Entrevistamos a Mary Chieffo de Star Trek: Discovery sobre la repetición del papel del canciller klingon L'Rell en el videojuego House Reborn de Star Trek Online.
Star Trek en línea acaba de lanzar su nueva temporada, Casa renacida , que continúa la historia del juego centrada en Klingon y presenta el debut en videojuego de L'Rell de Star Trek: Descubrimiento . Creado por Perfect World Entertainment y Cryptic Studios, Star Trek en línea es un MMORPG mega-popular que ahora está en su undécimo año de expandir el Star Trek universo. La Casa renacida La actualización disponible para jugar ahora también está protagonizada por Sam Witwer como Tenavik y J.G. Hertzler retoma su papel de general Martok de Star Trek: Espacio profundo Nueve.
L'Rell debutó en Star Trek: Descubrimiento temporada 1 como una de las antagonistas Klingon de la serie, pero a lo largo de la historia, emergió como una poderosa voz para el cambio en el Imperio. L'Rell también tuvo una trágica historia de amor con Voq (Shazad Latif), el Klingon albino torturado que fue alterado quirúrgicamente para convertirse en el teniente de la Flota Estelar Ash Tyler. Al final de Star Trek: Descubrimiento temporada 1, L'Rell se convirtió en Gran Canciller del Imperio Klingon. En la temporada 2, L'Rell reveló que tuvo un hijo con Voq, pero entregó al bebé Tenavik a los monjes de Boreth para mantenerlo a salvo de sus enemigos dentro del Imperio.
Screen Rant tuvo el honor de hablar con Mary Chieffo, quien originó el papel de L'Rell en Star Trek: Descubrimiento y vuelve a dar voz al Gran Canciller en Casa renacida. En una charla divertida y de gran alcance, hablamos de cómo subió Chieffo a bordo. Star Trek en línea , su proceso de encarnar a un klingon, y sus esperanzas para el futuro de L'Rell en el Star Trek universo.
guardianes de la galaxia proyecto de ley de rayos beta
¿Puedes contarnos cómo te involucraste para traer de vuelta a L'Rell a Star Trek Online?
Mary Chieffo: Conocí a Al Rivera de Star Trek Online varias veces en persona en los últimos años y él se acercó a mí [para unirse al juego]. Lo interesante de Star Trek Online es que tienen que planificar con anticipación las tramas [del juego] con mucha anticipación, y recuerdo que se presentó a mí en una convención y me hizo saber qué hace Star Trek Online, y me hizo saber que Había potencial para que L'Rell entrara en algún momento, así que ese fue mi encuentro inicial.
Creo que hace dos años, estábamos en un evento, y él me hizo saber esencialmente la iteración de lo que veremos en este juego. Me hizo saber que L'Rell se presentará y, por supuesto, estaba súper emocionado. En general, la experiencia de estar involucrado en Star Trek en cualquier capacidad siempre ha sido emocionante. Pero algo sobre ser parte de un juego y tener un personaje creado a partir del personaje que creé en la pantalla es tan encantador y maravilloso. Al no necesitaba contármelo, habría dicho que sí si me hubieran dicho, 'Puedes ser L'Rell en otra capacidad', yo habría estado como, '¡Sí, claro! ¡Inscríbeme!' Pero el concepto detrás de esto fue realmente emocionante, y yo estaba aún más a bordo porque podía decir que todos querían contar una historia klingon realmente emocionante y honrar al canciller L'Rell.
Obviamente, el año pasado fue un año muy diferente, y recuerdo cómo hacer referencia a 2021 como cuando probablemente lo haríamos se sintió tan lejos en ese momento, y luego, de repente, me estaba enviando un correo electrónico: 'Recuerda lo que mencioné ? ¡Ya viene!' ¡Oh Dios mío!
Así que esta es la primera vez que los fanáticos verán L'Rell después de la temporada 2 de Star Trek: Discovery. ¿Puedes decirnos un poco dónde está L'Rell en su vida?
Mary Chieffo: Creo que cuanto más misterioso lo hagamos, mejor. Una vez que se me revelaron más puntos de la trama, me emocioné mucho y creo que será muy divertido para los que juegan ver cómo se desarrolla la trama. Pero definitivamente está en forma de canciller, eso les puedo decir. Y se ve bastante impresionante.
