El jorobado de Notre Dame fue originalmente un libro de Victor Hugo, y la película de Disney del mismo nombre hizo grandes cambios en su versión de la historia.
Aunque podría decirse que la obra más famosa del novelista francés Victor Hugo es Les Miserables , El jorobado de Notre Dame llegó primero y todavía está en la cima de la popularidad. La versión de Disney de 1996 de Hugo El jorobado de Notre Dame Es más una adaptación de adaptaciones anteriores que una reelaboración del libro. Varios elementos de películas anteriores, como que Esmeralda sea en realidad una gitana en lugar de una niña francesa secuestrada, se utilizaron tanto en la versión de Disney como en otras películas.
RELACIONADO: El jorobado de Notre Dame: 10 cosas que hace mejor que cualquier otra película animada de Disney
Sin embargo, todavía vale la pena comparar la película con la novela, a pesar del tiempo que las separa. Por eso, aquí tienes los diez mayores cambios con respecto al de Victor Hugo. El jorobado de Notre Dame a la película de Disney del mismo nombre.
Frollo es un sacerdote, no un juez
En la novela, Claude Frollo es el archidiácono de Notre Dame y acoge a Quasimodo mientras cuida a su hermano menor Jehan. Su interés por la alquimia lo ha alejado de los ciudadanos de París y, aunque intenta ser una buena persona, su lascivia hacia Esmeralda lo convierte en el antagonista de la novela. En la película, él es un juez y se establece desde el principio como un hombre malvado.
Quasimodo es el protagonista
En la novela, Pierre Gringoire es el protagonista, un autor sustituto de Hugo, ya que es un poeta y dramaturgo en apuros. Gringoire termina atrapado en medio de todo cuando encuentra la Corte de los Milagros y tiene que casarse con Esmeralda para evitar su propia muerte. En la película de Disney Quasimodo es el protagonista y Gringoire no existe. El deseo de Quasimodo es salir al mundo y ser aceptado por él.
Esmeralda y Phoebus terminan juntos
Phoebus es una persona horrible y lasciva en la novela, mientras que en la película es un hombre amable y heroico. La película es mucho más una historia de amor tradicional que la novela. Aunque Esmeralda está enamorada de Phoebus tanto en la novela como en la película, su reacción es diferente en cada una, considerando su personaje.
RELACIONADO: Disney: 10 cosas que no tienen sentido sobre el jorobado de Notre Dame
En la película, los dos sobreviven y terminan juntos. En la novela, Phoebus no la rescata y se casa con su prometida Fleur-de-Lys.
Esmeralda es realmente una gitana
La novela tiene una extensa trama secundaria sobre una mujer francesa que se ha consumido en una celda que ella misma creó porque ha perdido a su hija. Resulta que su hija es Esmeralda, nacida Agnes, que fue robada por los gitanos a cambio de Quasimodo. la película de disney omite esto por completo, y Esmeralda es gitana de nacimiento. Ella defiende a su pueblo en la conmovedora canción 'God Help the Outcasts'.
Las gárgolas cobran vida
En la novela, Quasimodo está medio sordo y ciego por las campanas y no tiene nadie en quien confiar. Es intensamente leal a Frollo por haberlo acogido cuando era niño. En el película , simplemente está físicamente deforme y confía en las gárgolas que también viven en el campanario. Aunque está agradecido con Frollo por acogerlo, es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que Frollo está abusando de él y lucha por romper con esa relación.
'El libro acabará con el edificio'
El mensaje principal y el objetivo de Víctor Hugo se expresan a través de Claude Frollo aproximadamente a la mitad de la novela en las frases: 'El libro acabará con el edificio'. Básicamente, Hugo estaba escribiendo en una época en la que la catedral de Notre Dame no era tan venerada como lo es ahora y estaba tratando de salvarla a través del arte. Su afirmación es que la nueva forma de la novela acabaría con el interés de la gente por la arquitectura.
RELACIONADO: 10 detalles ocultos en la ciudad de Zootopia
La adaptación de Disney abandona este punto por completo, y el foco es la pregunta: '¿Quién es el monstruo y quién es el hombre?', que en cambio mira al monstruo interno de Frollo y a la bondad de Quasimodo a pesar de su deformidad.
La mayoría de los personajes sobreviven
El cuento de Hugo es un libro oscuro donde mueren la mayoría de los personajes: Esmeralda, Quasimodo, Frollo. Phoebus y Gringoire sobreviven, pero no tienen finales particularmente felices. Phoebus se casa infelizmente con su prometida Fleur-de-Lys, mientras Gringoire se escapa con la cabra Djali. (A quien Disney no creó; ella es toda de Victor Hugo). En la película, el antagonista, Frollo, muere al caer al fuego, pero nadie más muere. Al final, Esmeralda y Phoebus están juntos y Quasimodo es aceptado por la gente de la ciudad.
Personajes mayores y menores condensados
Tanto en la película como en el libro, Clopin es el líder de los gitanos y desempeña un pequeño papel. En la novela, Frollo también tiene un hermano menor, Jehan, que es un estudiante universitario que preferiría gastar su dinero en otras cosas. Además de Jehan, la novela tiene muchos otros personajes pequeños que desempeñan papeles en tramas secundarias o pequeñas secciones de la trama principal. La película condensa a sus personajes, dando múltiples roles a un personaje en el proceso.
Phoebus se moviliza en París
En la novela, Clopin reúne a los ciudadanos de París, mientras que en la película es Phoebus quien lo hace. Esta acción ayuda a Phoebus a parecer más heroico y mantiene la atención en él como personaje principal. Phoebus reuniendo a París también deja claro que está en contra de Frollo, el antagonista de la película. La novela tiene muchos más personajes y Phoebus no es tan buena persona allí.
Esmeralda es ahorcada
En la novela, Esmeralda es ahorcada, mientras que en la película su elección es Frollo o ser quemada en la hoguera. Esto le permite a Frollo tener su canción de villano atmosférico que presenta fuego, dejando en claro que él es el antagonista. Esmeralda es más desafiante en la película, mientras que en la novela también acaba de reencontrarse con su madre, lo que hace que su final sea aún más trágico.
SIGUIENTE: 10 mejores villanos de Disney de acción en vivo