La trilogía de Cincuenta sombras de Grey comenzó como fanfiction de Crepúsculo, pero ¿es tan diferente de cualquier otro material adaptado?
En mayo de 2011, la editorial independiente con sede en Australia The Writers 'Coffee Shop lanzó Cincuenta sombras de Grey . El libro se había publicado originalmente de forma episódica en FanFiction.net como un Crepúsculo historia bajo el título Maestro del universo por un escritor con el seudónimo de Snowqueen's Icedragon. A medida que la base de fans de la serie creció dramáticamente y la cobertura de prensa aumentó, Vintage Books obtuvo la licencia de publicación y relanzó la serie. En febrero de 2014, la trilogía original había vendido 100 millones de libros en todo el mundo. Los derechos cinematográficos se aseguraron ese mismo año, y un año después, la adaptación cinematográfica del primer libro, dirigida por Sam Taylor-Johnson y protagonizada por Dakota Johnson y Jamie Dornan, recaudó más de 571 millones de dólares en la taquilla mundial.
El éxito de Cincuenta sombras de Grey tiene ramificaciones más amplias para la publicación en general, así como el estatus frecuentemente cambiante de la ficción fan como una forma creativa legítima, particularmente dadas las legalidades contenciosas de la actividad. Si bien algunos autores se oponen abiertamente a que los fanáticos escriban fanfiction desde su canon (especialmente Anne Rice , que ha prohibido la inclusión de su trabajo en FF.net), muchos otros apoyan a quienes crean sus propias historias dentro de los reinos de los mundos y personajes que establecieron.
Eso no significa que apoyen el uso de ese mundo como una base no autorizada con fines de lucro: J. K. Rowling Famoso demandó a un escritor que intentaba publicar un Léxico no oficial de Harry Potter. La diferencia aquí es que Crepúsculo la autora Stephenie Meyer y su editor nunca se opusieron ni demandaron a EL James y su equipo por lanzar la serie Cincuenta sombras. Por lo tanto, se abrieron las compuertas.
Ha habido docenas de Crepúsculo escritores de fanfiction que han eliminado los números de serie de su trabajo para publicarlo como original. La práctica se conoce como tirar para publicar (P2P) y sigue siendo un tema controvertido entre los círculos de fans. Muchos se oponen a la dilución de los derechos de autor y al uso de una actividad centrada en los fanáticos con fines de lucro personal. Sin embargo, las opiniones de esos fanáticos significan poco cuando los editores y productores ven los beneficios de una ficción popular de fanáticos que alcanza el reconocimiento general: una base de fanáticos incorporada, material fácil de comercializar, historias que solo necesitan presupuestos razonablemente bajos y una manera para atraer a un grupo demográfico femenino muy rentable.
La ficción de fans no es algo que el mundo del cine haya explorado tanto como la publicación post-F ifty sombras , pero ha metido los dedos de los pies con algunas opciones. Un ejemplo notable es la aprobación de Anna Todd's Después , basado en un romance de Wattpad con Harry Styles y el resto de One Direction que recibió un contrato de publicación de Simon & Schuster antes Supremo adquirió los derechos de la película (fan-fiction de personas reales - RPF - es otro tema divisivo en el fandom, pero no está limitado de manera legal como, por ejemplo, Cincuenta tonos ). Susan McMartin fue contratada para escribir el guión en 2015, y aunque desde entonces se han anunciado pocas noticias del proyecto, su mera existencia indica un cambio importante en las actitudes del entretenimiento principal hacia la ficción de fans para uso creativo.
El tema se vuelve más complejo por las definiciones confusas de lo que cuenta como fanfiction y lo que es meramente una narración derivada, homenajes o simples remakes. El programa de televisión Sherlock , por ejemplo, tiene muchos de los adornos de la ficción de fan: un escenario de época trasladado a la actualidad, una inclinación homoerótica en el emparejamiento central, reimaginación de tropos familiares, y técnicamente cumple con la definición de ficción de fan (ficción escrita por un fanático y con personajes de una serie de televisión, película, etc. en particular), pero rara vez se describe como tal. Esto puede deberse en parte a que se basa en material de dominio público y, por lo tanto, evita problemas de legalidad, pero también hay un elemento de rechazo con respecto a la etiqueta y sus connotaciones.
