Los lingüistas y los linguafilos siempre están buscando el próximo documental sobre o en un idioma en peligro de extinción, raro o incluso muerto para ampliar sus conocimientos y pasar el tiempo. Pero, ¿por qué deberían ser solo documentales y por qué solo los lingüistas deberían verlos?
RELACIONADO: 10 mejores servicios de transmisión para contenido extranjero e internacional
Desde aficionados a la historia hasta fanáticos del cine en general, cuando se trata de una buena película en un idioma del que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar, estas son un gran descubrimiento para cualquiera. En esta lista, hemos incluido películas en lenguas extranjeras habladas por pocas personas, pocas veces habladas por hablantes monolingües e incluso un par de películas en lenguas muertas.
Volcán / Eldfjall (2011)
Esta película islandesa, filmada íntegramente en idioma islandés, se proyectó durante muchos festivales de cine en Europa y América, y fue nominada a algunos premios en el Festival de Cine de Cannes (entre otros). La película cuenta la historia de Hannes, un anciano que no se lleva bien con sus hijos. Su retiro lo golpea duro, solo para ser seguido poco después por su esposa que sufre un derrame cerebral.
Las desafortunadas circunstancias comienzan a suavizar el exterior endurecido y frío de Hannes y da los primeros pasos hacia la reconciliación con sus hijos y la expiación de sus antiguas costumbres. Si bien está lejos de ser un idioma muerto, el islandés es hablado por un número relativamente pequeño de personas en el mundo, alrededor de 350,000.
rueda del tiempo vs juego de tronos
Siete: El pináculo inaccesible (2007)
Esta película, filmada en gaélico escocés, se filmó cerca del Pináculo Inaccesible en la cima del Monte Sgurr Dearg en la cordillera de Cuillin en la Isla de Skye. Angus visita a su abuelo moribundo, ansioso por descubrir la verdad detrás de la muerte de sus padres y las historias antiguas, extraordinarias y terribles de su abuelo. Estos son cuentos de Gàidhealtachd (Tierras Altas e Islas de Escocia y particularmente de su tradición escocesa de habla gaélica), historia de amantes trágicos, venganza asesina y caballos de agua.
Su abuelo se hace cargo de la vida de Angus, llevándolo a una de las cimas de las montañas más peligrosas de Escocia, el Pináculo Inaccesible, y una antigua verdad que nunca anticipó descubrir. La película fue nominada a tres premios BAFTA. Con solo alrededor de 58,000 hablantes fluidos de gaélico escocés restantes, un estudio en 2020 informó que el lenguaje podría estar muerto dentro de una década .
Corazón atrapado [Lit. País pequeño] (2006)
Esta película dramática en galés (con algo de inglés) trataba temas de obligación familiar y realización personal. Es el año 1914 y Tom Evans trae a su compañero de estudios de Oxford, Edward, para pasar sus vacaciones en la propiedad de sus padres en el oeste de Gales.
RELACIONADO: 10 películas extranjeras convincentes que no has visto lo suficiente
Sin embargo, Tom recibe una sorpresa cuando regresa a casa. Su padre, Josi, se ha separado de su madre, Rachel, y está con la maestra local, Miriam, que está embarazada de su bebé. Su hija, Catrin, se siente enfurecida y engañada. Cuando Catrin se da cuenta de que desea a Edward, se descubren sentimientos íntimos y ambos buscan la manera de desencadenar un corazón confinado. Con menos de 1 millón de hablantes, el galés no es el idioma más raro de esta lista, pero tiene pocos hablantes en el mundo en comparación con otros idiomas.
wayne brady de quién es la línea de todos modos
El primer rey: El nacimiento de un imperio / Il Primo Re (2019)
Esta película histórica italiana se rodó íntegramente en latín antiguo, que estaba obsoleto incluso en el 75 a. C. (el comienzo de la era del latín clásico). Es un recuento de la leyenda de Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Al comienzo de la película, los dos hermanos pastores de 18 años llevan una vida tranquila cerca del río Tíber. Convencido de que la vida tiene más que ofrecer, Remus confía en que está destinado a convertirse en monarca de una ciudad que creará junto con Romulus. No obstante, su trágico destino está predeterminado. Este asombroso viaje guiará a los hermanos a formar uno de los imperios más poderosos que el mundo haya conocido.
Gitana / Gitana (2011)
gitano narra la historia de Adam, un niño que, tras la muerte de su padre, intenta viajar más allá de las afueras de su ciudad gitana para mejorar la vida de sus hermanos. Se encuentra con prejuicios étnicos, sociales y culturales y se ve envuelto en un conflicto con las leyes no registradas de su pueblo. Con las circunstancias trabajando en su contra, se ve obligado a realizar un acto espantoso.
guardián de la galaxia 2 huevos de pascua
Esta fue la presentación oficial de Eslovaquia para la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera en la 84ª edición de los Premios de la Academia, pero no se incluyó en la lista de finalistas. La película está filmada principalmente en romaní con algo de eslovaco. Hay múltiples dialectos romaníes y no todos son mutuamente inteligibles. Algunos incluso se consideran idiomas separados, simplemente similares entre sí. El romaní de los Cárpatos es uno de los grupos de dialectos del idioma romaní que se habla en la región de Eslovaquia y los países vecinos, con solo alrededor de 150.000 hablantes en la actualidad.
