La película es una recreación amorosamente fiel de la historia que la generó, para bien o para mal, según el espectador.
La película es una recreación amorosamente fiel de la historia que la generó, para bien o para mal, según el espectador.
Continuando donde El regreso del caballero oscuro, parte 1 Parado, Batman: el regreso del caballero oscuro, parte 2 retoma meses después del regreso de Batman a la lucha contra el crimen y su derrota del feroz líder de la Banda Mutante. Con la peor organización criminal de Gotham City ahora dividida, Batman trabaja junto a su nuevo Robin, Carrie Kelly, limpiando todas las facciones rebeldes de mutantes.
Sin embargo, los triunfos de The Dark Knight (juego de palabras) traen algunas consecuencias imprevistas: la recién nombrada comisionada de policía Ellen Yindel ve a Batman como un forajido y pide su arresto; después de años en un estado catatónico, The Joker es revivido por el resurgimiento de Batman y planea un nuevo caos; e incluso en la Oficina Oval, el presidente prepara a su mascota Superman para una intervención enérgica, en caso de que Batman continúe burlándose de la ley que prohíbe las actividades de superhéroes.
El regreso del caballero oscuro, parte 1 fue un triunfo impresionante en la forma en que tomó la historia seminal de Frank Miller (que cambió para siempre el rostro de Batman) y capturó efectivamente la meditación oscura y melancólica sobre quién es Batman y lo que representa, a pesar de los obstáculos de la página para -traducción de pantalla. (La historia de Miller usó mucha narración de voz en off, por ejemplo, que no es una herramienta que la película pueda emplear con tanta eficacia). El regreso del caballero oscuro, parte 2 es igualmente fiel y creativa en su propia traducción de los dos últimos volúmenes de la historia de cuatro partes de Miller ('Caza al caballero oscuro' y 'La catarata del caballero oscuro'); desafortunadamente, esa recreación fiel también resulta ser la ruina de esta película.
Hay mucha sátira social incorporada en la historia de Miller, y en ninguna parte esto es más evidente que en los dos últimos volúmenes, que incorporan una trama secundaria importante sobre la Guerra Fría y la amenaza del holocausto nuclear, que se cernía sobre el mundo en el momento en que esta historia fue escrito (los años 80). Para los fanáticos que leen la historia en la era real de la Guerra Fría, este fue un hilo identificable y agradable de seguir, pero en el contexto de una película animada del siglo XXI, se presenta como una distracción importante de una narrativa que de otro modo estaría enfocada. La visión de un presidente al estilo Reagan soltando coloquialismos de vaqueros, o Superman luchando contra las fuerzas soviéticas en Cuba, seguramente será desconcertante para aquellos que son demasiado jóvenes para recordar esa época, y decepcionante para aquellos que esperaban que la trama secundaria tuviera tanto impacto ahora. , en pantalla, como lo hizo en la página, en ese entonces.
El caballero de la noche Regresa no solo cambió la forma en que se veía a Batman, sino que también cambió la forma en que la gente veía a su némesis, The Joker. El enfrentamiento de Batman / Joker en 'Hunt The Dark Knight' fue una cosa salvaje y sangrienta (que ayudó a establecer el tipo de Joker asesino sociópata que se ve en las películas de Batman de acción real), y uno esperaría que al menos esa parte de la historia lo hiciera. todavía mantienen el peso en la pantalla. Lamentablemente, ese impacto también pierde algo de su potencia en la traducción. Con tanto para empaquetar en una función de 76 minutos, la aparición del Joker se siente muy apresurada y (siendo que esto es sigue siendo una caricatura, incluso si está dirigida a adultos) muy atenuada de lo que Miller describió en su libro.
Perdió / Persona de interés La estrella Michael Emerson se ha hecho un nombre por sí mismo interpretando personajes espeluznantes / excéntricos y, por lo tanto, uno podría pensar que sería un candidato principal para la voz del Joker. Él no es. Diré que NO creo que el actor de doblaje de Joker probado y verdadero, Mark Hamill, hubiera sido 'perfecto' para este papel; Frank Miller creó a propósito su Joker para que fuera una versión que el mundo nunca había visto antes (afeminado, inexpresivo, repugnantemente despiadado) y creo que un actor diferente debería expresar esa interpretación diferente. Es solo que Emerson (con su presentación nasal) no es el candidato adecuado, y muchas de sus líneas se sienten separadas del personaje animado que las expresa; sin mencionar la sensación de que el actor está recitando las palabras de Miller, en lugar de darles vida.
