Charlie y la fábrica de chocolate se ha adaptado dos veces a la pantalla grande. Así es como se compara cada versión y cuál es la mejor.
cuando sale una voz silenciosa en america
Libro infantil de Roald Dahl Charlie y la fábrica de chocolate se ha adaptado dos veces a la pantalla grande. La versión de 1971 con Gene Wilder como Willy Wonka ahora se considera un clásico, pero la película de Tim Burton de 2005 también ofreció una versión interesante de ese mundo, y así es como se compara su versión con la primera película. Roald Dahl es más conocido y recordado por sus libros para niños, que tienen algo de oscuridad subyacente, un peculiar sentido del humor y en los que los adultos desempeñaban el papel de villanos. Muchas de sus obras se han adaptado a la gran pantalla durante años, entre las que destaca Matilda , Fantástico Sr. Fox , y Las brujas .
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Una de sus obras más famosas es la novela de 1964. Charlie y la fábrica de chocolate , que se ha adaptado a diferentes medios durante años, aunque los más memorables son sus versiones cinematográficas. En 1971, la película musical Willy Wonka y la fábrica de chocolate fue estrenada, dirigida por Mel Stuart y con Gene Wilder como el excéntrico fabricante de dulces Willy Wonka. La película fue muy bien recibida por los críticos y ahora se considera un clásico, y la actuación de Wilder fue ampliamente elogiada.
Otra versión llegó en 2005 con Tim Burton como director y colaborador frecuente Johnny Depp como Willy Wonka. Aunque no es un remake per se y más una adaptación del libro, los espectadores no pudieron evitar comparar ambas versiones, especialmente las actuaciones de Wilder y Depp. Burton Charlie y la fábrica de chocolate fue un éxito crítico y financiero, y aunque ambas películas tienen sus puntos fuertes y son entretenidas a su manera, existen muchas diferencias entre ellas. Así es como los modelos 1971 y 2005 Charlie y la fábrica de chocolate comparan las películas.
Willy Wonka en la película original y remake de Tim Burton
Willy Wonka es el fundador de Wonka Candy Company y propietario de Wonka Chocolate Factory, y fue el personaje principal (junto con Charlie Bucket) de las novelas. Charlie y la fábrica de chocolate y Charlie y el gran ascensor de cristal . La reputación de Wonka como fabricante de dulces es diferente a cualquier otra, ya que es conocido por crear dulces verdaderamente únicos que son toda una experiencia en lugar de un dulce normal. En el libro, se lo describe como un hombre con un sombrero de copa negro y una chaqueta morada, guantes plateados, pantalones verde botella y un bastón. Es mayor de lo que parece y tiene canas. Es atrevido, nervioso, hiperactivo y mareado, tanto que incluso bailaba de una habitación a otra a veces.
Ambas versiones de pantalla grande de Willy Wonka son diferentes a la del libro, pero mantuvieron algunas características. La interpretación de Wilder de Wonka es excéntrica y más sutil, pero también hay mucha ira en él, así como un toque de maldad a veces. La actuación de Depp, por otro lado, es exagerada e infantil, lo cual es gracioso cuando se ve lo mucho que a Wonka le disgustan los niños. La versión de Depp también tiene un lado malvado, y debido a que la suya no es sutil como la de Wilder, la mayoría de los espectadores la perciben como una versión psicótica del personaje, aunque ambos tienen esa cualidad, simplemente se retrata de diferentes maneras. El de Depp también es más trágico, ya que se le dio una historia de fondo, lo que explica (en parte, al menos) por qué actúa de la manera en que lo hace y por qué no le gustan los niños y las familias en general.
¿Por qué elena se ve diferente en el final?
Los Oompa-Loompas
Oompa-Loompas son pequeños humanos que residen y trabajan en la Fábrica Wonka. En las primeras ediciones de la novela, fueron descritos como pigmeos africanos, pero fueron cambiados para ser de piel blanca y cabello dorado, y su país de origen para ser Loompaland. Cuando Wonka los encontró, vivían en chozas en los árboles para escapar de varias criaturas y luchaban por conseguir comida. Comían puré de orugas, que tenían un sabor terrible, y las aplastaban con otras cosas como hojas de eucalipto o escarabajos para que tuvieran mejor sabor, pero lo que realmente querían eran granos de cacao. Para ayudarlos, Wonka les ofreció trabajar para él y vivir en la fábrica, donde les pagaría con granos de cacao y también podrían comer todo el chocolate que quisieran.
Cada película ha tenido su propia versión de los Oompa-Loompas: en la versión de 1971, eran de piel anaranjada, con cabello verde, y vestían camisas marrones con muñecas y cuellos a rayas, y pantalones holgados como lederhosen (a diferencia del libro, donde insistieron en mantener su vestimenta nativa: pieles de animales para los hombres, hojas para las mujeres y nada para los niños). Todos fueron interpretados por diferentes actores, mientras que en la versión de Burton fueron interpretados por Deep Roy, quien también interpretó a la mujer Oompa-Loompa, Doris. En esta película, los Oompa-Loompas vestían uniformes de diferentes colores, dependiendo del área en la que trabajaban. Sus roles eran los mismos (como trabajadores de Wonka Factory), pero se les dio más relevancia en la película de Burton, ya que también sirvieron como confidentes de Wonka.
