El corte del director de Rocky IV de Sylvester Stallone agrega muchas escenas nuevas que se centran en Apolo y el nuevo corte cambia algunos aspectos clave de Rocky vs. Drago.
Advertencia: SPOILERS para Rocky IV: Rocky contra Drago Edición del director
Sylvester Stallone ha lanzado el tan esperado Rocky IV: Rocky contra Drago y aquí está cada nueva escena que agregó a su icónica película. Stallone originalmente escribió, dirigió y protagonizó rocoso IV allá por 1985. En esta secuela, Rocky Balboa enfrentó el mayor desafío de su carrera cuando luchó contra Ivan Drago (Dolph Lundgren), un imponente monstruo ruso que asesinó al mejor amigo de Rocky, Apollo Creed (Carl Weathers) en el ring. La nueva versión de Stallone realza la importancia de Apolo para Rocky y para la película.
rocoso IV es la película favorita de muchos fanáticos de Rocky desde hace mucho tiempo debido a su historia sencilla, casi superheroica, de Balboa vengando a su mejor amigo caído. Por supuesto, rocoso IV va incluso más lejos que rocoso iii hizo con su acción de boxeo hipercinético y montajes de entrenamiento al estilo de MTV con la trepidante canción 'Hearts on Fire' de John Cafferty y The Beaver Brown Band. Pero en los últimos años, Stallone reveló su descontento con rocoso IV y en concreto, su decisión de acabar con el popular Apollo Creed, de lo que ahora se arrepiente. Y, sin embargo, es la muerte de Apolo lo que impulsa a Rocky a pelear contra Drago en lo que podría decirse que es el más emocionante de todos los combates de boxeo de Rocky Balboa. Afortunadamente, Stallone conservó sabiamente los momentos más importantes y queridos de rocoso IV : James Brown cantando 'Living in America', la pelea fatal de Apolo con Drago, el montaje de entrenamiento de Rocky en Rusia y la culminante pelea de Rocky contra Drago intacta en su versión del director.
Relacionado: Cómo Rocky (y Creed) serían diferentes si Stallone no matara a Apollo
Pero Sylvester Stallone hizo numerosos cambios en Rocky IV: Rocky contra Drago , tanto menores como significativos. Stallone eliminó escenas que nunca le gustaron, como cuando Paulie (Burt Young) recibió un robot para su cumpleaños (y todas las escenas relacionadas con robots). El director también agregó material nuevo a muchas escenas, insertando diálogos o momentos previamente cortados para revelar más dimensiones a personajes como la esposa de Rocky, Adrian (Talia Shire). De manera más impactante, Stallone restauró escenas enteras que anteriormente se habían dejado en el piso de la sala de montaje, y también alteró el final inolvidable de rocoso IV de modo que la película termina con una nota y una sensación ligeramente diferentes a la versión teatral de 1985. Más importante, Rocky IV: Rocky contra Drago enfatizó la hermandad entre Rocky Balboa y Apollo Creed en formas que son más claras que en la película original. Aquí están todas las principales escenas nuevas en la película de Sylvester Stallone. rocoso IV montaje del director y cómo cambian la película.
Rocky vs. Drago abre con escenas extendidas de Rocky III
Al igual que la versión de 1985, Rocky IV: Rocky contra Drago abre con un resumen de rocoso iii y la victoria de Balboa sobre Clubber Lang (Mr. T). Sin embargo, Rocky contra Drago 's rocoso iii Las escenas que abren la película duran seis minutos completos. Comenzando con Rocky perdiendo ante Clubber, Stallone inserta imágenes de un Rocky deprimido montando su motocicleta y arrojando su casco a la estatua de Rocky Balboa erigida en su honor. Stallone luego muestra a Apollo encontrando a Rocky en el gimnasio de Mickey Goldmill (Burgess Meredith) y diciéndole que necesita recuperar el 'ojo del tigre'. Rocky contra Drago luego pasa a la segunda pelea entre Balboa y Lang, donde Apollo está en la esquina de Rocky como su entrenador. Rocky vence a Clubber en la tercera ronda para convertirse en dos veces campeón de peso pesado, pero en lugar de la exitosa canción 'Eye of the Tiger' de Survivor, Stallone toca 'The Sweetest Victory' de Touch (que en realidad es de The rocoso IV banda sonora) sobre los momentos finales de rocoso iii .
Restaurar tantas imágenes centradas en Rocky y Apollo de rocoso iii está destinado a recordar al público su amistad y establecer lo que sucede a continuación en rocoso IV . Curiosamente, no se menciona el momento final y posiblemente el más crucial de rocoso iii El final de: la tercera pelea secreta entre Balboa y Creed. rocoso IV La versión de 1985 muestra a Rocky volviendo a casa de esa pelea (sin decir quién ganó), pero Sylvester Stallone eliminó esa escena y todas las menciones de la pelea Creed/Balboa por completo.
