Los lectores se refieren a él como Harry Potter y la piedra filosofal o Harry Potter y la piedra filosofal. He aquí por qué el libro tiene dos títulos.
El primero Harry Potter el libro fue publicado como Harry Potter y la Piedra Filosofal , entonces, ¿por qué se cambió el título para los lectores en los Estados Unidos? Cuando el libro de J.K. Rowling llegó a los estantes en los EE. UU., El título se ajustó a Harry Potter y la Piedra Filosofal . Rowling pasó a escribir seis Harry Potter secuelas que se convirtieron en la base de una franquicia cinematográfica compuesta por ocho películas, todas las cuales conservaron sus títulos originales.
Harry Potter y la Piedra Filosofal hizo su debut en junio de 1997 en el Reino Unido. Rowling tardó más de cinco años en escribir el cuento mágico sobre el niño mago. Inicialmente tuvo problemas para vender su primer libro a la editorial, pero finalmente fue aceptado por Bloomsbury Children's Books, una decisión de la que nunca se arrepentirían.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
El zumbido que rodea Harry Potter despegó instantáneamente después de que llegó a las estanterías del Reino Unido en 1997. Afortunadamente, Scholastic Corporation ya había comprado los derechos estadounidenses de la primera Harry Potter reservar meses antes de su lanzamiento en el Reino Unido. Scholastic supuestamente pagó $ 105,000 por esos derechos que eran casi desconocidos para un libro para niños. La edición americana de Harry Potter y la Piedra Filosofal fue lanzado un año después, en septiembre de 1998, pero vino con algunos cambios, como un nombre diferente.
Arthur Levine, el hombre detrás de Scholastic's Harry Potter publicación, tenía reservas sobre el título del libro, más específicamente con la palabra 'filósofo'. Le preocupaba que la palabra fuera demasiado anticuada para los lectores jóvenes. 'Filósofo' no era un término de uso común y se creía que el libro se pasaría por alto si no fuera por un cambio de título. Scholastic sugirió 'Harry Potter y la escuela de magia' como el nuevo título, pero Rowling luego eligió Harry Potter y la Piedra Filosofal . La palabra 'hechicero' tenía una clara connotación de magia, algo que no confundiría a los lectores.
En retrospectiva, Rowling ha compartido que deseaba vetar el cambio de título. Quería conservar su título original ya que lo pensó mucho, pero al ver que era su primera novela, aceptó el ajuste. El título no fue el único elemento cambiado para la edición estadounidense de la primera Harry Potter libro, sin embargo. Se cambiaron algunos términos del inglés británico para los lectores de EE. UU. Por ejemplo, 'mamá' se cambió a 'mamá' y 'suéter' se ajustó a 'suéter'. Rowling puso fin a los cambios del inglés británico para los siguientes libros de la serie.
Cuando el primer libro se adaptó a una película en 2001, Warner Bros. Harry Potter y la Piedra Filosofal como título oficial a excepción de los EE. UU. y algunos otros países. Para apaciguar a los cinéfilos estadounidenses, la película utilizó el piedra del hechicero título para que coincida con su versión del más vendido Harry Potter novela. El ajuste requirió más trabajo para los actores, ya que tuvieron que volver a filmar escenas para agregar la palabra 'Hechicero' cada vez que se mencionaba la Piedra Filosofal en la película. No hay duda de por qué se eligieron títulos aprobados universalmente para el resto de los Harry Potter cuotas.
Fechas de lanzamiento clave
- Animales fantásticos 3 (2022) Fecha de lanzamiento: 15 de julio de 2022