El orador / O Le Tulafale (2011)
Esta película de Tusi Tamasese fue el primer largometraje de Samoa, filmado íntegramente en Samoa, en idioma samoano, con un elenco y una historia samoanos . Según una estimación de 2015, Samoano es hablado por 510.000 personas , pero hoy podría haber incluso menos. el orador fue la entrada de Nueva Zelanda a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los Premios de la Academia (2012), pero no fue preseleccionada. Siendo la primera película de Samoa, fue la primera película que Nueva Zelanda presentó para esta categoría.
RELACIONADO: Las 10 mejores series extranjeras para ver en Netflix, según Rotten Tomatoes
Saili, un aldeano y cultivador de taro, lleva una vida feliz con su esposa Vaaiga y su pequeña hija Litia hasta que enfrenta graves amenazas para su granja y su hogar. También ha sido privado del legado de su padre como jefe. Saili tendrá que decir lo que piensa para proteger todo lo que ama.
Reyes (2007)
Esta película, filmada en gaélico irlandés e inglés, cuenta la historia de un grupo de amigos irlandeses e inmigrantes en Inglaterra en los años 70 que luchan con su estatus en su nuevo país, su identidad nacional cambiante y las vidas que dejaron atrás. Los chicos salen de Connemara Gaeltacht (región de habla irlandesa de Galway), rumbo a Londres y llenos de deseos de una vida mejor. Treinta años después, se reencuentran en el funeral de Jackie, la más joven del grupo.
La película entremezcla escenas retrospectivas de una juventud engañada en Irlanda con las implacables verdades de la vida contemporánea. Estos 30 años han sido duros. Poco a poco, las circunstancias de la muerte de Jackie se aclaran y los amigos se dan cuenta de que necesitan lo que solían tener. Hoy, solo 170,000 personas hablan irlandés como su primer idioma.
Monstruo [Lit. Monstruo] (2019)
Este drama de época irlandés de 2019 de Tomás Ó Súilleabháin, filmado principalmente en gaélico irlandés, tuvo lugar durante la Gran Hambruna Irlandesa del 19elsiglo. Connemara, 1845: Colmán Sharkey, pescador, cultivador y hombre de familia, se desespera cuando la Gran Hambruna devasta su pueblo. Una noche desafortunada, desafía a su arrendador a aumentar el alquiler de sus inquilinos ya que el tizón de la papa contamina la cosecha.
jennifer connelly réquiem por un maquillaje de ensueño
Los juicios de esa noche culminan en violencia, obligando a Colmán a huir de la ley por un crimen que no cometió en medio del hambre de la gente de su pueblo.
los hermanos de paul walker rapido y furioso 7
Tiempo de los gitanos / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, Lit. Hogar para colgar] (1988)
Este drama yugoslavo de fantasía sobre la mayoría de edad de Emir Kusturica fue filmado en romaní y serbocroata (con un poco de italiano e inglés). Es considerada una de las mejores películas de Kusturica. Yugoslavia como un solo país ya no existe, pero la película fue filmada en Sarajevo en la actual Bosnia-Herzegovina y en Skopje en la actual Macedonia del Norte, donde el dialecto nativo es el romaní balcánico.
RELACIONADO: 10 mejores películas de crimen en idioma extranjero, clasificadas según Rotten Tomatoes
En esta brillante historia que se desarrolla en la región alrededor de Sarajevo y en Italia, Perhan, un joven romaní con habilidades telequinéticas, se siente cautivado por el mundo de los delincuentes menores que se apoderan de dinero en efectivo, lo que pone en peligro su vida y amenaza con destruir a sus seres queridos.
La Pasión de Cristo (2004)
Esta famosa película bíblica es la película de temática cristiana más taquillera de todos los tiempos y se encuentra entre las 10 películas con clasificación R más taquilleras de todos los tiempos. Se rodó íntegramente en arameo antiguo/medio, latín y hebreo reconstruidos. La película describe las últimas 12 horas de la vida de Jesús, de ahí las Pasiones, así como otras partes de su vida en flashbacks.
La película dividió a la crítica porque es especialmente gráfica y brutal, mostrando, por ejemplo, la Flagelación del Pilar con demasiado realismo para el gusto de algunos. Otros críticos lo encontraron bastante poderoso e intensamente emocional. Una cosa es segura: jim caviezel estuvo brillante en su interpretación de Jesucristo.
SIGUIENTE: 10 oscuras películas de terror extranjeras para agregar a su lista de observación