En todos los ámbitos, ÉL es una fiel adaptación de la novela de terror de Stephen King de 1986. Con la excepción de algunos elementos y escenas importantes, el gran éxito de Andy Muschietti se adhiere al libro tanto en la trama como en el tono. Sin embargo, al igual que con cualquier adaptación de una novela querida, ciertas cosas seguramente se quedarán en el piso de la sala de edición. . Están los cambios más grandes, como el hecho de que la película tiene lugar en la década de 1980 cuando King ambientó el libro a fines de la década de 1950. La novela también cambia entre líneas de tiempo alternativas de versiones para niños y adultos de El club de los perdedores, mientras que la película sigue siendo completamente lineal. En cuanto a alteraciones menores, Georgie se encuentra muerto en el libro, por ejemplo, mientras que curiosamente aparece como MIA en la adaptación cinematográfica. Y mientras que Mike Hanlon es el narrador tácito e historiador designado del libro, Ben Hascomb parece haber tomado su lugar en la película. Desde cambios menores de personajes hasta cambios literalmente cósmicos, estas son las mayores diferencias entre ÉL La película y el libro en el que se basa:
La tortuga inmortal y el macroverso están excluidos
Stephen King es tremendamente imaginativo, y su racha creativa está a la vista en las páginas de IT. Su novela seminal va más allá de dar cuerpo a Pennywise, el payaso bailarín. Si bien la película muestra que IT solo es un asesino de niños diabólico y sediento de sangre, el libro profundiza en los orígenes del demonio y muestra que Pennywise no es una criatura terrenal.
Anunciando desde el Macroverse, el ÉL La patria del monstruo se conoce como Deadlights, un lugar que existe en un reino más allá de la comprensión humana. Aunque IT elige revelarse a sí mismo como un payaso amigable para los niños (más o menos), en realidad es una bestia hirsuta de tamaño y horror indescriptibles. En el Macroverso descrito en los libros, TI también comparte parte de su galaxia con una tortuga inmortal parecida a un dios llamada Maturin que ayuda al Club de los Perdedores a vencer a Pennywise.
Los perdedores no solo golpean a Pennywise
En la adaptación cinematográfica, The Losers esencialmente venció al payaso demoníaco a través de determinación emocional y física. Aunque esa es una combinación probada por derecho propio, Stephen King llegó a una conclusión diferente para el merecido del payaso.
Después de presentar a Maturin en una extraña secuencia intradimensional, The Losers' Club en realidad interactúa con el reptil sobrenatural después de que Bill descubre algo llamado 'Ritual de Chud'. En su forma más simple, este rito críptico es esencialmente una batalla psíquica de ingenio. . Gracias a la mano guía de Maturin, Bill aplica el ritual para exponerlo en su forma peluda y llena de luz muerta y desterrarlo de nuevo a una sucia siesta de 27 años.
Si bien Andy Muschietti ha insinuado que las restricciones presupuestarias mantuvieron estos elementos sobrenaturales fuera de la película, mencionó que TI: Capítulo dos puede tener espacio para el Macroverso. Si se presenta en su forma completa, tal vez un torre oscura el cruce está en orden.
TI se transforma en íconos de películas de terror de los años 50
Como una máquina de matar eterna, asexuada y nacida en el espacio, TI tiene una serie de poderes. El principal de ellos es la capacidad de la bestia para cambiar de forma cuando se le ordena. En la última película, la vimos convertirse en la mujer del cuadro que Stan despreciaba, convertirse en el poroso y acechador leproso de Eddie y en la pesadilla llena de payasos de Richie.
Sin embargo, Stephen King se tomó algunas libertades más en su novela. Desde convertirse en el Monstruo de Frankenstein y la Criatura de la Laguna Negra, hasta La Momia, Drácula, el Tiburón Tiburón y otros íconos de películas de terror, IT es un tributo ambulante a las películas de terror clásicas en el libro de King. Debido a los complicados problemas de los derechos cinematográficos, no sorprende que Muschietti haya centrado su atención en temores más asequibles. Además, dado el anclaje de la película en los Estados Unidos de la década de 1980, esos villanos de la vieja escuela podrían haber parecido fuera de lugar.
