Los kryptonianos del Hombre de Acero casi hablaban su propio idioma con subtítulos

Publicado el 25 de mayo de 2020

Durante un comentario para Man of Steel, el director Zack Snyder reveló que los kryptonianos inicialmente iban a hablar un dialecto totalmente original.

¿La Mujer Maravilla tiene una escena después de los créditos?

Zack Snyder ha revelado que los kryptonianos originalmente no iban a hablar inglés pero tenían su propio idioma en Hombre de Acero . El reinicio de Superman fue la primera entrega de Snyder al frente del DCEU. Estrenada en 2013, la película fue protagonizada por Henry Cavill en una versión fresca y algo más oscura del icónico superhéroe. Hombre de Acero También estuvo protagonizada por Amy Adams como Lois Lane, Russell Crowe como Jor-El y Michael Shannon como el General Zod. A pesar de las críticas mediocres, la película se convirtió en la película de Superman en solitario más taquillera de la historia, además de clasificarse como uno de los reinicios más rentables de todos los tiempos. También obtuvo un seguimiento cada vez más apasionado en los años posteriores.

Siguiendo su plan inicial de DCEU de cinco películas, Snyder pasó a dirigir la secuela de 2016. Batman v Superman: El amanecer de la justicia con un éxito igualmente moderado. Una tragedia personal, sin embargo, llevó a Snyder a tener que alejarse de la tercera entrega: la de 2017. Liga de la Justicia . En su lugar, se contrató a Joss Whedon para revisar el guión y supervisar extensas refilmaciones. Los resultados demostrados no fueron muy bien recibidos por los fanáticos, lo que provocó el surgimiento de la campaña Snyder Cut. Además de producir una gran cantidad de donaciones caritativas, esos esfuerzos recientemente dieron sus frutos cuando se anunció que la versión de Snyder de Liga de la Justicia debutará en HBO Max en 2021. La noticia surgió durante un evento de transmisión en vivo para Hombre de Acero presentado por el propio Snyder, durante el cual se destacó el tipo de detalles que hicieron de la película una favorita de culto.

Relacionado: El hombre de acero tiene un gran huevo de Pascua de Watchmen que todos se perdieron

Transmitiendo a través de la cuenta personal de Snyder en Vero, el director ofreció un comentario continuo de la película. Completo con vislumbra su variedad de guiones gráficos , profundizó en las escenas iniciales que tienen lugar en el enfermo Krypton, a raíz del nacimiento de Kal-El y el intento de golpe del general Zod. Además de abordar los diversos animales nativos del planeta y la posible historia del Códice, abordó el hecho de que todos en el planeta alienígena hablaban inglés. ' Hubo un momento en el que realmente, seré honesto, al principio del desarrollo de la película, hablamos sobre desarrollar el idioma y hacer que hablaran solo kryptoniano en Krypton. ', dijo Snyder. ' Y hacer todo con subtítulos y hacer que todos aprendan kryptoniano. .'

Sin embargo, al final decidieron renunciar a ese elemento de la idea. ' En la conversación, creo que todos sentimos que podía crear una barrera para el espectador y no ser tan inmersivo desde el primer momento. .' Sin embargo, el concepto no fue descartado por completo, ya que aun así crearon ' un alfabeto kryptoniano súper complejo ' que podría ser leído y escrito por aquellos que se tomaron el tiempo para aprenderlo. El alfabeto en sí fue desarrollado por la Dra. Christine Schreyer. Visto en todas las escenas iniciales de Hombre de Acero , Snyder también reveló que partes de ella se traducen en una famosa cita de Joseph Cambell, una que tiene un significado personal para él y que cree que refleja el heroico viaje de Clark.

El hecho de que los residentes de Krypton utilicen su propio idioma tiene sus raíces en los cómics originales, conocidos como kryptonianos y kryptoneses, según la tirada. Como tal, su inclusión sin duda habría deleitado a los fans. Sin mencionar que habría continuado una tendencia a memorizar lenguajes ficticios, como lo demuestra la familiaridad generalizada con Star Trek Klingon y, más recientemente, Game of Thrones ' Dothraki y Alto Valyrio . Del mismo modo, la posible continuación del uso del General Zod y sus fuerzas en la Tierra se habría prestado a la sensación de una película de invasión que Snyder quería infundir. Hombre de Acero . Sin embargo, la decisión de eliminarlo tiene sentido. Aún así, en cualquier caso, sirve como otro testimonio de la profundidad del pensamiento y la construcción del mundo que Snyder intentó tejer en su versión del DCEU.

Más: Cómo se presagió la muerte de Superman en BvS en Man of Steel

Fuente: Zack Snyder/Vero