Los diez mejores personajes de Hollywood dan vida a los personajes de Studio Ghibli. ¿Cuáles son los más memorables en sus actuaciones dobladas al inglés?
Novedades de una secuela live-action de 1995 Susurro del corazón ha llegado a Internet y los fanáticos de Studio Ghibli tienen mucho de qué entusiasmarse. Tanto los espectadores nuevos como los familiares de la película vivirán una aventura continua con esta historia posterior, con los talentos de Nana Seino y Tori Matsuzaka como personajes principales.
Con las voces dobladas de Brittney Snow y David Gallagher en la película animada, probablemente habrá un gran revuelo en torno a qué actores de Hollywood doblarán la secuela de acción real para el público de habla inglesa. Studio Ghibli es querido por la diversidad de sus actores y su fascinante animación. Así como los personajes de Hayao Miyazaki son magnéticos e influyentes, el elenco de voces de Hollywood que les dan vida en los doblajes en inglés les da una nueva dinámica que es igualmente cautivadora.
Billy Crystal: Calcifer (El castillo ambulante de Howl)
Calcifer, el demonio del fuego, es un elemento y personaje crucial en El castillo ambulante de Howl . Un amigo leal de Howl y más tarde de Sophie, aporta un elemento cómico distintivo a la historia. Su papel es fundamental, por lo que no sorprende que el actor por su papel doblado al inglés sea igualmente notable.
RELACIONADO: 10 mejores películas de Studio Ghibli, según Ranker
Con la voz de Billy Crystal en el doblaje en inglés, su adaptación se destaca del resto. Las películas dobladas no permiten que los actores incorporen mucha improvisación. Este casting es genial porque el desafío de Crystal de encontrar la voz y el tono adecuados para esta pequeña llama tiene que ser acertado. Los instintos cómicos de Crystal y sus habilidades subestimadas como actor dramático dan vida a este dinámico personaje de manera asombrosa.
Mark Hamill: Coronel Muska (Castillo en el cielo)
Determinado por el poder, Muska es un villano convincente. Este es un personaje que se vuelve cada vez más frío a medida que avanza la película, manteniendo efectivamente al público en su contra. Es necesario que se entienda a Muska como un agente gubernamental calculador; Hay un lado sádico en él cuando abandona a todo su equipo para cumplir su misión.
7 días para morir mini piezas de bicicleta
Al unirse al lado oscuro, Mark Hamill es el antagonista inteligente pero intrigante. Aporta un elemento siniestro a este personaje que de hecho lleva al público a esperar su desaparición. Hamill nunca decepciona con su alcance y capacidad para resumir a un personaje sin esfuerzo. Su capacidad para transformar su voz en la de Muska demuestra por qué se le considera uno de los actores de doblaje más talentosos de Hollywood.
Lauren Bacall: Bruja del desperdicio (El castillo ambulante)
La intrigante y enamorada Bruja del Yermo no es una mujer con quien meterse en El castillo ambulante de Howl . Ella es una entidad poderosa en esta historia y se la retrata de manera mucho más aterradora y poderosa en la novela. Su lugar en la historia le da a la audiencia un antagonista atractivo por el que es difícil no dejarse cautivar.
Reconocida por su contribución a la Edad de Oro del cine de Hollywood, la distintiva voz ronca de Bacall aporta elegancia al personaje de la bruja. Eso podría pasarse por alto en comparación con el papel de la drag queen japonesa Akihiro Miwa en la voz original del personaje. Aunque su voz distintiva coincide con la intensidad de la de Akihiro Miwa, Bacall ofrece una visión específica de la bruja. Esto le da un toque seductor y encanta al público.
Gillian Anderson: Moro ( La princesa Mononoke)
Moro, un poderoso espíritu de montaña de 300 años de antigüedad con forma de lobo blanco, desempeña un papel poderoso y distintivo en La princesa Mononoke . Ella es a partes iguales sabia y perspicaz para los trucos de la humanidad.
Gillian Anderson le da a este personaje secundario una presencia poderosa sin eclipsar a los personajes principales de la película. Esta actuación se destaca por la calma silenciosa de su voz, aunque en realidad ofrece líneas bastante poderosas y gruñonas. La interpretación de Anderson como Moro muestra su comprensión del personaje que interpreta: una madre protectora y una antigua diosa del bosque.
Christian Bale: Howl (El castillo ambulante)
Howl Jenkins Pendragon es un mago poderoso. Interpretado al inicio de la historia como vanidoso y alusivo, tiene un gran arco narrativo. A medida que el público sigue la historia, demuestra ser entrañable y afectuoso, especialmente con la protagonista Sophie.
