Advertencia: ¡Spoilers adelante para The Pale Blue Eye de Netflix!de netflix El ojo azul pálido toma sus momentos macabros directamente de las páginas de una novela original de Louis Bayard, quien colocó al famoso poeta Edgar Allen Poe en medio de un asesinato para su novela de misterio más vendida en 2003. Protagonizada por Harry Melling como Poe y Christian Bale como el detective Gus Landor, tanto la película como la novela continúan mientras la pareja investiga espantosos asesinatos en los terrenos de West Point en 1830, donde Poe asistió brevemente como cadete durante sus años de formación.
El thriller de Scott Cooper, con sus neblinosas Tierras Altas de Hudson y el uso de West Point como un accesorio inesperado de elegancia gótica, encuentra un protagonista perfecto en Poe, famoso por tantos cuentos de terror, incluyendo El pozo y el péndulo y El corazón revelador . Como la investigación parece inspirar las mismas obras que luego escribirá el joven Poe, la inspiración de la novela de Bayard se vislumbra por doquier. Mientras El ojo azul pálido esta basado en una historia real en algunos aspectos y comparte similitudes con el libro original, su medio también debe tomar ciertas libertades con su material de origen para traducir su cuento gótico.
RELACIONADO: The Pale Blue Eye Cast & Guía de personajes
Cómo se compara la película The Pale Blue Eye de Netflix con el libro
El ojo azul pálido es similar a la novela de Bayard con la mayor parte de su trama, personajes y tono. Landor y Poe investigan a la familia Marquis en ambos casos, con su distinción protegiéndola del escrutinio y dificultando la infiltración hasta que Poe queda deslumbrado por Lea Marquis y se esfuerza por cortejarla. Hay algo conmovedor en que Poe corteje a alguien consumido por una enfermedad que la deja en un precario equilibrio entre la vida y la muerte, evocando su conmovedor recital de la famosa 'Lenore' en la literatura clásica.
A diferencia del lanzamiento de Netflix de enero de 2023, Lea golpea a ambos hombres por diferentes razones en el libro; Poe porque se está enamorando de ella y Landor porque le recuerda a su hija. Alterada también está la razón detrás del afecto de Lea por Poe, visto en la película de Cooper como la necesidad de un corazón humano para curar su dolencia y en la novela de Bayard como la sangre de una virgen. Lo que le sucede a la familia Marquis, y particularmente a Lea, es más desgarrador en la novela, mientras que la película selecciona un final más ordenado.
La película Pale Blue Eye de Netflix contra el libro: ¿cuál es mejor?
Christian Bale y Harry Melling en El ojo azul pálido
La distinción visual de Netflix El ojo azul pálido no puede pasarse por alto, solo superado por la jugabilidad de su elenco. Como Poe joven, Melling es un excelente intérprete, capturando las idiosincrasias del poeta mientras lo imbuye de una imaginación salvaje. No es difícil ver que la naturaleza observadora de un escritor lo convertiría en el socio perfecto para un detective, y la impresionante carrera de actor de Bale le permite transmitir de manera confiable el deber de Landor con su trabajo y con la memoria de su amada hija, dando un desempeño emocionalmente rico.
La novela cambia entre la perspectiva en primera persona de Landor y Poe, dando a los lectores una comprensión de lo que cada hombre está pensando y la motivación detrás de sus acciones. Esto se pierde un poco en la película, donde los pensamientos internos a menudo se reducen a una simple mirada de complicidad entre los actores. Por lo tanto, se vuelve difícil resaltar la profundidad del vínculo entre Landor y Poe, particularmente porque el verdadero padrastro de Poe era increíblemente antagónico. Esta es una gran parte de por qué elige ayudar a Landor con su investigación en el libro de Bayard. En ambas versiones de El ojo azul pálido Sin embargo, el giro final sigue siendo el mismo, por lo que simplemente se trata de cómo llega la historia a la conclusión.
MÁS: Cómo Gladiator 2 puede ayudar a reiniciar una tendencia cinematográfica histórica