Es realmente emocionante ver una recreación de L'Rell viviendo y respirando en este formato porque los artistas detrás realmente me han estudiado ... ¡yo, aparentemente! Lo estaba viendo y pensé, '¡Dios mío, esa es totalmente la elección que habría tomado!'. Pasan muchas horas mirándote como persona y, obviamente, en mi caso particular, mirándome con prótesis y las decisiones que tomé. Puedo garantizar que se siente como el Canciller L'Rell que conocemos y amamos, y casi diría que se lleva hasta las 11.
¿Fue un desafío para ti volver al personaje de L'Rell sin el disfraz? Supongo que no tienes que ponerte nada.
Mary Chieffo: Afortunadamente no tuve que volver a ponerme las prótesis, por mucho que las amo y amo trabajar con ellas. Lo que fue tan emocionante y emocionante fue que supe quién era ella al usar prótesis. Y ciertamente, las decisiones que tomé en lo que respecta al movimiento y la forma en que pude canalizar mis expresiones a través de mis ojos porque eran una de mis mejores oportunidades para comunicarme dentro de toda esa armadura. Así que ya había hecho toda esa tarea y había creado esta entidad, así que entrar y hacer su voz fue un gran regalo porque esa parte de ella siempre se ha sentido muy afín a mí.
habrá una temporada 7 de parques y recreaciónY cuando ensayé antes de filmar, tuve mucha suerte de trabajar con Shazad [Latif] y Ken [Mitchell] y Doug [Jones], cuando trabajaba con él, podía escribir líneas con ellos, ya fuera en klingon. o inglés de antemano, así que estoy acostumbrado a hablar como L'Rell en forma humana pero todavía hablando con su esencia, pero como había pasado un tiempo desde que dije directamente las líneas que diría L'Rell, fue realmente emocionante obtener la lados y sentirla regresar fácilmente.
El dialecto que desarrollé con nuestro entrenador de dialectos, basado en los sonidos klingon y del diccionario klingon - los klingon solo un sonido para cada vocal, por ejemplo, y obviamente, tienen formas distintas de pronunciar ciertas consonantes como [habla klingon] - entonces cuando Empecé a hablar inglés en la primera temporada [de Star Trek: Discovery] cuando torturé al Capitán Lorca, desarrollamos una hoja de dialecto basada en esos sonidos. Y continuamos masajeándolo y jugando con él mientras L'Rell conocía a más humanos y escuchaba más el dialecto. Porque en mi opinión, ella habla inglés con una fluidez increíble y tenía una gran aptitud para ello, pero aún así su lengua materna es el klingon, por lo que tiene mucho de eso dentro de ella. Entonces, la voz en la que evoluciona en la segunda temporada con la voz del Canciller ha crecido desde la primera temporada. Acabo de encontrar su dialecto y su acento regresó en homenaje a Paul, quien escribió mis líneas para el juego, porque se siente como su forma de hablar.
Todo el equipo de Star Trek Online hizo un trabajo increíble al estudiar realmente y respetar lo que se ha creado en la pantalla, y realmente quiero celebrar eso porque no tuve que entrar y decir: 'Chicos, L'Rell nunca diría eso. Algo que a veces estaba escrito y que a veces modificaba es que L'Rell generalmente no usa contracciones. No dices 'Es', dices 'Es'. Y parte de eso se debe a que cuando miramos a los klingon en otras versiones de la franquicia, obviamente tienen una forma apropiada de hablar de Shakespeare. Pero también, es más probable que alguien que no hable en su lengua materna diga las palabras completas. Así que fue una mezcla de eso, pero siempre se sintió más L'Rell, y cuando leí esas líneas, ya estaban escritas de esa manera. Entonces yo estaba como, '¡Genial! Así es exactamente como ella lo diría.
Mi objetivo para el personaje es que tenga una gran fuerza; ella es klingon, es poderosa y rudo, pero también tiene sensibilidad y vulnerabilidad, y su historia con Voq es una de angustia. Siento que han infundido ambos elementos de manera realmente hermosa. Así que estaba absolutamente encantado de poder darle vida de nuevo.
Para los fanáticos que aún no han probado Star Trek Online o que están a punto de obtener la actualización de House Reborn, díganos qué esperar con la historia centrada en Klingon.
Mary Chieffo: Definitivamente muchos conflictos sobre el honor. Realmente hice una inmersión profunda cuando obtuve el papel y vi episodios centrados en Klingon, y obtuve los libros, me gusta investigar, me da paz, pero algo que realmente me sorprendió fue lo espirituales que son. El código de honor, ya sea que se adhiera bien a ciertos klingon, hay una espiritualidad, mitología y calidad ética innatas. Gran parte de mi trama durante el programa fue muy griega, muy shakesperiana, así que eso es lo que puedes vivir en el juego. Estoy muy conmovido por la historia que crearon con L'Rell y su exploración de Gre'Thor y Sto-vo-kor, su cielo y su infierno. Creo que hace muchas preguntas importantes sobre la vida y el sacrificio, que es una parte clave de la cultura Klingon y, sin duda, un aspecto enorme de la trama de L'Rell. Sacrificio por el bien mayor.
