resultado, su respuesta atónita en la película es genuina.
El irlandés tuvo el rodaje más largo de la carrera de Martin Scorsese
Con un gran total de 108 días de rodaje, el irlandés tuvo la fase de producción más larga de cualquier película de Martin Scorsese. A lo largo de esos 108 días, el elenco y el equipo debieron filmar 309 escenas en 117 ubicaciones y, en algunos días, toda la producción tuvo que moverse entre tres ubicaciones.
Todo esto requirió un presupuesto gigantesco de alrededor de $ 160 millones, que ningún estudio importante estaba dispuesto a desembolsar; solo Netflix estaría de acuerdo. Con una autonomía de 210 minutos (exactamente tres horas y media), el irlandés es la película más larga de Scorsese, por lo que tiene sentido que también haya tardado más en rodarse.
La edición fue intencionalmente simplista.
Thelma Schoonmaker, la editora que cortó el irlandés juntos, ha trabajado con Martin Scorsese a lo largo de toda su carrera. Los dos han colaborado juntos en más de 20 películas durante el último medio siglo.
RELACIONADO: Los 10 mejores tiros de apertura de Martin Scorsese, clasificados
Cleaner explicó que la edición aclamada por la crítica fue intencionalmente simplista : Marty quería mostrar la banalidad de la violencia... No es como los increíbles movimientos de cámara o la edición llamativa de las películas anteriores. Las víctimas son asesinadas en un instante, a menudo en planos generales muy simples. Y su brillante idea de criticar los títulos frente a la audiencia [describiendo cómo moría cada personaje que se presenta]... fue una forma de demostrar que ser parte de la mafia no es una buena idea.
Hay un spoiler escondido en la escena inicial.
En la secuencia inicial de el irlandés , mientras Frank Sheeran pronuncia un monólogo desde el hogar de ancianos, menciona que solía pintar casas. Para establecer lo que esto significa en el inframundo criminal, Martin Scorsese corta una toma de Sheeran disparándole a un hombre en la parte posterior de la cabeza, rociando (o pintando) la pared con su cerebro.
Debido a la rápida panorámica de la cámara y al hecho de que solo aparece durante un segundo, no está claro, pero la persona a la que Sheeran está fotografiando es Jimmy Hoffa. Si pausas la película en el momento adecuado, puedes ver que es Hoffa. Entonces, la película estropea en secreto su asesinato culminante en la primera escena.
Según los informes, Joe Pesci rechazó el papel de Russell Bufalino 50 veces
Martin Scorsese ha estado planeando el irlandés durante años, y solo logró hacerlo cuando la tecnología CGI se desarrolló hasta el punto de que podía usar los mismos actores para todos los personajes en diferentes edades. Siempre quiso a Joe Pesci para el papel de Russell Bufalino, pero como el actor se había jubilado, no quiso aceptar el trabajo.
Scorsese tuvo que ofrecerle el papel muchas veces antes de que finalmente lo agotara y lograra que aceptara. Según algunas fuentes, el director le ofreció el papel a Pesci 50 veces antes de que aceptara hacerlo.
SIGUIENTE: 'Hasta donde puedo recordar...' 10 hechos detrás de escena sobre Goodfellas