La nueva escena de Apollo establece por qué quiere pelear contra Drago
Después de que Apollo ve la conferencia de prensa presentando a Ivan Drago desde su piscina, como lo hizo en rocoso IV 1985, Rocky contra Drago cortes a imágenes completamente nuevas de Balboa y Creed en el patio trasero de la mansión de Rocky. Stallone cortó todas las imágenes de Paulie recibiendo un robot para su cumpleaños y la escena posterior de Balboa lavando su auto y recibiendo una llamada telefónica de Apollo que tomó del robot. En la nueva escena, Apollo juega con una pelota de fútbol mientras le cuenta a Rocky las razones por las que quiere pelear con Ivan Drago. Creed cubre su razonamiento con patriotismo acerca de los rusos que vienen a Estados Unidos para hacer que Estados Unidos quede mal. Apollo también acusa a la esposa de Drago, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), de crear propaganda que 'Drago es un gran tipo' para ganar el favor público con las mujeres. Rocky invita a Apollo a cenar porque Adrian cocinó y Creed dice que no puede 'dejar pasar una gran comida italiana.'
Relacionado: La serie Rocky demostró que Apollo Creed es el mejor luchador
Rocky y Adrian hablan sobre Apollo en la cocina
Después de la cena, Adrian expresa su opinión de que Apolo luchando contra Drago sería un error y Stallone agrega un diálogo adicional para ayudar a la amada esposa de Rocky a recalcar su punto. Adrian se disculpa y Rocky la sigue a la cocina. En una nueva escena, Rocky le pregunta a Adrian si está enojada, pero no lo está. En cambio, Adrian señala sucintamente que Apolo 'quiere ser amado' y realmente desea una pelea con Drago para recuperar el centro de atención que extraña desesperadamente después de cinco años de retiro. Adrian también le dice a Rocky que esta pelea no sucederá si él no la respalda. La nueva escena le da a Adrian más agencia porque, en última instancia, tiene razón, lo cual es un cambio refrescante con respecto a la ausencia general de la esposa de Rocky en 1985. Rocoso IV.
Luego, Rocky y Apollo ven imágenes de su pelea desde rocoso ii, y la escena generalmente se desarrolla como lo hizo en el original rocoso IV , pero Stallon e hace algunos cortes evidentes en el diálogo. Sin embargo, el discurso crucial de Apolo de que están 'guerreros... y sin una guerra que pelear, entonces el guerrero bien podría estar muerto, Stallion' está intacto y da sus frutos más adelante en la película.
Drago Habla Más Y Revela Su Carácter
La conferencia de prensa de Apollo con Drago se desarrolla de manera ligeramente diferente, ya que Sylvester Stallone usa tomas alternativas de Creed burlándose de su oponente ruso. Stallone también agrega más diálogo de Rocky, quien bromea diciendo que con Apollo, no puede decir una palabra antes de la broma de Balboa de que Creed necesitará una escalera para luchar contra Drago. Pero la nueva adición crucial a esta escena es cuando el previamente silencioso Drago habla en la conferencia de prensa. Bebiendo de un vaso de agua, Drago promete, 'No vine aquí a perder,' y es evidente que Iván se toma las burlas y los insultos de Apolo aún más personalmente que en rocoso IV Corte de 1985.
Después de que Drago mata a Apolo, hay una nueva adición reveladora cuando Drago es entrevistado donde declara: 'Pronto todo el mundo sabrá mi nombre: ¡Drago!' Stallone también agrega un inserto donde el discurso de Ivan detiene a su controlador, Nicolai Koloff (Michael Pataki) en seco. Esto establece que Drago es en realidad un pícaro que los rusos no tienen bajo control y vale la pena más tarde en la pelea de Balboa cuando Iván no escucha y desafía a sus entrenadores.
Relacionado: ¿Quién ganó el tercer partido secreto entre Rocky y Apollo Creed?
Cambios en la muerte de Apolo y el discurso lloroso de Rocky en el funeral de Creed
de Apolo rocoso IV la muerte se desarrolla en Rocky contra Drago con solo ajustes menores: Stallone agrega destellos de Creed intentando un contraataque inútil antes de que Drago lo mate y el director reformula a Rocky negándose a tirar la toalla (ya que Apollo le pidió que no lo hiciera) para que Balboa finalmente lo deje caer justo cuando Creed cayó para siempre. También hay un nuevo diálogo en el que Rocky le suplica a Creed que detenga la pelea y dice: ' ¡No me hagas esto! — tomando la decisión fundamental de salvar a Creed, algo que Rocky decidió no hacer.
en el 1985 rocoso IV cortado, Balboa llora en silencio en el funeral de Apolo pero Rocky contra Drago El conmovedor servicio de la gran luchadora es quizás la mejor incorporación del nuevo corte. Duke (Tony Burton) da un discurso conmovedor acerca de que Apolo es un guerrero, lo que compensa las palabras de Creed a Rocky al principio de la película. Rocky luego da su propio elogio, reconociendo que su éxito no sería posible sin Apollo, quien creyó en él cuando nadie más lo haría. Balboa rompe a llorar y dice 'Realmente te amaba' antes de colocar el cinturón de campeonato de peso pesado de Creed en un ramo de flores. Luego, Adrian intenta consolar a Rocky diciéndole que la muerte de Apolo no fue culpa suya, pero Rocky siente lo contrario.
