Los remakes de acción en vivo de Disney a menudo intentan 'solucionar' problemas con la película original, y en el caso de Aladdin, muchos de los cambios tienen sentido.
El último remake de acción en vivo de Disney funciona para solucionar problemas con el material de origen, pero en el caso de Aladino , muchas de las opciones tienen mucho sentido. Con el liberarse de Aladino esta semana, The Walt Disney Company ha completado dos tercios de su lista de remakes de acción en vivo de 2019. La toma fotorrealista El rey León abre este verano y se espera que tenga un buen desempeño, pero Tim Burton Dumbo decepcionado tanto del público como de la crítica.
Aladino , de los tres, fue el que los expertos de la industria descartaron en gran medida como un fracaso en la espera, en gran parte gracias a avances poco inspiradores, una elección de director cuestionable y básicamente todo lo que rodea al genio CGI azul que es Will Smith. En términos de tomar riesgos genuinos (algo a lo que Disney es notoriamente reacio) Aladino se sintió como el mayor salto para el estudio en términos de estos remakes. El objetivo de ellos ha sido hacer las apuestas de taquilla más seguras posibles, y como lo demuestran las ganancias brutas combinadas de miles de millones de dólares para títulos como El libro de la selva y La bella y la Bestia , ha valido la pena maravillosamente.
elena regresa en diarios de vampirosContinuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Disney ha sido muy criticado por la naturaleza intrínsecamente limitante de estos remakes de acción en vivo. Principalmente cumplen dos funciones más allá del mero beneficio: fortalecer la marca y el conocimiento público de las propiedades originales, y corregir errores o elementos que no han envejecido bien a lo largo de los años. El primero explica por qué estos remakes a menudo se adhieren tan fielmente al material original, a menudo plano por plano, pero en el segundo es donde las cosas se ponen interesantes.
Los remakes de Disney Live Action siguen intentando solucionar los problemas de las películas originales
Los intentos de 'arreglar' las historias clásicas se han realizado con un efecto mixto con los remakes de acción real de Disney. Cenicienta dio cuerpo a la historia de fondo y las motivaciones de la malvada madrastra, pero debilitó la amenaza general de su personaje. Pernicioso re-imaginado Bella Durmiente desde el punto de vista de la villana y le dio una historia de origen sorprendentemente oscura que puso a la audiencia de su lado. El libro de la selva le dio a Shere Khan una razón adecuada para odiar la presencia de Mowgli en la jungla, una con consecuencias tangibles. Dumbo La trama secundaria agregada sobre adquisiciones corporativas y el miedo a venderse demostró ser una de las decisiones creativas más desconcertantes tomadas en un gran éxito de taquilla este año hasta ahora.
Quizás la versión más torpe de esto se pueda ver en 2017 La bella y la Bestia . Podría decirse que es la película más querida del Renacimiento de Disney, el remake muestra cómo Disney estaba dispuesto a no desviarse demasiado de lo que hizo que el original fuera tan especial, pero también abordar los detalles y la dinámica que han inspirado muchos argumentos en los años anteriores. A Belle se le dio una motivación supuestamente feminista como inventora que no llegó a ninguna parte, a Gaston se le dio una historia de fondo traumática como un veterano de guerra que neutralizó los elementos que lo hacían tan insidioso en primer lugar, y los agujeros de la trama del original se arreglaron de manera que simplemente condujo a más preguntas sin respuesta. Destacó cuán estrecho es el camino que Disney debe recorrer con estos remakes: ¿Cómo justificas sus existencias pero aún así te aseguras de que cumplan con sus deberes como ejercicios de marca?
Aladino en muchos sentidos es la película ideal para este tratamiento, pero también la que tiene más posibilidades de fracasar. La película original fue muy controvertida en su época por su retrato problemático de la cultura del Medio Oriente, tal como la describen los cineastas blancos. Para este día, Aladino todavía se utiliza en los círculos académicos como un ejemplo del orientalismo de Hollywood. Tan agradable como Aladino Es y por entretenido que sea hasta el día de hoy, es innegable que es una historia sobre un mundo del Medio Oriente vagamente definido, contada por personas blancas y destinada a una audiencia principalmente blanca. Para un estudio que espera ofrecer una actualización de tal historia que solucione dichos problemas y ayude a que la película atraiga a una mayor audiencia internacional, ciertamente hay espacio para crecer (aunque la película todavía tiene un equipo de escritores y directores totalmente blancos, que levantó más de unas pocas cejas). Para A l addin , las correcciones hechas por Disney son sutiles y más evidentes.