Esa escena en las alcantarillas se ha ido (afortunadamente)
Pocos fanáticos del libro esperaban ver esta escena, incluso insinuado en la adaptación cinematográfica. Independientemente, la infame escena de sexo infantil de Stephen King sigue viva en la mente de muchos. Mientras se pierde en las alcantarillas en busca de TI, Beverly se ofrece a sus compañeros juveniles como un medio para formar un vínculo con el grupo, convirtiéndolos de niños asustados en hombres capaces de encontrar la salida. Aunque el autor supuestamente lo vio como un puente inteligente entre la adolescencia y la edad adulta, son un par de páginas profundamente desconcertantes.
Aunque Stephen King se sorprendió por la reacción violenta a la escena, admitió, Realmente no estaba pensando en el aspecto sexual de esto. Por extraño que parezca, ese es el solo cosa que muchos lectores se llevaron de él. El director Andy Muschietti también pensó que la escena sería innecesaria, citando diplomáticamente el juramento de sangre final como una alternativa más fuerte.
El trauma doméstico de Beverly se suaviza
Mientras que la película retrata a Bev como una damisela en apuros, el libro la muestra como una sobreviviente. Ella es la columna vertebral de los Losers, y posiblemente la más dura de los siete. Aunque ciertamente hay un triángulo amoroso entre Bill, Ben y Bev, ese beso de Ben al estilo Disney no tiene ninguna base en el libro.
La película también puede insinuar fuertemente la relación perversa entre Bev y su padre, pero Stephen King profundizó en el horror psicológico y físico de la misma. Los pecados del padre de Bev repercutirían en su vida adulta, ya que se encuentra con múltiples relaciones violentas y, en última instancia, con un matrimonio abusivo. Sin esa configuración, será interesante ver cómo Muschietti explora estos temas 27 años después en TI: Capítulo Dos.
Los Baldíos juegan un papel más estratégico
En el libro de King, los Baldíos sirven como el preciado cuartel general de los Perdedores. Es donde pasan el rato libres de la presión de los matones y extraños. Lo más importante, los Baldíos son un escape de los adultos.
Por otro lado, los Baldíos también son un punto de acceso principal para el territorio de TI en las entrañas de las alcantarillas de Derry. Aunque la película muestra al equipo de siete merodeando por los Baldíos, la importancia de la ubicación se ve eclipsada por la casa de Neibolt Street, que IT utiliza como droga de entrada para seducir a sus jóvenes seguidores. Dada la cantidad de sobresaltos en la casa abandonada, parece que Muschietti hizo una buena elección al concentrar la acción dentro de ella.
La pandilla Bowers está en segundo plano
Aunque recibieron un valioso tiempo de pantalla, la pandilla de Bowers jugó un papel secundario después de Pennywise the Clown en la mayoría de los ÉL. Si bien es comprensible por qué Muschietti centraría su atención en el villano titular de la película, la novela de King convirtió a Henry Bowers y sus compinches en malvados rivales de TI.
En el libro, Henry es un psicópata racista que no se detiene ante nada para matar a todos los miembros del Club de los Perdedores. Entre sus hazañas retorcidas, mató al perro de Mike Hanlon, rompió el brazo de Eddie y grabó violentamente parte de su nombre en el estómago de Ben. Todo esto (y más) envía a Henry en un viaje de primera clase al manicomio local donde TI finalmente lo rastrea y lo convierte en un arma en mayo de 1985.
-
A pesar de estos cambios, Muschietti pudo crear una película que apacigua a los fanáticos incondicionales y emociona a los recién llegados a la franquicia, simplificando la historia de una manera que hace que la película funcione. El impacto real de algunos de estos cambios podría volverse más evidente cuando Capitulo 2 llega a los cines en 2019, considerando que muchos de estos cambios en los puntos de la trama tienen más relevancia en esa era que la vez en la que Capítulo uno enfocado ¿Tenía alguna parte favorita del libro que le decepcionó descubrir que se excluyeron en la pantalla grande, o está feliz de haber cambiado las cosas que hicieron? ¡Escuchémoslo en los comentarios!
TI: Capítulo dos Se espera que se estrene en 2019.
Fechas clave de lanzamiento
-
Él
Fecha de lanzamiento: 2017-09-08