Lo mismo se aplica al exitoso musical de Broadway. Hamilton , que, como señaló Vox Aja Romano , 'es una pieza de fanfic metatextual posmoderna, que funciona precisamente de la manera en que lo hacen la mayoría de los fanfics: reclama el canon para el fan'. Ninguna de estas cosas se originó en un círculo de fans como FF.net o Tumblr, lo que puede ser una de las razones por las que se les niega la etiqueta de fan-fiction. Ambas piezas de entretenimiento tremendamente populares también fueron creadas por hombres.
La imagen más común de un escritor de ficción de fans es la de una adolescente o una mujer de mediana edad y rara vez se les aplica favorablemente fuera de los círculos de fans. Incluso Sherlock dio algunos golpes a su entusiasta base de fans principalmente femenina. La fanfiction lleva el estigma de la frivolidad y una supuesta alergia al conflicto. en un Películas de nacimiento Muerte En un artículo que proclama que 'el fandom está roto', Devin Faraci afirma que la ficción de fanáticos demostró el fandom, particularmente a sus fanáticos más jóvenes, como:
'Un grupo que parece no estar interesado en conflictos o dificultades personales en sus narrativas. Mire la popularidad de los fanfics ambientados en cafeterías o panaderías, que postulan a los personajes de un cómic, programa de televisión o película que aman como compañeros de trabajo que tienen interacciones a nivel de sub-sitcom '.
Lo que estas declaraciones pasan por alto es el atractivo inherente y la naturaleza transformadora de la ficción de fans. Es un medio en el que los fanáticos pueden interactuar con una historia y los personajes que aman, mientras usan esos fundamentos para cuestionar las normas asumidas y aportar frescura a la narrativa. La Cincuenta sombras de Grey El fenómeno es en realidad una práctica común de fan-fiction: el fan-fiction del universo alternativo (AU) imagina una historia en un tiempo o lugar diferente. Para Cincuenta sombras de Grey , la historia elimina los elementos paranormales para volver a contar el romance central como un asunto contemporáneo completamente humano.
Esta es una táctica de narración preferida en el cine y la televisión, desde Drácula en la actualidad a Ichabod Crane como detective en un drama procesal al antes mencionado Sherlock y su contraparte estadounidense Elemental . Es una herramienta creativa de uso común para aportar frescura a una historia familiar que atraerá tanto a los fanáticos de las obras originales como a los principiantes, y que a menudo puede producir resultados fascinantes.
Elemental también utiliza otra herramienta favorita del fandom: género y su reparto de flexión racial: John Watson se convierte en Joan Watson, interpretada por Lucy Liu; La Sra. Hudson es una mujer trans interpretada por Candis Cayne; e Irene Adler es secretamente Moriarty. Hamilton llevó esto a su extremo más creativo tomando un conjunto universalmente blanco de figuras históricas y eligiendo principalmente a personas de color. Es un acto inherentemente político que muestra a la vez la naturaleza transgresora del fandom, al mismo tiempo que expone los defectos de la cultura pop que amamos. Romano sostiene que Hamilton El éxito se debe en parte a su estatus de fanfiction, que 'en parte es para discutir con su canon, no simplemente para celebrarlo'.
Hollywood haría bien en aprender de los círculos de fan-fiction: su pasión por la narración y la interpretación podría introducir un soplo de aire fresco muy necesario en una industria que a menudo se basa en repetir los mismos viejos tropos derivados para obtener rendimientos decrecientes. Si bien los límites entre fan y creador se vuelven cada vez más liminales, y los problemas de legalidad y derechos de autor siguen siendo difíciles de responder en este contexto, el entusiasmo y la creatividad de los círculos de fanáticos seguirán siendo un hervidero de potencial en constante crecimiento.