El castillo ambulante de Howl es un clásico de Ghibli, pero hubo algunas escenas y puntos de la trama adicionales del libro que simplemente no podrían haber encajado en la película.
Los espectadores dedicados de las películas de Studio Ghibli tienen otra emocionante oportunidad de ver algunas de sus películas favoritas como Servicio de entrega de Kiki y Hecho desaparecer , en los cines durante Festival de Estudio Ghibli 2022 . Para muchas audiencias, es una gran oportunidad para volver a visitar los favoritos de la infancia o conocer el famoso estudio por primera vez.
Entre estos clásicos favoritos se encuentra El castillo ambulante de Howl. Es posible que muchos fanáticos no sepan que esta película se basó originalmente en una novela inglesa de la autora Diana Wynne Jones. Si bien Hayao Miyazaki se inspiró para su trabajo en la novela, la historia difería mucho de una a otra. Hubo que tomar decisiones sobre cómo hacer que esta historia encajara con el estilo de Miyazaki y Studio Ghibli, y eso significó eliminar escenas del libro que simplemente no habrían funcionado en la película.
Las complicadas hermanas de Sophie
En el libro, Sophie tiene dos hermanas. Uno fue enviado a la panadería del pueblo para aprender el oficio, mientras que el otro fue enviado a vivir con una bruja y estudiar magia. Las hermanas no estaban contentas con este arreglo y secretamente usaron magia para adoptar la apariencia de cada una e intercambiar lugares.
la masacre de la motosierra es una historia real
RELACIONADO: Cómo se compara cada personaje de El viaje de Chihiro con su origen mitológico
La parte de la trama era un poco complicada y la película optó por eliminar a una hermana, Martha, y en su lugar mantener solo a Lettie en la panadería. Posteriormente, esto significó que Miyazaki tuvo que eliminar todas las demás partes de la trama relacionadas con Martha (que pretendía ser Lettie en la panadería), pero significó mucho menos tiempo dedicado a explicar qué hermana era cuál y por qué tomaron las decisiones. lo hicieron.
Aullido abordando a Sophie
En el libro, cuando Sophie sale de la sombrerería el Primero de Mayo para visitar a su hermana Lettie (que era Martha) en la panadería, es abordada por un caballero que espera invitarla a una bebida. En la película, Howl aparece y usa su magia para hacer que el hombre molesto se vaya, pero en el libro, Howl era el que hace el acoso.
A través de un diálogo interno, Sophie explica que Howl estaba siendo amable y que se sentía mal por actuar con tanto miedo, pero este diálogo habría faltado en una escena de película. La decisión de convertir a Howl en la salvadora de Sophie aseguró que el público aún encontrara la El castillo ambulante de Howl protagonista agradable, en lugar de verlo potencialmente como un depredador.
¿Por qué se cambió el nombre de la casa de los jumpscares de Spooky?
Los poderes de Sofía
Uno de los mayores giros del libro fue que la propia Sophie tenía un don mágico. Podía darle vida a las cosas y podía influir en las acciones de las personas y las cosas hablando con ellas. El libro nunca da muchas explicaciones sobre cómo funciona esto, y Sophie se siente bastante incómoda a la hora de utilizar sus dones.
Darle demasiados giros y vueltas a una audiencia en solo un par de horas puede hacer que sea fácil que la audiencia pierda de vista lo que los escritores quieren que se lleven. El hecho de que Sophie fuera una bruja podría haber minimizado la influencia de Howl, o haber hecho que rescatarlo pareciera una hazaña menor, por lo que no habría funcionado con la versión de la trama de Miyazaki. Sin embargo, todavía se ve a Sophie hablando con objetos, y la influencia de esto es un detalle que El castillo ambulante de Howl Los fanáticos podrían haberse perdido.
El destino detrás de la puerta
Howl tiene una puerta mágica que puede usarse como portal a diferentes lugares. Tanto en el libro como en la película, la puerta tiene un destino que, al principio, es un misterio para Sophie.
En el libro, el propio Howl le revela a Sophie cuál es ese destino: la Tierra. Se revela que Howl es del país de Gales, que es parte de Gran Bretaña. Estudió magia en la universidad y logró descubrir un portal al mundo de Sophie. Si bien esta fue una parte emocionante del libro, simplemente habría sido demasiado para la película, donde no hubo suficiente tiempo. En cambio, el portal era necesario para revelarle el pasado de Howl a Sophie.