El remake de Aladdin intenta solucionar los problemas raciales
Aladdin pudo haber sido un gran paso adelante en términos de la diversidad racial de la animación de Disney, pero eso nunca excusó los graves problemas con la representación de la cultura árabe en la película. Uno de los versos de la canción de apertura 'Arabian Nights' fue alterado a raíz de las quejas del Comité Antidiscriminación Estadounidense-Árabe . La letra se cambió en julio de 1993 de 'Donde te cortan la oreja si no les gusta tu cara' en el lanzamiento original para 'Donde es plano e inmenso y el calor es intenso' con el lanzamiento del video casero. En la nueva película, la letra se cambia aún más para reemplazar lo bárbaro por lo caótico.
Se han cambiado otros momentos que fueron criticados en la película original por retratar al mundo árabe en la película como violento y cruel. Por ejemplo, cuando Jasmine lleva algo de comida para dar a unos niños hambrientos, el comerciante exige su brazalete como pago en lugar de su mano. Una letra bastante incómoda en 'Prince Ali' que se jacta, ' tiene esclavos, tiene sirvientes y lacayos 'ha sido cambiado a 'tiene diez mil sirvientes y lacayos , 'ya que ser dueño de esclavos no es realmente una cualidad deseable en un héroe de Disney. Y una línea de la misma canción donde Genie instruye a la multitud a ' repasar tu salaam dominical 'ha sido corregido a' repasar tu salaam del viernes , 'ya que el viernes es el día sagrado musulmán.
En términos de las representaciones de héroes y villanos en esta película, el remake de Aladdin hace mucho al tener personas de color en su elenco en lugar de ser una animación creada por un equipo principalmente blanco. Como Roger Ebert señaló en su reseña de la película original, 'La mayoría de los personajes árabes tienen características faciales exageradas (narices en forma de gancho, cejas ceñudas, labios gruesos), pero Aladdin y la princesa parecen adolescentes blancos estadounidenses'. Mena Massoud y Naomi Scott juegan los dos protagonistas, pero el cambio más notable llega con Marwan Kenzari. El nuevo Jafar es más joven y no está codificado racialmente de la misma manera que la caricatura original. Hay un significado más profundo para todos esos memes calientes de Jafar; hacer que el villano sea tan guapo, si no más, que el héroe es de hecho su propia forma de progreso.
Una de las principales formas en que la película aborda la exotización de sus personajes es a través del tratamiento de Jasmine. La princesa fue criticada en el estreno de la primera película por su diseño sobreexualizado, incluido un momento en el que seduce a Jafar después de que él la convierte en su esclava. En el remake, se le da más agencia en general, pero especialmente en la confrontación con Jafar. Él no la codicia ni mira con desprecio su cuerpo, ni se ve obligada a ponerse un atuendo revelador. Cuando Jafar la obliga a casarse con él, no se trata de sexo sino de poder. Es un claro misógino que le dice en múltiples ocasiones que su trabajo es ser visto y no escuchado, y ve el matrimonio como una forma de controlarla. Es un giro sutil pero que marca la diferencia. Esta minimización del contenido sexualizado del original también incluye convertir a las niñas del harén vistas en los números de 'One Jump Ahead' y 'Prince Ali' a colegialas.
ventajas de ser un marginado lista de bandas sonoras
Relacionado: Cada canción en el remake de Aladdin
Esto no quiere decir que la nueva versión de Aladdin, que todavía está escrita y dirigida por hombres blancos, haya solucionado todos estos problemas o abordado el orientalismo que Hollywood todavía favorece hasta el día de hoy. El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas dijo que la historia de Aladdin 'siempre se ha asociado con describir a los árabes y musulmanes como' otros 'bárbaros e incivilizados, siguiendo un largo patrón de actitudes antimusulmanas en Hollywood. El lanzamiento de Aladdin coincide con el contenido islamofóbico en curso en los principales medios de entretenimiento '. Es importante centrar estas preocupaciones y voces durante las discusiones de películas como esta, especialmente porque Aladino es una película de Hollywood de alto perfil con personajes y cultura árabes y del Medio Oriente en su corazón, y por lo tanto tendrá un impacto significativo en cómo las audiencias (y especialmente los niños) ven esa cultura.
