Otra entrada a la lista excepcionalmente larga de adaptaciones de Stephen King convertidas en películas excepcionalmente buenas; Miseria es una de sus obras más oscuras. La película dirigida por Rob Reiner se estrenó solo tres años después del libro de 1987 y se ha mantenido como una de las mejores recreaciones de una historia de King jamás realizada.
RELACIONADO: 10 enfriadores de combustión lenta para ver si te gusta la miseria
A pesar de que existen algunas diferencias que nos permiten explorar el proceso de convertir una novela en material para la pantalla grande, Miseria en realidad, a menudo se ve como una de las adaptaciones de King más fieles.
en quien se basa la masacre de la motosierra de texas
el mazo
Este es el grande. El escenario magistral, espantoso y horrible que la película está construyendo todo el tiempo es un momento del que la mayoría de los espectadores tienen que alejarse. La enloquecida Annie Wilkes termina tan paranoica que usa un mazo para destrozar los pies de Paul mientras está acostado en la cama. El crujido de huesos y el grito agonizante de dolor han permanecido inquietantes durante treinta años.
RELACIONADO: 10 novelas de Stephen King que deberían adaptarse para una audiencia moderna
En el libro, ella usa un hacha para cortar uno de sus pies, antes de moverse para darle el mismo tratamiento a un pulgar más adelante.
La reunión
La forma en que Annie y Paul se conocen también es bastante diferente entre las dos versiones. Al principio, las cosas son bastante similares: Annie lo salva y lo cuida antes de descubrir cuánto ama su trabajo. En el libro, a Paul le queda claro que Annie no es tan cariñosa ni tan cuerda como había pensado al principio.
En la película, le toma mucho más tiempo darse cuenta. En lugar de sospechar casi de inmediato, le toma unos días de consuelo y una explosión de ira por el final de su libro más reciente para darse cuenta de lo que estaba sucediendo.
El carácter real de la miseria
Con un tiempo de ejecución específico para cumplir y una audiencia para entretenerse y en la sala, una película rara vez puede superar un límite de tiempo de tres horas. Miseria tiene que cortar ciertos elementos de construcción del mundo para mantener a la audiencia de su lado, mientras que un libro puede ser básicamente tan largo como sea necesario.
RELACIONADO: Cada película de Stephen King clasificada, de peor a mejor
Como tal, aprendemos mucho sobre el personaje real de Misery dentro de la serie de libros de Paul. Esto incluye su propio sentido de agradecimiento y odio hacia el personaje y su creación de su éxito y carrera forzada, así como mucha información sobre la trama real del libro dentro de un libro. La película realmente no entra en nada de esto.
El fuego
En su rabia contra el final del libro de Paul, Annie toma la última acción contra él. Ella lo obliga a quemar todo el manuscrito. Ahora, este no es un mundo en el que Paul tiene una copia de seguridad guardada en la nube; este es un manuscrito escrito una vez y solo una vez en una máquina de escribir.
Inteligentemente, la versión del libro del personaje solo quema una pila de papeles no relacionados. La versión cinematográfica en realidad destruye toda su novela.
cuanto dura la nueva pelicula de blade runner
El poder de escribir
La forma en que la película y el libro retratan el concepto de escribiendo difiere bastante drásticamente. Con todo el tiempo dedicado a representar la claustrofobia de la habitación y el estado mental de Paul, el libro puede retratar la idea de que Paul escribe para mantenerse relativamente cuerdo. Está algo implícito que sin su escritura continua, eventualmente no habría podido dominar a Annie.
RELACIONADO: 10 errores de continuidad en The Shining de Stephen King
La versión cinematográfica retrata la escritura de Paul como una necesidad que debe mantener para sobrevivir a Annie, en lugar de una parte importante de su supervivencia.
mejores juegos de xbox 360 de todos los tiempos
El sheriff
Una escena clave del libro muestra a uno de los únicos personajes que aparecen aparte de Paul y Annie siendo brutalmente asesinados. Él es un policía estatal que busca al propio Paul, y cuando ella se da cuenta de que él sabe que Paul está en la casa, lo apuñala y lo atropella con una cortadora de césped en una escena increíblemente gráfica.
La versión cinematográfica de este personaje es un sheriff que sufre una muerte mucho menos gráfica cuando recibe un disparo de escopeta en el pecho.
Publicando el libro
Como la versión del libro de Paul en realidad no quemó su manuscrito cuando Annie lo hizo, terminó saliendo de la casa con un libro completo que aún estaba en su poder. Con su torturador muerto, pudo publicar el libro en el que muere Misery. Termina siendo un fenómeno global y un éxito de ventas.
RELACIONADO: Las 10 películas más extrañas de Stephen King, clasificadas
Por supuesto, en la película, Paul realmente perdió su manuscrito en la llama. No puede publicarlo en absoluto y, en cambio, publica un libro que lo ayuda a lidiar con el recuerdo traumático de su cautiverio, que aún lo persigue.
Una ubicación ligeramente diferente
Esta diferencia particular no tiene mucho impacto en la historia, pero te hace preguntarte por qué está ahí en primer lugar.
Si bien tanto la película como el libro están ambientados en Colorado, el lugar real en el que se desarrolla el libro es Sidewinder, una ciudad ficticia común a muchas historias en el universo de King. La locación en la película es un lugar real llamado Silver Creek.
La muerte de Annie
Si bien Annie muere tanto en el libro como en la película, la forma en que encuentra su final difiere ligeramente en ambos. En la película, los vemos pelear hasta que Annie se rompe la cabeza con la máquina de escribir y finge estar muerta. Cuando salta hacia atrás, Paul puede matarla con una estatua de cerdo.
RELACIONADO: Castle Rock: 10 películas inspiradas en Stephen King que se superponen con el espectáculo
es como entrenar a tu dragon en netflix
Los libros muestran que algo similar le sucede a Annie cuando se golpea la cabeza con la máquina de escribir, pero en lugar de atacarlo nuevamente y morir, trepa por una ventana en un intento de conseguir una motosierra para matarlo. Antes de que pueda llegar a la motosierra, es su lesión anterior en la cabeza lo que la mata.
El horror
Si bien no es una diferencia específica de la trama, algo general que separa la película del libro es su uso del horror. Stephen King es típicamente conocido por su estilo y ambientación sobrenatural, pero Miseria es mucho más real, lo que lo hace un poco más aterrador.
La claustrofobia y la tensión de lo que podría suceder a continuación lo mantienen firmemente a la par con el resplandor . Las limitaciones de tiempo y las imágenes alejan la película del horror y se enfocan en la psicología. Puede que sea una película brillante, pero es difícil describirla como aterradora.
SIGUIENTE: 10 villanos en películas de Stephen King que fueron más ridículos que aterradores