La comedia romántica de los 90, 10 cosas que odio de ti, protagonizada por Heath Ledger, se basa libremente en La fierecilla domada de Shakespeare, pero ¿cuáles son las diferencias?
Algunas personas pueden saber que la comedia romántica de 1999 10 cosas que odio sobre ti se basa en la obra de Shakespeare del siglo XVI La fierecilla domada, pero, ¿cómo se comparan los dos? Una de varias películas basadas en Shakespeare, esta película para adolescentes tuvo un buen desempeño en la taquilla, quedando en segundo lugar detrás. La matriz , y recibió críticas generalmente favorables tanto del público como de la crítica.
La película se centra en el fallecido Heath Ledger como Patrick Verona, cuyo personaje en la obra es Petruchio de la ciudad de Verona, y Julia Stiles como Katherine 'Kat' Stratford, cuyo apellido hace referencia al lugar de nacimiento de Shakespeare, Stratford-upon-Avon. , Inglaterra. Tanto la película como la obra tienen una configuración y un conflicto similares; Kat (Katherina en la obra) es la arpía titular que se considera desagradable y en absoluto material de esposa / novia, mientras que su hermana menor Bianca (Larisa Oleynik en la película), una ingenua, es perseguida por varios pretendientes. En ambas historias, el padre de las niñas decide que a Bianca no se le permite salir / casarse hasta que Kat, la hermana mayor, esté saliendo / casada. Con este fin, varios de los pretendientes de Bianca planean que Patrick / Petruchio 'domestique a la musaraña' y corteje a Kat.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
guerra de las galaxias: el último cartel de jedi
10 cosas que odio sobre ti es un recuento moderno que tiene lugar en Seattle, y la mayoría de los personajes son estudiantes de secundaria. La forma en que suceden los eventos después de la exposición es muy diferente de la obra. La diferencia más marcada es la caracterización de Patrick y Kat, así como la forma en que se desarrolla su relación. Finalmente, la película se considera feminista, con referencias sutiles a temas que no fueron muy abordados en el cine en ese momento y por su descripción del desarrollo de las hermanas Stratford. En cambio, La fierecilla domada ha sido llamado misógino, aunque ha sido un tema de debate entre los estudiosos. Se puede argumentar que la obra podría ser un comentario satírico sobre el matrimonio, al igual que Duodécima noche podría ser un comentario sobre los roles de género. Independientemente de las verdaderas intenciones del gran bardo con La fierecilla domada, Muchos de los eventos de la obra probablemente no resistirían muy bien el escrutinio moderno, y la adaptación de la película ciertamente no trató de averiguarlo.
Petruchio / Patrick
Una diferencia significativa son las respectivas representaciones del protagonista masculino. Mientras que el elenco de 10 cosas que odio sobre ti no le faltan actuaciones maravillosas, uno de los actores estrella de la película fue Heath Ledger, quien luego dejaría atónito al público como el Joker en la película de Christopher Nolan. El caballero oscuro . Patrick Verona de Ledger es un chico malo clásico; es infinitamente encantador, pero no le importa mucho lo que la mayoría de la gente dice o piensa de él, y no tiene interés en encajar. Con su cabello largo, chaquetas de cuero y acento australiano, es 'soñador' en la forma en que a menudo se representa a los galán adolescentes : arrogante y despreocupado cuando se trata de sus relaciones con los demás.
En la obra, Petruchio quiere casarse con dinero y no necesita mucho convencimiento para casarse con Katherina. Los dos se casan casi de inmediato, y es solo después de la boda que Petruchio comienza a 'domesticar' a su nueva novia a través de medios cuestionables que son similares al gaslighting y la negligencia total. Algunas interpretaciones de Petruchio sugieren que le gusta la personalidad decidida de Katherina y ve el acto de 'domesticarla' como un desafío divertido. Esta vista de Petruchio tiene algo más en común con la personalidad más tranquila de Patrick. Patrick no le tiene miedo a Kat como muchos otros y, a menudo, ve sus bromas y rechazos como divertidos.
La única otra cosa que Patrick y Petruchio tienen en común es el amor por el dinero. La principal motivación de Petruchio para el matrimonio es el dinero, y en la película los pretendientes de Bianca sobornan a Patrick para que corteje a Kat, algo que inicialmente dudaba en hacer. Sin embargo, a medida que avanza la película, Patrick revela que es algo más que su reputación de chico malo y, de hecho, logra derribar los muros que Kat ha construido a su alrededor, enamorándose de ella y derribando sus propios muros en el proceso. Si bien no es una de las mejores adaptaciones cinematográficas de Shakespeare, el viaje de Patrick en 10 cosas que odio sobre ti no solo le da la vuelta al tropo del chico malo, sino que también le da al público un protagonista masculino mucho más agradable al que apoyar.
Katherina / Kat
Katherine es descrita por otros personajes de la obra como testaruda, y se la llama arpía simplemente porque no cumple con los estándares de comportamiento adecuado para las mujeres en ese momento. Curiosamente, cuando Petruchio anuncia que se van a casar, ella permanece en silencio, sin estar de acuerdo ni en desacuerdo con casarse con este hombre al que apenas conoce. Una vez casada, Petruchio le niega el sueño y la comida sobre la base de que la ama tanto y no le permitirá comer comida deficiente o dormir en condiciones menos que perfectas. Ella está psicológicamente descompuesta hasta el punto de que cuando Petruchio señala al sol y lo llama luna, ella no lo contradice. Al final de la obra, Katherine da un discurso sobre la importancia de que las esposas escuchen a sus maridos, pero muchos han interpretado este discurso como irónico.
