El Reino de los cielos: Edición del director mejoró drásticamente la epopeya histórica de 2005 de Ridley Scott: he aquí por qué el nuevo corte es mejor. Ridley Scott había querido durante mucho tiempo hacer una epopeya explorando las Cruzadas y Reino de los cielos sigue a Balian (Orlando Bloom) mientras viaja con el padre caballero al reino de Jerusalén. Balian espera obtener la redención del espíritu de su esposa, quien recientemente se suicidó, y de sus propios pecados.
El estudio se sintió Reino de los cielos era demasiado largo y complicado para el público en general, y le pidió a Scott que recortara alrededor de 45 minutos. Si bien la película todavía funcionaba como una película de acción histórica, eliminar las tramas secundarias clave y los ritmos de los personajes terminó haciendo que la historia se sintiera hueca. Estas reediciones también se enfocaron más en Balian, y aunque Orlando Bloom ofrece una buena actuación en el papel, la película sufrió por este enfoque limitado.
Relacionado: Películas dramáticamente mejoradas por un montaje del director
Afortunadamente, el estudio permitió a Scott armar un Reino de los cielos: versión del director , que restauró los 45 minutos que faltaban. La diferencia de calidad entre las dos versiones resultó impactante para críticos y fanáticos. El contexto y las tramas secundarias agregados corrigieron muchos problemas con la versión teatral y permitieron a los espectadores disfrutar de las grandes actuaciones, el diseño de producción y las épicas escenas de batalla.
El primer cambio importante es explicar que el sacerdote (Michael Sheen) responsable de enterrar a la esposa de Balian y robar su cruz, es en realidad su medio hermano. Otra escena adicional con Balian junto a la tumba de su esposa mostraba a su medio hermano burlándose de él y burlándose de su naturaleza pasiva, lo que luego explica por qué Balian finalmente lo rompe y lo asesina. Si bien estas escenas son breves, desarrollaron en gran medida el personaje de Balian y explican por qué el personaje normalmente pasivo comete un asesinato de repente.
Otra adición importante a Reino de los cielos: versión del director es una trama secundaria que revela que Sibylla (Eva Green) tiene un niño pequeño. Sibylla es el interés amoroso de Balian, hermana del rey leproso Baldwin y esposa de Guy de Lusignan, que desea incitar a la guerra contra los musulmanes. La aversión de Sibylla por su esposo es evidente en la versión teatral, pero por alguna razón, ella apoya sus esfuerzos de guerra después de la muerte del rey Baldwin. La versión del director de Ridley Scott explica que su hijo era en realidad el siguiente en la línea para ser rey, y con Guy dejando su pequeña opción, esencialmente sacrifica el reino que su hermano estaba tratando de construir para garantizar su seguridad. Trágicamente, pronto descubre que su hijo también es leproso y lo sacrifica para evitarle a su hijo el dolor que sufrió su hermano.
Este arco es clave para el personaje de Sibylla y su pérdida en el corte teatral dañó la película. El Reino de los cielos: versión del director también marca el ritmo de la película mucho mejor, dando a la historia espacio para respirar y configurando adecuadamente los diversos conflictos, a diferencia del enfoque apresurado de la versión teatral. La decisión de Balian de rechazar la oferta del Rey de casarse con su hermana, lo que habría resultado en la ejecución de Guy, tiene mucho más peso y jugadores de apoyo como Hospitaller de David Thewlis se desarrollan. La última pelea de espadas entre Balian y Guy después de la rendición de Jerusalén no se siente estrictamente necesaria, pero es una buena recompensa a la rivalidad entre los dos.
Reino de los cielos: versión del director convirtió una epopeya histórica decepcionante en una de las mejores películas de Ridley Scott. Al igual que Blade Runner: La versión del director las mejoras son espectaculares, pero lamentablemente, Reino de los cielos todavía recuerda una de las películas menos reconocidas de Ridley Scott.