Entonces, creo que si eres fanático de los klingon, o incluso si no lo eres, diría que esto te pondría aún más a bordo de la cultura klingon. Si tienes una visión muy unidimensional, al estilo de la Federación, de los klingon ...
Culpable.
Mary Chieffo: (risas) Quiero decir, oye, no voy a decir que seamos buenas para hacer buenas primeras impresiones. Somos bastante intensos. Definitivamente podemos ser un poco abrasivos. Además, Tenavik, que es un personaje que amo ...
Hijo de L'Rell.
Mary Chieffo: ¡Muchacho! Mi pequeño. Hablando de la terapia Klingon, ambos tenemos mucho que trabajar. Me encanta la introducción de ese personaje y los monjes en Boreth, y este otro lado de la cultura klingon que no se examina tanto, pero es igual de válido y verdadero. Quiero decir, es una sociedad en pleno funcionamiento, por lo que hay klingon en todos los aspectos de las industrias. Creo que los aspectos más meditativos, pero aún intensos, de Tenavik no son tontos, de los klingons son interesantes y podemos examinar ese lado más suave con un poco más de tiempo.
Fue genial solo en ese episodio [de Star Trek: Discovery temporada 2], que definitivamente es un episodio en el que estoy muy orgulloso de estar, 'En el valle de las sombras', pero podemos tomar esos elementos que estaban parte de esta trama de Discovery mucho más grande y simplemente permean más en ella.
Hablando un poco sobre Discovery, ¿estás al día? ¿Has visto la temporada 3?
quien es el asesino en scream 4
Mary Chieffo: ¡Sí, sí! Me quedé encima de mi Disco.
Aunque ahora están 930 años en el futuro, la historia de L'Rell no tiene por qué terminar. Todavía está Star Trek: Strange New Worlds, que es el programa del Capitán Pike en esa misma línea de tiempo. ¿Existe alguna posibilidad de reaparecer?
Mary Chieffo: Quiero decir, ciertamente desde mi punto de vista, espero que el equipo de allí comprenda lo entusiasta que estoy y lo mucho que estaría dispuesta a participar en cualquier cosa. Y nuevamente, [Star Trek Online] es un ejemplo de que hay tantos grandes creadores que están entusiasmados con las historias klingon y confío en que cuando la trama klingon correcta quiera nacer, sucederá y ciertamente espero que L'Rell llega a ser parte de eso. Definitivamente estoy 100% a bordo si me lo pidieran.
Una última pregunta para ti: ¿Qué la ¿Qué es lo más divertido de jugar a un klingon?
Mary Chieffo: Qué gran pregunta. Realmente me he enamorado de la cultura, a través de la investigación, y sería negligente no mencionar el imperio de fanáticos Klingon que existe en el mundo, a nivel mundial, muchos de los cuales se han convertido en buenos amigos míos. El Grupo de Asalto Klingon en Ontario: hay muchos klingons humanos geniales en el mundo que hacen mucho bien. La comunidad que se ha creado ha realizado mucho trabajo de caridad, así que estoy muy orgulloso de eso.
Pero cuando se trata de habitar un klingon, desde una perspectiva feminista, como mujer, he podido ser todo lo que soy y algo más. He podido esforzarme como alguien que, en la escuela, siempre fue alentado a ser yo mismo, pero también me dijo: 'Está bien, para este personaje, bajemos el tono o enfoquemos esto'. Con L'Rell, y ciertamente con las prótesis, tuve que esforzarme hasta el límite para poder habitar un personaje tan profundamente fuerte que todavía tiene una verdadera vulnerabilidad y sensibilidad.
Digo esto como una mujer que interpretará a más humanos que klingons en su vida, espero que se escriban más personajes femeninos en la capacidad en que se escribió L'Rell. Las acciones que pudo tomar, la forma en que pudo desafiar las normas de género y abrazarlas. No creo que eso haya no sucedió para las mujeres humanas en la narración de historias, pero definitivamente espero que veamos más de eso. Esa es una de mis mejores conclusiones, cuán plenamente llegué a ser yo mismo en el papel.