Dado que el segmento de Joker no está funcionando como debería, todavía existe la esperanza de que el épico enfrentamiento entre Batman y Superman que concluyó la historia de Miller marque la diferencia. De hecho, la pelea real entre los dos titanes superhéroes es gratificante (especialmente si sabes cómo termina), pero llegar allí es un poco complicado.
Como se dijo, toda la trama de la era de la Guerra Fría que finalmente impulsa el 'esquema' de The Joker y finalmente empuja a Superman a enfrentarse a Batman está lamentablemente desactualizada, y la película sigue muchos de los hilos menores del material original hasta el fondo de la narrativa serpenteante del conejo (por ejemplo: La experiencia de Jim Gordon durante el caos de un corte de energía, o la historia que solo se insinuó durante una breve aparición de Green Arrow). Para aquellos que NO buscan una recreación paso a paso del trabajo de Miller (léase: aquellos que esperan una historia de Batman), estas desviaciones distraen especialmente, mientras que (de nuevo) aquellos que aman los libros pueden encontrar la vista de cosas como un presidente satirizado. Reagan, las armas robot infantiles de Joker o una Selina Kyle gorda y arrugada para ser tonta cuando se presenta en pantalla.
El elenco de voces que regresa (Peter Weller como Batman, Ariel Winter como Robin, David Selby como Gordon) es tan sólido como la primera vez, mientras Blanco Humano La estrella Mark Valley es un Superman bastante excelente. El presentador de programas de entrevistas Conan O'Brien incluso hace un cameo como ... presentador de programas de entrevistas. Como Parte 1 , el estilo de animación emula el diseño áspero y en bloques de los entornos y personajes de Miller, al tiempo que hace que todo se vea nítido y limpio en formato de alta definición. Definitivamente vale la pena ver un Blu-ray, en términos de imágenes.
Si hubiera habido una manera de simplificar todos los hilos principales en una narrativa más eficiente y / o actualizada (a riesgo de enojar a los fanboys), El regreso del caballero oscuro, parte 2 podría haber sido mejor película por los cambios. Tal como está, la película es una recreación fiel y amorosa de la historia que la generó, para bien o para mal, según el espectador.
Características especiales del paquete combinado de Blu-ray
- Del boceto a la pantalla: Explorando el proceso de adaptación (HD, 44 minutos): El director Jay Oliva ofrece un comentario para la Parte 2 a través de este extenso documental de producción, compilado y editado inteligentemente, completo con comparaciones de panel a pantalla, diseño de personajes y arte conceptual, y una disección de algunas de las diferencias entre los dos últimos números de 'The Dark Knight Returns' y su adaptación animada. Más de una característica al estilo del modo de película máxima (a diferencia de un comentario de audio directo o un documental detrás de escena), a pesar de ser un extra independiente en lugar de un comentario PiP continuo, 'From Sketch to Screen' ofrece una visión clara de Oliva acercamiento a la segunda mitad de la epopeya de Miller.
- Superman vs. Batman: Cuando los héroes chocan (HD, 9 minutos): '¿Quién ganaría en una pelea entre Superman y Batman?' Una mirada a los complejos roles que juegan Superman y Batman en 'El regreso del caballero de la noche' de Miller, las formas en que sus evoluciones individuales como personajes e íconos afectan esos roles, y la intención de Miller con su enfrentamiento entre Superman y Batman, la representación del gobierno como un autoridad ilegítima, y más.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minutos): The Joker, su inducción al Universo Gotham como un embaucador retorcido, sus planes asesinos y juergas a lo largo de los años, y su loca resurrección y caída en El regreso del caballero de la noche de Miller. .
- Episodios adicionales: De DC Comics Vault (SD, 68 minutos): 'The Last Laugh' de Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' de Batman: The Animated Series y 'Battle of the Superheroes!' de Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minutos): una vista previa ampliada de la próxima película animada de DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 minutos): Una promoción extendida para la Parte 1.
- Extracto de cómic digital (HD): Un extracto de 4 páginas demasiado corto de la segunda mitad de Miller's Returns.
- Tráiler de cine (HD, 3 minutos): El Hobbit: Un viaje inesperado
———
Batman: El El regreso del caballero oscuro, parte 2 ahora está disponible en DVD, Blu-ray y descarga digital. Está clasificado como PG-13 por algunas secuencias intensas de violencia y acción.
Fuente: Imágenes y especificaciones técnicas cortesía de Blu-ray.com