Los comisionados de boxeo prohíben que Rocky pelee contra Drago
Otra escena completamente nueva es Rocky asistiendo a una reunión con un grupo de comisionados de boxeo que lo amonesta y prohíbe por querer pelear con Ivan Drago. Los comisionados le recuerdan a Rocky su 'normas' y cómo está sujeto a ellos, pero Balboa abandona su reunión. La adición de esta escena no agrega mucho a la película ya que se explica rápidamente en diálogo en ambos Rocky contra Drago y rocoso IV El corte de 1985 de Balboa entregó el campeonato de peso pesado para pelear contra Drago en Rusia.
Adrian y Rocky se despiden antes de irse a Rusia
Después de la escena de la escalera donde Adrian le dice a Rocky, ¡No puedes ganar! y el montaje de escenas retrospectivas de Balboa al ritmo de 'There's No Easy Way Out' de Robert Tepper, Rocky habla con su pequeño hijo Robert la mañana en que se va a Rusia. Rocky le dice a su hijo que a veces tiene que hacer lo correcto por sí mismo, incluso si es algo que otras personas piensan que está mal. Es interesante enmarcar esta charla con cómo Rocky y Robert se pelean cuando el hijo es mayor en V rocoso y Rocky Balboa .
Relacionado: ¿Cuántos años tiene Rocky: desde 1976 hasta Creed II?
Sylvester Stallone agrega otra nueva escena donde Adrian le pide a Rocky que se quede pero Balboa se despide y se va a Rusia. Este momento es una despedida más conmovedora y emocional entre los dos en comparación con su separación fría y silenciosa cuando Rocky se va en la película de 1985.
cuando es la nueva temporada de cambiadas al nacer
El monólogo interior de Rocky y los cambios en su pelea de Drago
Afortunadamente, el entrenamiento de Rocky en Moscú con 'Hearts on Fire' está intacto con solo adiciones menores como un ritmo de comedia de Paulie. La pelea culminante de Rocky con Drago también se desarrolla como en 1985. rocoso IV pero con algunas adiciones nuevas notables: después de que Rocky es derribado en la primera ronda, Sylvester Stallone agrega una voz en off del monólogo interior de Balboa por primera vez donde Rocky se dice a sí mismo: '¡Levantarse! No tengas miedo. También hay más diálogo entre Drago y sus esquineros que amonestan a Iván por no seguir sus instrucciones durante la pelea. Antes de que comience la ronda 15 y final, se agrega un nuevo momento en el que uno de los oficiales de pelea rusos intenta detener la pelea a favor de Drago al afirmar que Rocky también lo es. herir' continuar. Duke luego lo despide señalando a Drago y diciendo: ¡Él también está herido!
Stallone cambia la música y el discurso final de Rocky
Después de ganarse a la multitud rusa, Rocky noquea a Drago en el decimoquinto asalto por la victoria. Pero Sylvester Stallone usa tomas casi completamente nuevas y diferentes para el discurso de victoria fundamental de Balboa. en 1985 rocoso IV , Balboa reconoció a la multitud que lo vitoreaba y lo convirtió en la base de su '¡Si yo puedo cambiar, y tú puedes cambiar, todos pueden cambiar!' comentarios Pero en Rocky contra Drago , Stallone replantea el diálogo de Rocky sobre los rusos que animan a Rocky y lo convierte todo en Apolo. Ahora, Rocky dice: 'Mi mejor amigo dice que la gente no cambia. Él murió,' antes de que Balboa se lance a cómo' todo el mundo puede cambiar! ' entre aplausos entusiastas. Sorprendentemente, Rocky no desea a su hijo' ¡Feliz Navidad! ' como lo hace en el corte de 1985 de rocoso IV, lo cual es un poco extraño para que Stallone corte. De hecho, el director eliminó todos los cortes del joven Robert viendo a su padre pelear contra Drago en los Estados Unidos.
El cambio más sorprendente que hace Sylvester Stallone para Rocky contra Drago El final de Survivor sustituye a 'Eye of the Tiger' de rocoso iii como la canción que cierra la película en lugar de 'Hearts on Fire'. Al usar 'Eye of the Tiger', Stallone una vez más evoca espiritualmente a Apolo como la razón por la que ocurrieron los eventos de la película y por qué Rocky hizo lo que hizo. Y en lugar de terminar con la emoción de la victoria de Rocky con 'Hearts of Fire', Stallone muestra a Rocky acercándose al derrotado Drago y mostrándole respeto (y viceversa) antes de que Balboa abandone el ring con Adrian, Tony y Paulie. Así, la emoción de Rocky contra Drago' El final curiosamente se siente un poco más moderado, aunque 'Hearts on Fire' regresa a la mitad de los créditos finales.
Siguiente: Rocky IV muestra la mejor razón para hacer una versión del director (no la demanda de los fanáticos)
Fechas clave de lanzamiento