gta 5 como registrarse como director general
Se solucionan los agujeros de la trama y se realizan pequeños cambios
A menudo, cuando Disney intenta arreglar los llamados agujeros de la trama con remakes de acción en vivo, simplemente crea nuevos problemas o agrega complicaciones innecesarias que no mejoran la historia o la caracterización que tanto amaban los fanáticos en primer lugar. La bella y la Bestia Sufrió mucho por esto, completando detalles sobre la madre de Bella, la infancia de la Bestia y detalles de la maldición que se sintieron innecesarios y poco interesantes (tales detalles también ayudan a que estos remakes duren más que las películas originales).
Aladino es algo más inteligente en este frente. Las preguntas menos urgentes se responden rápidamente y luego se permite que la narrativa continúe, lo que significa que la película no se atasca con el intento de arreglar cosas que nunca se rompieron en primer lugar. La paternidad de Aladdin y la difunta madre de Jasmine se confirman pero no se convierten en una trama secundaria extraña como la madre de Belle en La bella y la Bestia . Todos también se dan cuenta muy rápidamente de que Ababwa (un nombre de lugar inventado en el acto por un genio murmurando), la supuesta nación de origen del Príncipe Ali, no existe, lo que obliga a una pequeña intervención mágica para mantener el engaño.
Se realizan otros pequeños cambios en la narrativa que mantienen la estructura general familiar para los fanáticos del original, pero le dan un giro nuevo a todo. Por ejemplo, Aladdin se cuela en el Palacio para ver a Jasmine, que es como Jafar descubre su diamante en bruto. Cuando Jafar intenta matar a Aladdin tirándolo por una ventana para que se ahogue, ahora funciona como una prueba de brujería. Las reglas de los deseos del Genio se complican un poco más por la necesidad de que la persona frote la lámpara mientras pide su deseo, lo que le permite a Aladdin obtener su primer deseo gratis por un tecnicismo.
RELACIONADO: Explicación de la controversia de Aladdin: por qué el remake de Disney ha dividido a los fanáticos
Se agrega la historia de fondo y los personajes tienen motivaciones más profundas
Jasmine todavía está preocupada por la insistencia de la ley de que se case con un príncipe, pero su arco emocional recibe una motivación más fuerte que el mero deseo de amor verdadero y libertad más allá del palacio. Su último sueño es ser la propia sultán y ser un líder amable para la gente de Agrabah, pero la ley dicta que una mujer no puede gobernar, por lo que debe casarse y dejar que su esposo lo haga. Es otro cambio sutil, pero que marca una diferencia real.
A Jafar también se le da más motivación más allá del ansia de poder. Es un ex ladrón, un detalle que comparte con Aladdin cuando lo convence de entrar en la Cueva de las Maravillas. Le dice a Aladdin que lo más importante del mundo es no solo ser poderoso, sino la persona más poderosa de la habitación, o no eres nada. Sus inseguridades por estar siempre en segundo lugar después del sultán lo han llevado a acumular más poder a través de cualquier medio necesario y, por lo tanto, lo lleva a su caída.
El Genio también tiene un interés amoroso en la forma de la doncella de Jasmine, Dalia, interpretada por Sábado noche en directo alumbre Nasim Pedrad. Esto une la historia, ya que vemos al Genio al comienzo de la película, no como un comerciante disfrazado, sino como su yo ahora humano con una esposa e hijos, contándoles la historia de Aladdin.
Aladino es una película querida por toda una generación de fanáticos de Disney, pero siempre ha estado plagada de problemas sobre su insensibilidad racial y la permanencia de la mirada blanca en una historia de la cultura árabe. Debido a la perdurable popularidad de la película original y su presencia como marca para el estudio, era inevitable que se rehiciera, pero Disney siempre tuvo una montaña que escalar al actualizar esta historia de la manera que tenía que ser. Dadas las inmensas restricciones y demandas corporativas impuestas a estos remakes, esto probablemente sea tan bueno como cualquier otro. Aladino remake iba a conseguir en términos de lidiar con esos problemas centrales. Sin embargo, todavía queda un largo camino por recorrer en términos de un estudio importante que ofrezca una diversidad real en términos de representaciones de la cultura árabe y del Medio Oriente, además de ofrecer oportunidades para que las voces marginadas cuenten esas historias por sí mismas.
