Cuando Nickelodeon finalmente pudo mostrar Dragon Ball GT, hubo demasiados problemas, desde el doblaje hasta el tema principal.
La sindicación de Dragon Ball en Occidente ha sido interesante, por decir lo menos. La serie se hizo un nombre por sí misma en Toonami y su popularidad nunca se debilitó a partir de ahí. Sin embargo, después de la desaparición de Toonami, la serie se quedó sin hogar. Nickelodeon terminó eligiendo Dragon Ball Kai y realizó reposiciones antes de que Adult Swim adquiriera los derechos de Kai, Kai: The Final Chapters y Super.
Durante este tiempo en el que Nick estaba transmitiendo Dragon Ball, también lograron ejecutar Dragon Ball GT en su totalidad. No tenían The Final Chapters, por lo que Kai saltó de Cell Games a GT, pero el público de todas partes pudo ver un programa que se considera la peor propiedad de Dragon Ball de todos los tiempos. Y solo ha empeorado con la edad.
10El inglés Dub
Dragon Ball Z debería considerarse el peor doblaje en inglés de Funimation, pero Dragon Ball GT lo supera. En serio, en eso. Literalmente, no hay nada que Dragon Ball GT haga bien desde un ángulo de localización. El guión, en general, ha cambiado por completo. Se reescriben las motivaciones de todos los personajes y el diálogo ni siquiera se traduce.
Funimation mejoró un poco con Dragon Ball Z con el tiempo, pero Dragon Ball GT solo demuestra que simplemente dejaron de preocuparse por sus esfuerzos de localización. Dragon Ball GT es tan sencillo como parece y llamarlo localización es francamente engañoso. En ejecución, el doblaje en inglés de GT también puede ser una adaptación.
9Los episodios perdidos
Teniendo en cuenta que la adaptación al anime de Dragon Ball ya se había completado cuando la franquicia se hizo popular en el oeste, Funimation fácilmente habría podido investigar la recepción de los fanáticos para el contenido que tendrían que emitir tarde o temprano. Reconociendo que la apertura de Dragon Ball GT resultaría difícil para los fanáticos occidentales, la convirtieron en una reliquia codiciada.
El arco de Hunt for the Black Star Dragon Balls se conoció como los Episodios Perdidos, y el estreno de Funimation para Dragon Ball GT en realidad comenzó quince episodios con el episodio recapitulativo de Funimation. Es un episodio terrible y hace un peor trabajo estableciendo GT que los episodios reales, pero esto hizo que los fanáticos se interesaran en Los episodios perdidos. Solo para que pierdan el interés de inmediato, de todos modos.
8La puntuación de reemplazo
La puntuación de reemplazo de Bruce Faulconer para Dragon Ball Z fue terrible y ayudó a dar forma a la reputación de la franquicia en el oeste para peor, pero al menos tiene algunas pistas decentes. El tema de Perfect Cell y la mayoría de las pistas de arco de Boo son realmente decentes fuera de contexto (y en The Legacy of Goku II y Buu’s Fury).
Si bien Funimation no optó por traer de vuelta a Bruce Faulconer para GT, sí encargó una banda sonora de reemplazo, esta vez compuesta por Mark Menza. Al igual que Bruce, Menza hace un trabajo igual de malo, sin entender por completo el tono de Dragon Ball GT. A diferencia de Bruce, Menza estaba componiendo para un espectáculo mucho peor, por lo que sus ya débiles pistas solo sufrieron.
7La Canción Temática
El tema de apertura de Dragon Ball GT es una de las canciones más hermosas que han salido de cualquier propiedad de Dragon Ball. En japonés, eso es. Debido a que Funimation no tenía ningún deseo de respetar adecuadamente a Dragon Ball, el doblaje en inglés de GT también incluía un nuevo tema musical para acompañar su banda sonora de menor calidad.
Los fanáticos de todas partes entraron en el Grand Tour e inmediatamente salieron. Dragon Ball GT era la antítesis incluso de la imagen basura que Funimation había construido para la serie. Todo era alguien incluso peor que el desastre de una localización de DBZ. Dragon Ball GT no es bueno ni siquiera en japonés, pero esto no le hizo ningún favor.