La muerte de la bruja del yermo
En el libro, La Bruja del Yermo tiene un plan para combinar al Príncipe Justin, al Mago Suliman (que es un hombre) y a Howl para crear al hombre perfecto, a quien ella pondría en el trono y controlaría. Ella secuestra a Sophie para atraer a Howl hacia ella, pero Howl se venga reduciendo a la Bruja a nada más que cenizas y huesos.
RELACIONADO: Los 10 protagonistas más inteligentes de Studio Ghibli
¿Por qué el Capitán América pudo levantar el martillo de Thor?
En la película, la Bruja se convirtió en una anciana inofensiva, cuya principal motivación eran los celos, lo cual era mucho más simple en comparación con la complicada trama de los libros. Studio Ghibli se habría topado con muchos problemas, incluida una lucha por el tiempo, si hubieran elegido mantener la trama original de la Bruja.
La crueldad de Howl
Tanto en el libro como en la película, se revela que Howl hizo un trato con una estrella fugaz. Dio su propio corazón para mantener viva la estrella, o Demonio de Fuego, y a cambio, obtuvo el poder adicional del demonio.
En la película, la crueldad de Howl le permitió convertirse en una bestia poderosa, pero usar este poder tuvo el costo de su humanidad. En el libro, Howl puede acceder al poder de Calcifer, pero sin corazón, es incapaz de amar o sentir adecuadamente, lo que lo llevó a comportarse en algún momento como un idiota. Este efecto secundario desalmado podría haber hecho que Howl fuera desagradable para los espectadores, por lo que la película hizo que su cambio fuera físico.
¿Cuándo comenzará la temporada 5 de Prison Break?
La relación de Markl con Lettie (Martha)
En el libro, Markl (cuyo nombre es Michael), tiene 15 años y se enamora de Lettie, que es Martha, en la panadería. Sin embargo, dado que el cambio de Lettie y Martha no se pudo incluir en la película, esto significaba que el romance de Michael tampoco habría tenido mucho sentido.
En el El castillo ambulante de Howl En la película, el personaje de Markl parece ser mucho más joven que su homólogo del libro. Esto habría hecho que su romance con Lettie/Martha fuera aún más extraño, especialmente porque Howl estuvo brevemente 'enamorado' de la verdadera Lettie. Al final, esta era una trama demasiado confusa para incluirla en la película, lo que la hacía una adición imposible.
El viejo maestro de Howl
En la película, el mago Suliman es el antiguo maestro de Howl, que quiere usar los poderes de Howl para diezmar al enemigo del país en la guerra. En el libro, sin embargo, la maestra de Howl era una mujer llamada Sra. Pentstemmon, que fue asesinada por La Bruja del Yermo.
RELACIONADO: 10 películas animadas que no sabías que estaban basadas en libros para niños
Dado que la trama de la Bruja era demasiado complicada para incluirla en la película, Studio Ghibli tuvo que idear un nuevo antagonista que no interfiriera en la historia de Howl y Sophie. Por lo tanto, la Sra. Pentstemmon y el mago Suliman se combinaron para crear un nuevo personaje que hizo que las cosas fueran más fáciles de seguir para el público.
La bruja del demonio de fuego de los residuos
Además de Calcifer, un personaje secundario popular de Studio Ghibli, el libro tenía otro Demonio de Fuego. Se revela que la Bruja del Yermo hizo el mismo trato con una estrella fugaz que Howl, pero después de siglos de no tener corazón, perdió todo el control ante el demonio. Esto sirvió como ejemplo de lo que le pasaría a Howl si no se rompiera su contrato.
quién gana el próximo ciclo top model de Estados Unidos 23
Dado que la película había elegido demostrar la pérdida de humanidad de Howl con el inminente cambio permanente en un monstruo, y dado que la Bruja del Yermo se volvió inofensiva, incluido su Demonio de Fuego, que había tomado la forma de una mujer que Howl admiraba, no tendría ajuste más largo.
El destino del príncipe
El príncipe Justin sólo se menciona pasivamente en la película, pero en el libro, él es una parte importante del complot de la Bruja para gobernar el país. Ella lo separa a él y al mago Suliman e intenta combinarlos para crear al hombre perfecto.
Cuando Howl descubre el destino del Príncipe, vuelve a juntar sus piezas, así como al mago Suliman, y ambos están agradecidos de haber sido restaurados. Sin embargo, la película optó por revelar al espantapájaros como un Justin maldito, ya que el mago Suliman se había convertido en villano y el malvado plan de la Bruja no se utilizó en la trama.
SIGUIENTE: 10 mejores películas de anime en Netflix, clasificadas por MyAnimeList