No es ningún secreto que Stephen King odiaba la adaptación de Stanley Kubrick de el resplandor , pero si bien algunos aspectos de la película funcionaron, una de las mayores críticas de King es válida. King no estaba contento cuando Kubrick creó la adaptación cinematográfica, en parte porque borró una buena parte del mensaje de su historia para crear lo que King parece haber percibido como una película abstracta y vacía que priorizaba imágenes inquietantes sobre una trama completa. Sin embargo, a pesar de las críticas del autor a la adaptación del libro, el resplandor se convirtió en una película de terror icónica. Desde los gemelos fantasmas en los pasillos del Hotel Overlook hasta el ' Aqui esta Johnny, La película tiene muchos momentos memorables.
Desafortunadamente, esto no le fue bien a King. Sintió que su historia, que mostraba las dificultades de la adicción y una familia que luchaba por mantenerse unida, se perdió en los muchos riesgos creativos de Kubrick. El novelista de terror sintió que el personaje de Nicholson estaba trastornado desde el principio, mientras que el Jack Torrence sobre el que escribió tuvo una progresión más lenta a medida que avanzaba la historia. por el punto de el resplandor final, una de las mayores críticas de King a la película de Kubrick fue lo que hizo con la esposa de Jack, Wendy. King sintió que Wendy era un caparazón del personaje que había creado, y su crítica de Wendy podría ser la más justificable de todas.
Stephen King tenía razón sobre Wendy en El resplandor
en un BBC entrevista, King dijo que el personaje de Duvall era ' uno de los personajes más misóginos jamás filmados. King también sugirió que la versión de Kubrick de Wendy carecía de sustancia y profundidad y pasó la mayor parte de la película corriendo y gritando. Esto tiene peso, ya que el personaje le tenía mucho miedo a su esposo, y aunque la versión de King de Wendy también lo tenía, la versión cinematográfica de Wendy actúa más sobre su miedo a lo largo de los procedimientos de la adaptación.
Relacionado: 10 razones por las que Wendy Torrance es la verdadera heroína del resplandor
La película elimina gran parte de las otras cualidades de Wendy y creó un personaje al que se le proporciona menos profundidad fuera de su miedo constante y que lo consume todo. Esto no quiere decir que el miedo no sea una reacción lógica a los eventos en el resplandor , porque el horror inherentemente muestra un escenario de pesadilla. Sin embargo, había una mejor manera para que Kubrick mostrara el miedo en Wendy sin que ella pareciera tener una falta de sustancia fuera de esto.
¿En qué se diferenciaba Wendy en El libro brillante?
La versión de King de Wendy era drásticamente diferente a la el resplandor película y su propia versión del personaje. Wendy era tenaz y autosuficiente, lo que King mostró en su adaptación de miniserie de 1997. Pudo sentarse con su esposo y discutir sus preocupaciones sobre su comportamiento, mientras que la versión de Kubrick siempre parecía temblar en presencia de Jack. King's Wendy tiene una fuerte presencia y muestra inteligencia cuando lucha contra su esposo, demostrando una figura tridimensional.
Si bien Wendy estaba mejor dejando a su esposo abusivo, King admiraba lo dedicada que estaba a hacer que su matrimonio funcionara, y Kubrick dejó esto fuera de su personaje, junto con gran parte de la historia de fondo de Wendy con su resentimiento hacia su madre. Estos aspectos fueron cruciales para permitir que el público comprendiera completamente al personaje y su arco en la historia. En última instancia, la película Wendy tiene muchas diferencias con la iteración del libro, y el resplandor las críticas de la autora no dejan de tener su peso cuando se trata de ella.
Fuente: BBC