6Arco de la caza de las esferas del dragón negro
Dragon Ball GT se vio atrapado en algún lugar entre querer rendir homenaje al Dragon Ball original y sacar provecho descaradamente del éxito de Dragon Ball Z. Naturalmente, Toei hizo lo único sensato y dedicó el primer arco de la historia de GT a repetir el primer arco de la historia de Dragon Ball. Es bastante encantador considerando todas las cosas, pero al final no vale la pena.
El arco en sí termina haciendo una transición suave al arco de Baby, pero el propio Baby es otro problema, ya que básicamente invalida las Black Star Dragon Balls por completo. Está claro que Toei no tenía idea de lo que querían hacer con Dragon Ball GT desde el principio, y simplemente no podían averiguar qué hacer lo suficientemente pronto.
5Convirtiendo a Goku en un niño
Convertir a Goku en un niño siempre sería un error en el gran esquema de las cosas, pero podría haberse manejado bien. El concepto se presta a un arco interesante para Goku. Después de todo, este es un artista marcial experimentado que ahora está atrapado en el cuerpo de un niño. ¿Cómo afecta eso a su fuerza? ¿Su ego?
Desafortunadamente, estas no son preguntas que Dragon Ball GT quiera responder o explorar. En cambio, vuelve a recauchutar un arco de personajes para Goku que, francamente, ni siquiera tiene sentido dentro del contexto de la serie. Que Goku no siga siendo un adulto después de desbloquear Super Saiyan 4 es francamente una burla.
4Majoob
Dragon Ball termina con Goku volando para entrenar a Oob, su nuevo alumno y posible rival. Es un final apropiado que nunca tuvo la intención de expandirse. Al menos no de Akira Toriyama. El siguiente paso lógico para Oob sería convertirse en el sucesor de Goku, pero Dragon Ball GT opta por eliminar a Oob casi de inmediato de la narrativa.
el bueno el feo y el malo serie
Ciertamente es importante cuando regrese, pero después de fusionarse con Majin Boo y convertirse en Majoob, no hace mucho. Peor aún, la historia intenta fingir su importancia involucrándolo en una batalla importante, pero Oob nunca logra contribuir de manera tan significativa y no tiene nada que se parezca a un arco de personaje después del arco de Baby.
3El arco de Super 17
Teniendo en cuenta lo bien que Dragon Ball Super usó Android 17, Super 17 en comparación resulta mucho peor. Ya era el peor villano en el peor arco del anime, pero saber en qué se convirtió 17 en una serie de secuelas diferente realmente termina por amargar un arco que ya es terrible.
Esto es por no decir nada de cómo el arco de Super 17 contradice rotundamente la descripción del infierno de la serie. Es una premisa extraña para un arco de la historia y 17 no se usa bien en absoluto. Para empeorar las cosas, 18 termina jugando un papel importante en el arco solo para que Goku aparezca y acabe con toda la atención de ella.
2El legado de un héroe
Hacia el final del arco de Baby, Toei lanzó un especial de TV para Dragon Ball GT ambientado en 100 años y el futuro y narra una breve aventura en la vida del antepasado de Goku, Goku Jr., titulado El legado de un héroe en el oeste, el especial realmente no lo hace. No ofrece mucho a los mitos de Dragon Ball más que darles a los fanáticos un vistazo de Goku Jr. antes del final.
Desafortunadamente, el especial en sí se siente envejecido incluso en el contexto de Dragon Ball GT. También se juega como una despedida a la franquicia a mitad de camino de la carrera de GT. Eso no solo torna incómodo su papel, sino que socava las decenas de episodios que lo suceden.
1El final
Dragon Ball GT tiene un final increíblemente sentimental que recuerda a la franquicia en su conjunto, pero ¿qué dice realmente sobre Dragon Ball en el gran esquema de las cosas? Dragon Ball nunca fue una serie particularmente sentimental, y Shenlong volando con Goku al final de todo pone demasiado énfasis en que Goku sea una persona especial en lugar de un hábil artista marcial.
Es completamente contrario al final de la serie principal, y temáticamente va en contra de la propiedad principal actual de la serie, Dragon Ball Super. Si bien alguna vez se consideró la gracia salvadora de Dragon Ball GT, tal vez sea hora de que los fanáticos miren hacia atrás en el final y lo vuelvan a examinar con una nueva perspectiva.