Independientemente de si el discurso de Katherina es irónico o no, la caracterización de Kat Stratford de Julia Stiles es mucho más fácil de discernir. Desde el momento en que Kat aparece en la pantalla, rodando en su coche con 'Bad Reputation' de Joan Jett, el público tiene la sensación de que es una marginada social en su comunidad. Ella es contraria y casi exactamente lo contrario de su hermana menor; Ella solo escucha bandas con miembros femeninos, prefiere los libros al maquillaje y no tiene ningún interés en las citas. Una de las primeras interacciones entre Kat y Patrick es que ella empuja una copia de La mística femenina por Betty Friedan en los brazos de Pat. Sin embargo, Kat tiene algo en común con ella. shakesperiano contraparte: ambos han experimentado un trauma.
Si bien Kat no fue bombardeada con gas ni pasó hambre como lo estaba Katherina, sí tuvo una mala experiencia con Joey Donner (Andrew Keegan), uno de los pretendientes de Bianca. Como Kat le revela a Bianca hacia el final de la película, ella y Joey salieron en el primer año y se sintió presionada para tener relaciones sexuales con él. Dice que lo lamenta y que la abandonaron poco después; Kat insiste en que sabe la clase de chico que es Joey y que está tratando de proteger a Bianca de él.
Dispositivo de encuadre y connotaciones feministas
Una diferencia menor, aunque notable, es el uso de un dispositivo de encuadre en la obra. El primer acto de La fierecilla domada presenta a un Lord sin nombre que quiere bromear con un borracho llamado Christopher Sly. Para distraer a Sly, el Señor organiza una representación de una obra de teatro que representa la historia de Katherina y Petruchio. Este dispositivo de encuadre agrega un grado de separación: en lugar de que la audiencia reaccione a La fierecilla domada como representación de la realidad, la obra dentro de una obra crea una distancia narrativa, y el público observa la reacción de un señor borracho hacia Katherina y Petruchio. Shakespeare añadiendo este dispositivo de encuadre da credibilidad a la teoría de que La fierecilla domada es una sátira y un comentario social abierto sobre la política de género de su época.
Una lectura de La fierecilla domada Eso concluye que es misógino afirma que la audiencia debe tomar la exitosa 'domesticación' de Petruchio al pie de la letra: él ha afirmado su voluntad masculina sobre su esposa, y ella ha 'aprendido su lugar'. Sin embargo, esta lectura ignora que ese tipo de moralidad simplista es un entretenimiento de diversión para un borracho. Por lo tanto, las personas que aceptan el tipo de trato al que Petruchio somete a Katherina son el blanco de la sátira. De esta manera, los eruditos sostienen que Shakespeare La fierecilla domada es en realidad una obra feminista progresista, pero la película naturalmente eliminó el dispositivo de encuadre, ya que la historia que quería contar era una historia más claramente feminista de la comedia romántica adolescente moderna.
Aunque no pasa exactamente la prueba de Bechdel, 10 cosas que odio sobre ti se adelantó a su tiempo, particularmente en su descripción de la relación de Kat y Bianca. Inicialmente son antagónicos entre sí, con Bianca sintiéndose más como la hermana pequeña insípida y malcriada y Kat como la hermana mayor dominante y extraña. Pero al final de la película, se revela que Bianca es mucho más sabia y más madura de lo que uno podría haber adivinado por su elección de atuendo, una maravillosa inversión de los tropos cinematográficos de la década de 1990. Mientras tanto, Kat es un personaje mucho más vulnerable de lo que ella quería admitir. Se necesitó una conversación honesta y la revelación de Joey de su arreglo con Patrick para que Bianca se diera cuenta de que las experiencias de Kat tienen valor, y a Kat le tomó un poco de angustia valorar el lado más suave y empático de Bianca. Este sano desarrollo en su relación les valió un lugar en la lista de los mejores dúos de hermanas en la historia del cine.
Es más, la resolución del noviazgo de Kat y Patrick es casi una inversión del giro irónico de la obra de Shakespeare. Tiempo La fierecilla domada 's posibles temas feministas se esconden dentro de su dispositivo de encuadre, 10 cosas que odio sobre ti es más evidente. Kat no tenía que cambiar de ninguna manera real, y tampoco Patrick. Como una forma de disculparse por lastimar a Kat, Patrick usa el dinero que Joey le pagó para comprarle a Kat una guitarra que había estado mirando, expresando que su felicidad significa más para él que cualquier cantidad de dinero. Y después de varias semanas de no hablar y una muy emotiva confesión de amor a través de un soneto de Kat, ella perdona a Patrick. En lugar de cambiar quiénes son en su esencia, estos dos jóvenes simplemente aprendieron de sus errores, crecieron emocionalmente y, en el caso de Patrick, compensaron su error de una manera significativa. Nadie tenía que cambiar y todos podían decidir por sí mismos qué los hacía felices. El feminismo moderno destaca la capacidad del individuo para decidir qué es lo mejor para uno mismo, y 10 cosas que odio sobre ti es más abierto y honesto con sus inclinaciones feministas que La fierecilla domada.