La Sirenita de Disney está adaptada de un libro sobre el mismo tema, ¡pero el libro y la película son en realidad muy diferentes!
Cuando fue lanzado por Disney en 1989, La Sirenita se convirtió en un fenómeno para los niños de todo el mundo. Con el icónico Ariel inspirando a una generación a querer ser sirenas y vivir una vida emocionante bajo el mar. Lo que mucha gente no se dio cuenta es que la película es una adaptación (suelta) de un libro de Hans Christian Anderson de 1837.
Hemos recopilado diez de las mayores diferencias entre la película de gran éxito y el cuento de hadas que la inspiró.
10Los nombres
En el cuento de hadas original, Hans Christian Anderson no dio los nombres de sus personajes, per se. Los tres personajes más importantes que son comunes a ambas versiones se conocen como La Sirenita, El Rey del Mar y La Bruja del Mar. Puede ver cómo esto podría haberse convertido en un problema de marketing / comercialización para Disney.
Como tal, tienen estos personajes los nombres Ariel, King Triton y Ursula, respectivamente. Más allá de eso, el alivio cómico de Sebastian, Flounder y Scuttle falta en el libro, mientras que La abuela no tiene un papel en la película.
9La motivación de Ariel
Como era una película de Disney, tenía que haber un elemento de amor no correspondido combinado con una princesa indefensa. Como tal, Ariel se enamoró de Eric desde la primera vez que lo vio y se embarcó en la misión de cambiarse a sí misma para adaptarse a las necesidades de un hombre. Disney clásico . La versión del libro de Ariel fue mucho más brutal, prometiendo casarse con un hombre para ganar un alma inmortal. Si no terminaba casándose con un humano, viviría hasta la edad madura de los trescientos años, pero luego se convertiría en espuma de mar.
8Existencia de Úrsula
El equivalente del libro a Úrsula se llama simplemente The Sea Witch. No es exactamente una dama encantadora, dado que vive de los huesos de marineros ahogados, pero no tiene el mismo corazón malvado de Úrsula.
Mientras que Ursula es un extraño ser parecido a un pulpo con el deseo de beneficiarse de los deseos de Ariel, The Sea Witch prácticamente se sienta y ayuda a Ariel a seguir adelante, sin obtener ninguna ganancia personal real. Además de esto, es The Grandmother quien explica cómo obtener su alma inmortal, mientras que la película muestra a Ursula explicando el equivalente de la película.
7La superficie
En la película, la superficie se ve como un lugar terrible que las sirenas nunca deberían explorar. Como tal, las acciones de Ariel se ven como una traición a las órdenes del Rey (también conocido como su padre). A sus hermanas menos aventureras nunca se las ve ni siquiera intentando salir a la superficie. En el libro, en realidad está bien que una sirena salga a la superficie tan pronto como cumpla quince años. Si bien Ariel hace esto con frecuencia por su propio deseo, sus hermanas no están tan interesadas. Se les muestra que exploran la superficie, pero se dan cuenta de que de todos modos prefieren estar en el mar.
6Thingamabobs de Ariel
Todos conocemos la canción. La versión cinematográfica de Ariel está muy contenta con la colección de cosas humanas y le encanta cantar sobre todo lo que hará cuando pueda caminar y poseer elementos como tenedores. Obviamente, el libro no tenía la canción disponible para que los niños de todo el mundo cantaran sobre temas tan mundanos, ni el personaje de Flounder para proporcionarle algunos de ellos. En cambio, la versión de libro de Ariel tiene un jardín con algunas flores y un árbol, así como la estatua de la versión de libro de Eric.
5La transformación
Dado que La Sirenita estaba dirigido casi exclusivamente a niños y necesitaba obtener una calificación que fuera adecuada para cualquier audiencia, tenían que realmente reducir la violencia.
Como tal, la película muestra que la adquisición de piernas de Ariel no duele, y su voz simplemente se almacena dentro de un caparazón. Además, si falla, la bruja la 'posee'. El libro describe que Ariel tiene piernas como increíblemente dolorosas, y se corta la lengua por completo. Además de eso, si falla, muere allí mismo.
4El matrimonio del príncipe
En el libro, La Sirenita y El Príncipe se encuentran, sin que él la tome demasiado en serio. Él la ve más como una novedad o una mascota, que como una futura esposa potencial. Además de eso, todo el tiempo que esto está sucediendo, él está teniendo un posible matrimonio arreglado para él. En el libro, Eric parece enamorarse de Ariel casi de inmediato, lo cual es bastante conveniente para ella.
3La princesa
En un giro frío y cruel del destino de La Sirenita, el libro ve al Príncipe encontrar y casarse con una princesa totalmente diferente. Se enamoran mucho antes de que él pueda enamorarse de Ariel, y ella tiene que ver cómo se casan a bordo de un barco.
Con la novedad de tener a Ursula como personaje, las películas la utilizan para intervenir y enamorarse de Eric. Se disfraza de princesa y le roba la voz a Ariel, haciendo que Eric se enamore de ella. Los dos están a punto de casarse cuando su plan finalmente se frustra.
2Cercano a la muerte
Después de que su plan falla, La Sirenita necesita encontrar una manera de evitar la muerte. Aparentemente, la mejor manera de hacerlo (y simplemente regresar a su estado anterior) es matar al Príncipe. Es un giro mucho más oscuro que toma la película, y termina con sus hermanas intercambiando su cabello por un cuchillo. La película ve al Rey Tritón intentando cambiar su vida por la de Ariel, mientras que Eric casi muere de todos modos, pero esta vez es a través de Ursula arrastrándolo bajo el mar en un enorme remolino.
1El final
Los momentos finales de La Sirenita es probablemente donde las dos versiones difieren más. Evidentemente, la película de Disney tenía que tener un final feliz. Eric es capaz de matar a Ursula, devolverle la vida a Triton y casarse con Ariel.
cuando empieza la nueva temporada de cambiadas al nacer
El libro es casi exactamente lo contrario. No puede decidirse a matar al Príncipe, por lo que se arroja el cuchillo y se arroja al mar, suicidándose y convirtiéndose en espuma. Brutal.