RELACIONADO: 10 escenas de libros que fueron imposibles de adaptar a la película El castillo ambulante
La voz de Christian Bale es reconocible en todo el mundo. Al utilizar la actuación angustiada de su Batman para retratar eficazmente al gallardo Howl, su interpretación coincide brillantemente tanto con la película como con el personaje de la novela. Retratando el personaje principal de El castillo ambulante de Howl , el público ve que su alcance y capacidad para desarrollar personajes asombrosos no se limita a estar frente a la cámara.
Minnie Driver: Lady Eboshi (Princesa Mononoke)
Lady Eboshi, un personaje complejo, no sólo encarna las características de un tirano despiadado, sino que también demuestra tener una fuerte voluntad. Ella comprende las injusticias que enfrenta la mujer en la sociedad. Su carácter es tranquilo y sereno, lo que se atribuye a su condición de líder.
La interpretación original de Yuko Tanaka es a la vez astuta y arrogante; sin embargo, la liberación de Minnie Driver como líder de Irontown nos brinda los mismos elementos y más. Conocida por su trabajo de voz en Tarzán Como la curiosa Jane, el público escucha aquí un lado diferente de los talentos de Driver. Ella implementa una autoridad que coincide con el comportamiento de Lady Eboshi. Driver está genial en el papel ya que hay una delicadeza única en su voz como Lady Eboshi.
Cloris Leachman: Dola (Castillo en el cielo)
Dola es una pirata aérea exitosa debido a su naturaleza valiente e ingeniosa. Está preparada para un arco argumental intrigante. El público llega a conocer su codicia, ya que no quiere nada más que tesoros. Sin embargo, a medida que su personaje crece, se la considera conmovedora y cómica.
RELACIONADO: Los 10 protagonistas más inteligentes de Studio Ghibli
Cloris Leachman, actriz condecorada, es una leyenda en muchos sentidos. Conocida por su papel de Ida en Malcom el del medio , Leachman hizo de la actuación cómica una marca registrada de sus habilidades. Como la enérgica Dola, los fanáticos escuchan su rango cómico sin esfuerzo. Muchos fanáticos de Leachman pueden apreciarla por sus interpretaciones cómicas, pero su capacidad para aportar una dulzura entrañable a este personaje tosco es notable.
Claire Danes: San (Princess Mononoke)
San es el personaje principal de La princesa Mononoke , una princesa guerrera cuya inteligencia se define fundamentalmente por su amor por la naturaleza y su desconfianza hacia los humanos. El público la ve convertirse en una mujer que aprende a aceptar su propia humanidad. Con una diosa loba literal como madre, San es una guerrera dura.
cual es la tercera pelicula de los juegos del hambre
Claire Danes solo podría ser la que doblara a San. Conocida por su trabajo en numerosos dramas, la danesa ocupa un lugar destacado entre las mujeres robustas de Hollywood. Danes tiene la capacidad de darle a San una suave suavidad mientras interactúa con sus parientes, al mismo tiempo que encarna la resistencia del personaje.
Uma Thurman: Kushana (Nausicaa del valle del viento)
El personaje de Kushana está consumido por el trauma infantil. Impulsa su vida con una fuerza vengativa que le da una ventaja dura. Ella es una líder despiadada. El público genera simpatía por su causa sólo para darse cuenta de que ella no es el personaje odioso que su pasado le presenta.
Thurman es una elección perfecta para representar la ferocidad de este personaje. Uma Thurman como protagonista de la matar a bill franquicia, el público ve su capacidad para retener a una audiencia con una presencia vigorosa. La capacidad de Thurman para encarnar el crecimiento del personaje es poderosa y deja a los espectadores con ganas de conocer al antagonista en otro nivel.
Kirsten Dunst: Kiki (Servicio de entrega de Kiki)
Kiki, un personaje querido, es una joven bruja que está lista para hacerse un lugar en su propio mundo. Se muestra a Kiki navegando por la nueva ciudad de Koriko mientras trabaja para convertirse en una bruja trabajadora.
Kirsten Dunst como Kiki les da a los fanáticos la misma inocencia y espontaneidad del personaje. Dunst ha dicho sobre su elección como Kiki, que, en ese momento, ella no creía que fuera lo suficientemente madura comprender el material del guión. Aunque tenía 15 años y se estaba abriendo camino como actriz joven, la pureza que le aporta a Kiki como producto de su corta edad la convierte en una interpretación maravillosa.
SIGUIENTE: 10 fotogramas más impresionantes de las películas de Studio Ghibli