¿Viste el error de continuidad de la lista de la Commonwealth en Los muertos vivientes ¿El episodio de 'Confianza'? Ha pasado un minuto desde Los muertos vivientes los espectadores se encontraron con Connie (Lauren Ridloff), Kelly (Angel Theory), y la misteriosa lista se deslizó debajo de su puerta en la temporada 11, episodio 11 ('Rogue Element'). Las hermanas estaban investigando a Tyler Davis, el soldado descontento de la Commonwealth que causó revuelo en la fiesta de Halloween de Pamela Milton, pero llegaron a un callejón sin salida tras otro. Tyler desapareció siniestramente antes de que Connie pudiera conseguir una entrevista, pero una lista inexplicable de nombres se colocó debajo de su puerta esa misma noche... con Tyler como la incorporación más reciente.
chica de mi gran vida fabulosa
Cuatro episodios después, Los muertos vivientes la temporada 11 vuelve a ese hilo. Eugene convoca una reunión para compartir historias de terror de la Commonwealth, y Rosita detalla cómo Sebastian Milton ha estado obligando a los ciudadanos normales a entrar en una aldea infestada de zombis en una misión para recuperar el dinero almacenado en su interior. Al recordar su lista de nombres, Connie sugiere que el registro podría documentar a todas las personas que Sebastian envió a la muerte, pero Rosita cree que hay más en la historia, con demasiados nombres para que Sebastian solo sea responsable.
Relacionado: En todos los sentidos, la Commonwealth televisiva de The Walking Dead es más oscura que los cómics
Sin embargo, Rosita reconoce a 'April Martens' como el único sobreviviente que ella y Daryl encontraron del último grupo de exploración de Sebastian. Qué debería ser un '¡ajá!' momento luego se convierte rápidamente en un 'a-huh?' momento porque la última vez que esta lista apareció en pantalla, el nombre de April estaba escrito como 'April Kelly'. Los muertos vivientes podría haberse salido con la suya si la lista alterada no se hubiera mostrado de cerca con detalles nítidos, pero 'Trust' revela explícitamente el cuarto nombre desde abajo como 'April Martens', lo que contradice Los muertos vivientes 'Rogue Element' de la temporada 11, que mostraba a 'April Kelly' exactamente en el mismo lugar.
El error habría parecido aún más obvio para aquellos que ya pensaron que April estaba en la lista de Connie. Cuando Rosita y Daryl se encontraron con April en 'The Rotten Core', muchos recordaron a 'April Kelly' de la curiosa lista de Connie varios episodios anteriores y asumieron que eran la misma persona. Esos sabuesos habrían estado esperando a que Rosita hiciera la conexión, y luego se quedaron confundidos al escuchar un nombre completamente diferente al que esperaban.
En el gran esquema de la televisión, el apellido de April representa un descuido que golpea la suspensión de la incredulidad, pero en la escala de errores de producción, apenas es el más notable. Una taza de café en medio de Poniente no lo es. Pero por qué hizo The Walking Dead cambiar el apellido de abril en absoluto? El apoyo de la lista ya se había hecho... ¡¿simplemente usar el mismo?! No es que April sea un personaje cómico, la adaptación de AMC necesita mantenerse auténtica.
Quizás el cambio se hizo para evitar confundir a April Kelly con la hermana de Connie, Kelly, quien está en la sala durante la secuencia de la reunión de Eugene y Rosita. Si Rosita hubiera dicho, ' April Kelly, esa podría ser ella, ¿verdad? ' el público podría haber confundido la línea con ' April, Kelly, podría ser ella, ¿verdad? ' como si estuviera hablando directamente con la hermana de Connie, en lugar de solo leer un nombre. Debido a que el personaje de Angel Theory estaba presente en ese momento, el apellido de April debía ser cualquier cosa más y, afortunadamente, no había ningún Martin en la habitación. O eso, o Perro se comió la lista original, y alguna pobre alma de utilería tuvo que reescribirla de memoria.
Más: Walking Dead: el uso del nombre zombi de Mercer es un indicio de algo más grande
Los muertos vivientes continúa los domingos en AMC.