El remake de La chica en el tren sigue a Mira, conmocionada y llena de adicciones, que está envuelta en el misterio. Así es como se diferencia de la adaptación de 2016.
Lo último de Netflix La chica del tren remake hace cambios significativos a la adaptación original de 2016, haciendo cambios en términos de narrativa, tono y consistencia dramática. Dirigida por Ribhu Dasgupta, 2021's La chica del tren está basada en la novela homónima de Paula Hawkin y está protagonizada por Parineeti Chopra en el papel principal, junto con Aditi Rao Hydari y Kirti Kulhari. La chica del tren actualmente está disponible para transmisión en Netflix .
Si bien el remake imita la estructura, junto con los muchos giros narrativos presentes en el material de origen, así como la adaptación original, también hace hincapié en introducir nuevas subtramas para dirigir la historia en nuevas direcciones. La chica del tren sigue a la defensora Mira Kapoor (Chopra), que se ve envuelta en una conspiración criminal después de condenar a Jimmy Bagga, publicación en la que tiene un terrible accidente que la lleva a perder a su hijo por nacer. Terriblemente magullada y traumatizada por el incidente, Mira pronto descubre que su esposo, Shekhar (Avinash Tiwary) está teniendo una aventura, lo que la lleva a dejarlo.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Los mejores programas de televisión de ciencia ficción en Amazon Prime
En una espiral hacia el alcoholismo, Mira elige abordar el mismo tren todos los días para evadir sus responsabilidades diarias y, hasta cierto punto, ella misma. Esto lleva a una obsesión con una pareja que ve en el tren un día, Nusrat (Hydari) y Anand (Shamaun Ahmed), que parece perfectamente feliz a primera vista. Lo que sigue es una historia de obsesión, mentiras y asesinatos, que viene con sus propios giros y vueltas, aunque termina en una narrativa descarrilada sin una identidad central propia.
Cómo The Girl on the Train Remake intenta agregar dimensión a su personaje titular
En la adaptación de Hollywood de 2016, Rachel ( Emily Blunt ) tiene la misma situación que Mira, rota y conducida a una espiral alcohólica después de que su relación con su esposo Tom (Justin Theroux) llega a un final amargo. Habiendo perdido su trabajo debido a su estado emocional, la película no toca mucho la historia de fondo de Rachel en términos de lo que solía hacer y lo que solía ser su vida antes de los eventos de la película. En contraposición a esto, la nueva versión intenta agregar intriga y agencia al personaje de Mira al colocarla como una defensora involucrada en un caso de condena que resulta en su accidente automovilístico, lo que conduce a episodios de amnesia poco frecuentes. Si bien el material de la fuente original postula que Rachel solía tener un trabajo en relaciones públicas, Mira todavía parece conservar su trabajo mientras lo evade a diario, lo que puede entenderse como una manifestación de su trauma y la tumultuosa relación con su exmarido. Shekhar.
Después de que Mira ve a Nusrat con otro hombre y salta del tren para intervenir, pierde el tiempo y se despierta cubierta de sangre, y ahora es la principal sospechosa del asesinato de Nusrat. Tanto Rachel como Mira se encargan de profundizar en este misterio, pero esta última llega a una coyuntura narrativa que la impulsa a defenderse legalmente, mientras que el remake también se basa en la narración no lineal para crear un sentido de urgencia. Aparte de esto, el arco del personaje de Mira en comparación con el de Rachel carece de autenticidad a pesar de estar sujeto a puntos similares, lo que se ve exacerbado por el encuentro casual de Mira con Nusrat y los lazos de este último con Shekhar, que resulta como una invención de la trama diseñada en lugar de un giro narrativo convincente.
Cómo la chica del tren cambia de nuevo a los personajes secundarios y su final
Si bien la película sigue de cerca la mayor parte de la trama del original, La chica del tren introduce ciertos personajes que complican aún más la situación de Mira, como la de Bagga y el Inspector Kaur, donde este último está motivado por la venganza. Con la ayuda de estos dos personajes, el remake intenta distinguirse, introduciendo débiles hilos de crimen neo-noir. Esto inevitablemente se filtra en el clímax y el final de la película, ya que se revela que Kaur es la hija de Bagga, que cree que su padre es inocente y está obsesionada con Mira hasta el punto de que la incrimina por el asesinato de Nusrat. En los frenéticos momentos finales de la película, Mira y Kaur se involucran en una confrontación inflamada, que termina con Mira disparando a Kaur e incriminando a su ex marido, Shekhar, por el asesinato. Esto está en marcado contraste con el final de la adaptación original, donde Rachel y Anna ( Rebecca Ferguson ) matan a Tom y brindan declaraciones sincronizadas de autodefensa, y la emoción persistente es un reconocimiento de las historias compartidas entre las mujeres.
Dasgupta's La chica del tren , a pesar de los generosos ajustes en el tratamiento y desarrollo del personaje, no logra imbuir una emoción genuina y termina con una nota dramáticamente convincente. Además, la interpretación que hace Blunt de Rachel es compleja y matizada, teniendo en cuenta el hecho de que su personaje es víctima de abuso y abuso de luz de gas sistemáticos, que se agrava aún más por su alcoholismo y amnesia inducida por accidentes. Si bien Mira comparte la historia de Rachel, su trayectoria carece de profundidad y las profundas grietas de su psique quedan sin explorar, lo cual es una oportunidad perdida que va en contra de la película. Según la presentación del antagonista principal, Kaur, sus motivaciones parecen poco convincentes, mientras que sus métodos para fabricar pruebas contra Mira son, en el mejor de los casos, tremendamente inverosímiles. Si bien el original termina con una nota de esperanza, con la promesa de una nueva vida, aunque marcada por el trauma, el final del remake no evoca sentimientos de catarsis o empatía por el personaje principal.
Cómo la chica del tren Remake parte del libro
Aparte de introducir nuevos elementos dramáticos en la trama, La chica del tren omite varias instancias del libro, lo cual es comprensible desde un punto de vista artístico. Una de las principales diferencias entre los dos es la comprensión de la verdad por parte de Rachael / Mira, que en la novela de Hawkins ocurre a lo largo de semanas, incluso meses. Tanto en la adaptación original de 2016 como en la nueva versión de 2021, esta realización se desencadena por el encuentro casual del personaje principal con el jefe de Tom / Shekhar, quien revela que el esposo de Rachel / Mira fue despedido no por su comportamiento errático en una fiesta de la oficina, sino debido a el hecho de que tuvo una relación sexual con un compañero de trabajo. Esta instancia actúa como un catalizador para la transformación, ya que Rachel / Mira finalmente se enfrenta a la verdad, mientras que gradualmente puede trabajar a través de las mentiras, el gaslighting y el abuso psicológico que tuvieron que atravesar. Si bien el final del libro es esperanzador hasta cierto punto, tiene un tono significativamente diferente en comparación con el remake, que concluye con una nota en gran medida insatisfactoria.