El lanzamiento de Seinfeld de Netflix restaura el diálogo original de Larry David como Newman, ya que él, no Wayne Knight, da voz al personaje en la temporada 2.
Netflix Seinfeld El lanzamiento restaura el diálogo Newman original de Larry David. En el transcurso de Seinfeld Durante nueve temporadas, la comedia contó con muchos personajes secundarios memorables, pero pocos fueron tan icónicos como Newman. Newman, un trabajador postal que vivía en el edificio de Jerry y Kramer, fue posicionado como el archienemigo de Jerry y los dos tuvieron una pelea divertida durante todo el espectáculo. Newman también era amigo de Kramer, y los dos se convirtieron en un dúo cómico en ciertos escenarios, enfrentándose entre sí con un efecto hilarante.
Newman fue interpretado por Wayne Knight, ya que el actor hizo su primera aparición en la Seinfeld episodio de la temporada 3 'El suicidio'. Sin embargo, esa no fue la primera vez que se mencionó a Newman en el programa. El personaje tiene un papel de voz en off únicamente en el episodio de la temporada 2 'The Revenge', donde amenaza con saltar del techo. Cuando 'The Revenge' se emitió originalmente, Larry David le dio voz a Newman, ya que Knight aún no había sido elegido. Cuando Seinfeld entró en la sindicación, David hizo que Knight volviera a grabar el diálogo de Newman, pero esa versión no se encuentra en Seinfeld nueva casa de streaming.
Relacionado: Seinfeld: explicación de la inspiración de Kramer (y por qué cambió su nombre)
Seinfeld ya está disponible en Netflix , y la versión de 'The Revenge' disponible para ver es la versión transmitida original, con David dando voz a Newman. El Seinfeld El DVD incluye ambos, y la función especial Inside Look de 'The Suicide' recuerda la historia de la distribución. El largometraje reproduce ambas versiones del diálogo para que el público las escuche. Mira el vídeo (punta del sombrero i_zzz ) abajo:
Lo interesante es que algo similar sucedió con Frank Costanza, quien hizo su primera aparición en el episodio de la temporada 4 'The Handicap Spot'. Cuando ese episodio se emitió originalmente, John Randolph interpretó a Frank. Por supuesto, Jerry Stiller reemplazó a Randolph por el resto del Seinfeld correr. Cuando Stiller se unió al programa, David volvió a filmar las escenas de Randolph para la distribución de 'The Handicap Spot'. En Netflix se puede ver la versión Stiller de 'The Handicap Spot'. Se desconoce por qué el transmisor mantuvo la versión canónica de 'The Handicap Spot', pero optó por el Newman original de David. Una posibilidad está en 'The Revenge', Newman tiene un pequeño papel y podría decirse que es intrascendente quién le dé voz. Stiller era tan sinónimo de Frank que sería muy chocante ver a alguien más en el papel.
Aún así, es una decisión curiosa por parte de Netflix, especialmente porque David era conocido por prestar mucha atención a los detalles y hacer todo lo posible para mantener Seinfeld continuidad. Para todos los efectos, la versión sindicada 'The Suicide' es la versión 'oficial' del episodio, y probablemente sea la que debería estar disponible en Netflix. Si bien es genial ver que la comedia clásica continúa encontrando nuevos espectadores en la transmisión, Netflix ha tenido algunos errores con los que el público de toda la vida podría estar en desacuerdo. Netflix Seinfeld El lanzamiento tiene una relación de aspecto incorrecta y el orden de los episodios en la temporada 3 crea un problema de continuidad dentro del programa. Quizás algún día Netflix busque corregir estos problemas.
Siguiente: El único episodio de Seinfeld en el que George Costanza no estuvo (y por qué)
Fuente: i_zzz