El director original del anime Fullmetal Alchemist ha criticado la próxima adaptación de acción en vivo por contratar a un elenco totalmente japonés.
Seiji Mizushima, el director del original. Alquimista de Fullmetal serie de anime, cree que fue una mala idea contratar un elenco totalmente japonés para la adaptación de acción real. El tema de la raza en el reparto de películas y el 'blanqueo' es un tema muy debatido en la industria del cine en la actualidad y en adaptaciones de anime occidentales recientes como Aviso de muerte y Fantasma en la concha han sido golpeados sin piedad por fanáticos y críticos por elegir actores blancos en papeles de personajes previamente japoneses. El tema asomó la cabeza una vez más cuando Ed Skrein ( Consorcio inactivo , Game of Thrones ) se alejó del próximo Hellboy reiniciar después de ser elegido como el japonés-estadounidense Ben Daimio.
Hollywood no son los únicos que intentan adaptar las queridas franquicias de anime y manga a la acción en vivo, por supuesto, los estudios japoneses lo han hecho durante años, aunque solo con una tasa de éxito ligeramente mejor. El último intento es una versión de acción real de Hiromu Arakawa. Alquimista de Fullmetal . También se convirtió en dos series de anime separadas, Alquimista de Fullmetal cuenta la historia de Edward y Alphonse Elric que se embarcaron en una misión para restaurar sus cuerpos usando el poder mágico de la alquimia, antes de verse envueltos en una antigua conspiración internacional.
Al igual que con muchas adaptaciones japonesas de anime de acción real, el Alquimista de Fullmetal La película utiliza un elenco totalmente japonés, pero el director original de la serie de anime ve esto como un movimiento equivocado. Hablando en el Nikufes Festival 2017 en Tokio (vía Red de noticias de anime ), Seiji Mizushima declaró:
¿Dónde encaja el aliento de lo salvaje en la línea de tiempo de zelda?
Fue una mala idea usar solo actores japoneses ... Si me preguntaras si creo que el elenco podría lograrlo, diría que no, que no pueden. Es difícil para los actores capturar la apariencia del manga original.
El problema de Mizushima parece ser principalmente uno de autenticidad y, a este respecto, de hecho se podría argumentar que aunque el mundo de Alquimista de Fullmetal es ficticio, la ubicación y su cultura están fuertemente inspiradas en Europa más que en Japón. Sin embargo, quizás valga la pena considerar que no hay una gran cantidad de actores europeos que trabajen en la industria cinematográfica japonesa.
Las críticas estadounidenses a las adaptaciones de películas de anime / manga de Hollywood provienen en gran parte de la falta de representación adecuada de los asiático-estadounidenses en las películas y la televisión estadounidenses en general. Las audiencias japonesas han tenido típicamente una respuesta diferente a las adaptaciones occidentales como Aviso de muerte y Fantasma en la concha porque, a diferencia de los estadounidenses de origen asiático, no les duele la representación en pantalla en películas de su país de origen. La dirigida por Scarlett Johansson Fantasma en la concha en particular, fue mejor recibido en Japón que en los EE. UU., por razones relacionadas. Por lo tanto, es mejor no hacer una comparación directa entre las quejas de Mizushima sobre Alquimista de Fullmetal y, digamos, las críticas blanqueadoras hechas contra adaptaciones pasadas de anime / manga de acción en vivo de Hollywood.
como desactivar el chat de voz en gta 5 ps4
MÁS: 15 cosas que nunca supiste sobre Fullmetal Alchemist
Alquimista de Fullmetal se estrena en los cines japoneses el 1 de diciembre. Más noticias sobre un lanzamiento mundial a medida que llega.
Fuente: Red de noticias de anime