El remake de acción en vivo de Disney + de Mulan es una película completamente diferente a su original animado de 1998, pero ¿cómo mejora la versión 2020?
El remake de acción en vivo de Disney + de Mulan puede haber dividido algunas opiniones, pero hay algunas áreas en las que sin duda supera al original animado de 1998. A pesar de las dificultades que presenta el modelo de lanzamiento influenciado por la pandemia en Disney + (y en cines en territorios clave seleccionados), hay algunos indicios de que Mulan lo está haciendo relativamente bien en la plataforma de transmisión de Disney. Por supuesto, los parámetros para el éxito son diferentes ahora con los cines aún cerrados y la industria socavada por una falta justificada de confianza de los consumidores en la seguridad.
Protagonizada por Yifei Liu como Hua Mulan, el remake es una adaptación más pura del texto chino antiguo original en el que el Mulan se basa la leyenda. Como es tradicional, sigue al héroe titular mientras se disfraza de hombre para tomar el lugar de su padre en el Ejército Imperial para defenderse de los invasores del norte y termina salvando a China. No tiene los elementos adecuados para los niños del original o algunos de los personajes fácilmente comercializables, pero sigue siendo brillante, audaz y hermoso y en ausencia de Mulan Las canciones tienen una profundidad diferente.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
La Mulan El remake fue costoso, pero lo que también importa para Disney es qué tan bien se traduce para los fanáticos, no solo para aquellos ansiosos por ver una nueva versión de 'Ballad Of Mulan', sino también para aquellos fanáticos que amaron el original de 1998 protagonizado por Ming-Na Wen. En el caso de este último, los fanáticos inevitablemente compararán las dos películas directamente, lo cual es difícil cuando son tan dramáticamente diferentes. Pero ciertamente hay algunas áreas en las que Disney + definitivamente puede presumir de superioridad sobre la función de dibujos animados.
Los villanos de Mulan tienen mucha más profundidad
Shan-Yu es un gran villano y mejoró el 1998 Mulan gracias a su presencia amenazante y su espíritu casi sobrenatural que se sumaba a su vaga búsqueda del dominio de China. Sin embargo, en contraste, los nuevos villanos Bori Khan (Jason Scott Lee) y la bruja Xianniang son mucho más complejos y menos unidimensionales. Fundamentalmente, ambos tienen historias de fondo que reflejan la propia historia de Mulan: Bori Khan puede parecer un sustituto de Shan-Yu, pero sus preocupaciones son honrar a su padre asesinado y reclamar la tierra 'robada' por las campañas imperiales de China. Mientras tanto, Xianniang se vuelve malvada cuando es condenada al ostracismo por las mismas diferencias que muestra Mulan: su conexión aparentemente superpoderosa con Chi. Al agregar ese nivel adicional de detalle a sus historias, Mulan 2020 superó incluso el impacto del excelente Shan-Yu.
Mulan es más oscuro, pero más maduro (y menos sexista)
Desde el comienzo, Mulan 2020 no es una película para niños. Es sumamente violento, al menos en términos relativos a los clásicos animados de Disney, y en realidad muestra la muerte en la pantalla, además de abordar de manera más abierta la idea de mortalidad y legado. El original Mulan mostró las secuelas de la masacre del ejército imperial, incluido el padre general de Li Shang, pero todo se equilibró con canciones que golpeaban los pies y un tono más caprichoso que comprometía la idea de que fuera una película de guerra. Mulan Mientras tanto, 2020 es una película de guerra, que combina elementos del estilo wuxia de la realización de películas de artes marciales y ese enfoque permite que sea más oscuro. Aunque eso, y decisiones como dejar de lado a Mushu, comprometen su atractivo para los miembros de la audiencia más joven, hace que la película sea un reloj más atractivo para un espectro más amplio de espectadores.
Fundamentalmente, si bien hay muchas quejas dirigidas a Mulan ' Debido a la falta de canciones como 'Girl Worth Fighting For' y 'I'll Make a Man Out Of You', fue el movimiento correcto, particularmente porque la definición entre sexismo sistémico y el respaldo accidental de esas ideas por parte de la película en sí no era ' t siempre del todo claro. Hay bromas en el 1998 Mulan que hacen que esa línea sea problemática debido al tono de la película y el remake navega por eso por completo evitando cuestionar los límites de la feminidad o empujando los ideales tóxicos de la masculinidad. Y eso es algo para anunciar como una victoria.
El elenco de Mulan encaja más en una película asiática (y evita contenido culturalmente insensible)
Si bien existen serias preocupaciones sobre el trabajo de Disney con las autoridades en la provincia de Xinjiang donde los musulmanes uigures están internados, el impulso de Disney para hacer de Mulan una película más culturalmente sensible estuvo bien ubicado. Los gigantes de los estudios pueden haberlo hecho para atender a una audiencia que reaccionó mal a los personajes del original de 1998 y ciertos elementos occidentalizados, pero aún así fue un golpe positivo para la representación en el cine. Y elegir un elenco completamente asiático, sin agregar actores blancos innecesarios como Aladino fue criticado por hacer - tiene que ser considerado un golpe aún más positivo. La representación importa, al igual que importa no devaluar insensiblemente los pilares culturales como los guardianes ancestrales, y es algo enorme ver (y escuchar) a actores asiáticos en un proyecto de película occidental con tanta visibilidad y tal estatus.
El romance de Mulan pasa a segundo plano ante un mensaje importante
La decisión de separar a Li Shang del Mulan El remake fue otro de los que se encontraron con la ira de los fanáticos puristas del clásico animado de Disney, pero era importante tener en cuenta el mensaje real de Mulan para ser transmitido. El motivo del recorte se debió a la dinámica inapropiada entre Mulan y su superior militar, que tenía connotaciones negativas en la era posterior a # MeToo, y con razón. Desafortunadamente, Li Shang tuvo que irse y fue reemplazado por dos personajes: un superior militar en el Comandante Tung de Donnie Yen y un compañero recluta y eventual interés amoroso en Chen Honghui (Yoson An), en una dinámica más apropiada. El ángulo romántico, de manera crucial, se rechaza para dar paso a lo que Mulan se trata realmente.
La versión de 1998 de Mulan obviamente se trata de desafiar las expectativas y romper las divisiones de género, pero Mulan 2020 lleva eso a un mayor grado. A veces, parece que el remake tiene más en común con Congelado que su predecesor animado. Después de todo, se trata de que el héroe titular no solo se encuentre a sí misma y acepte sus poderes de Chi como parte de su ser, a pesar de los intentos de suprimirlos, sino que busque educar a toda una comunidad y cultura a su alrededor que la diferencia y la 'otredad' no son algo. ser temido y rechazado. Ese es un mensaje aún más importante junto con el feminista existente y todo se une para hacer Mulan 2020 una experiencia más compleja y gratificante, incluso teniendo en cuenta algunas compensaciones en entretenimiento más frívolo como las canciones originales.