me ama me ama no pelicula francesa
La Fábrica de Chocolate
Los decorados y efectos en Willy Wonka y la fábrica de chocolate Puede que ahora parezca obsoleto, pero en realidad son bastante impresionantes si se tienen en cuenta las limitaciones de los efectos especiales en ese momento. Los efectos son prácticos y la fábrica es tan colorida e irreal como se esperaba. La versión de Burton, por otro lado, es más espectacular, ya que de eso se tratan sus películas, y también porque la tecnología ya estaba lo suficientemente avanzada como para permitirle dar vida a escenarios muy detallados y coloridos, y hacer escenas como Violet explotando en un El gran arándano y Mike atrapados en un televisor se ven más creíbles, incluso si algunos argumentan que Burton confió demasiado en CGI. Vale la pena señalar que el río de chocolate fue un efecto práctico en ambos, pero un presupuesto mayor ayudó al equipo de producción de Charlie y la fábrica de chocolate haz que se vea mejor que en la primera película.
La historia
Ambas películas siguen la idea principal del libro: Willy Wonka escondió cinco boletos dorados en barras de chocolate, y los niños que los encontraron pudieron ingresar a la fábrica. En el transcurso de la gira, varios contratiempos hicieron que el grupo se redujera cada vez más hasta que solo quedó un niño, que obtuvo un gran premio al final. Willy Wonka incluía escenas del libro (algunas de ellas con un par de cambios, como la bebida refrescante) que Charlie y la fábrica de chocolate no lo hizo, y agregó elementos que no eran tan necesarios, como convertir a Slugworth en un espía (que, en el libro, es solo un personaje secundario).
Una gran adición a la historia en la versión de Burton fue la historia de fondo de Willy Wonka, que sirvió para explicar en parte por qué está tan dedicado a los dulces, por qué no le gustan los niños y por qué tiene problemas con los padres y todo el concepto de familia. Para algo, Willy Wonka se siente más como una historia de Charlie Bucket y Charlie y la fábrica de chocolate como uno de Willy Wonka, mientras que otros sienten que es al revés.
el fantasma de anakin en el regreso del jedi
Las canciones
Una de las mayores diferencias entre Willy Wonka y Charlie y la fábrica de chocolate Es que el primero es un musical, con el propio Wonka y otros personajes rompiendo canciones (como Pure Imagination y The Candy Man), mientras que en la segunda película solo los Oompa-Loompas tienen sus números musicales. En la película de 1971, las canciones de Oompa-Loompas son acertijos, y la versión de Burton era más fiel al libro, ya que Danny Elfman tomó las canciones directamente de la novela.
Charlie & The Chocolate Factory de Tim Burton es más fiel al libro
Como se ha mencionado más arriba, Willy Wonka agregó muchas escenas del libro, algunas de las cuales se cambiaron con fines narrativos y visuales, pero al final, Charlie y la fábrica de chocolate es más fiel al libro. Ambos omitieron algunas escenas del libro que no eran realmente importantes (como los caramelos cuadrados que parecen redondos), pero los personajes y sus defectos (incluido el propio Wonka), su apariencia, las canciones y la fábrica son más fieles a la descripciones del libro en la versión de Burton. Además de eso, Roald Dahl repudió la versión de 1971 por un par de razones, principalmente porque pensó que colocaba demasiado énfasis en Willy Wonka y no lo suficiente en Charlie , y no estaba realmente de acuerdo con que Gene Wilder fuera elegido en lugar de Spike Milligan. Dahl tampoco estuvo de acuerdo con convertir a Slugworth en un espía, la forma en que se escribió la escena de las bebidas gaseosas, la inclusión de música distinta a las composiciones de Oompa-Loompa y el diálogo final.
¿Qué versión de Charlie & The Chocolate Factory es mejor?
Willy Wonka y la fábrica de chocolate es más una película familiar que la versión de Burton (incluso si la escena del túnel fue fuente de pesadillas para muchos), y seguirá siendo un clásico, pero Charlie y la fábrica de chocolate termina siendo una mejor versión del libro de Roald Dahl. Como se mencionó anteriormente, la versión de Burton es más fiel al libro: las canciones provienen directamente del material original, los niños y sus defectos son los descritos en el libro, y la interpretación de Depp como Wonka, aunque con sus propias peculiaridades y estilo, es más como el del libro. Burton modernizó los escenarios y las historias para que pudieran conectarse con la audiencia, y aunque obviamente omitió escenas del libro, lo compensó ampliando la historia de fondo de Willy Wonka y dando a otros personajes más tiempo de pantalla, como es el caso de Charlie. abuelos y su padre, que ni siquiera estaba incluido en la primera película.
El diseño de producción de Burton, acompañado de una partitura de Danny Elfman y las actuaciones de Johnny Depp y un joven Freddie Highmore elevar la historia y ayudar a hacer que un mundo de fantasía como el que está dentro de la fábrica de Wonka sea creíble, y la interpretación de Highmore de Charlie Bucket es más conmovedora y creíble que la de la película de 1971, ya que realmente logró interpretar el papel de un niño inocente que viene de un hogar muy, muy humilde. La nostalgia, como siempre, juega un papel importante cuando se comparan dos versiones diferentes de una historia, por lo que al final, depende de cada espectador y de su propia experiencia decidir qué película lo hizo mejor: Willy Wonka o Charlie y la fábrica de chocolate .