The Upside, protagonizada por Bryan Cranston y Kevin Hart, supuestamente se basa en una historia real. Al ser una nueva versión en inglés, esa afirmación es un poco dudosa.
Lo positivo se basa en una historia real ... más o menos. La nueva película (dirigida por Sin límites 'Neil Burger) sigue al ex convicto Dell Scott (Kevin Hart), quien se convierte en auxiliar vital del parapléjico deprimido Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Como es típico en este tipo de películas, la pareja aprende mucho del otro que nunca conocieron, encontrando una nueva vida en el proceso. Pero dada la naturaleza típica de sentirse bien, puede ser sorprendente saber con un texto final que dice que Dell y Phillip siguen siendo amigos hasta el día de hoy que Lo positivo se basa en una historia real.
Técnicamente, Lo positivo es una nueva versión de la película francesa Los Intocables , con la acción trasladada de París a Nueva York. El lanzamiento de 2011 fue un gran éxito tanto en su país de origen como en los Estados Unidos, ganando un equivalente a $ 444,8 millones en todo el mundo y actualmente ocupa el puesto 40 en el IMDB Top 250. Se ha estado trabajando en una nueva versión en inglés desde que explotó. en popularidad, con personas como Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain y Michelle Williams, todos vinculados en varios puntos. La película que obtuvimos comenzó a formarse en 2014 cuando Kevin Hart firmó. Esto significa que, desde cierto punto de vista, Lo positivo es un remake.
Relacionado: Las 50 películas más esperadas de Screen Rant de 2019
Sin emabargo, Los Intocables no es una historia original: está basada en las memorias de la vida real de Philippe Pozzo di Borgo y su auxiliar de vida Abdel Sellou. Esto es lo que Lo positivo El final insinúa, y evidentemente es un poco engañoso: dos personas como Phillip y Dell existen, pero tienen nombres diferentes y viven en el otro lado del mundo. Entonces, si bien se puede decir Lo positivo se basa en una historia real, es a través del filtro de otra película.
Las grandes diferencias entre el lado positivo y la verdadera historia
A pesar de la traducción transatlántica, Lo positivo contiene muchas viñetas reales de la vida de Philippe y Abdel, principalmente debido a su presentación en Los Intocables (sobre el que Philippe asesoró). La secuencia inicial de acelerar a través de la ciudad y usar la discapacidad de Phillip para salir de un boleto fue uno de los trucos favoritos de la pareja, Abdel preparó la silla de ruedas de su empleador para que pudiera ir a 9 mph, la pareja compartió articulaciones y Abdel ganó una apreciación de la música clásica. Dicho esto, algunas cosas, nuevamente extraídas de la película francesa, categóricamente no sucedieron: el vello facial de Philippe nunca se cortó para parecerse a Hitler, mientras que el incidente del té en el restaurante en Lo positivo hace un gesto con la cabeza a un evento ficticio en Los Intocables donde Abdel prueba la falta de sensibilidad de sus empleadores con agua hirviendo.
¿Qué es lo más interesante de Lo positivo (y su predecesor) es lo que decidió omitir. La mayor diferencia es que la esposa de Philippe no murió de su cáncer hasta después de que Abdel entró en su vida, y su relación fue clave para que él se preparara y lidiara con el dolor. Ambas películas tienen a su esposa muerta antes de que comience la película y un motivador clave para la apatía del millonario.
Dejando de lado la historia real, todavía hay muchas diferencias entre Lo positivo y Los Intocables : en la película francesa, Philippe tiene una hija adoptiva, la relación con su amigo por correspondencia está más llena de inquietud (no aparece para su cita, y una nota final es de la pareja juntos), y Driss (el nombre de Dell en la película) se deja ir para concentrarse en su familia, no después de una discusión. Sin embargo, en esencia, las películas cuentan una historia muy similar de una manera muy similar.
-
Lo positivo no es el único remake de Los Intocables eso existe; ha habido múltiples versiones indias - Oopiri se lanzó en los idiomas tamil y telugu, mientras que se está desarrollando una versión de Bollywood, y una versión argentina en español Inseparables . Una vez más, todos estos pueden afirmar que se basan en una historia real, pero también están trasplantando la película original francesa a una nueva ubicación. Lo positivo realmente es una historia universal.