El cine y la televisión son dos medios muy diferentes. Lo que funciona al crear la película teatral perfecta probablemente no funcionará al crear el episodio perfecto de una serie de televisión.
Dicho esto, la gente aún se las arregla para obtener la traducción de la pantalla grande a la pequeña de vez en cuando, a veces hasta el punto en que la adaptación se vuelve tan famosa y bien considerada como el trabajo del que se generó. En casos más extremos, la adaptación televisada puede incluso eclipsar a su progenitor, hasta el punto en que las futuras audiencias ni siquiera se den cuenta de que el programa que aman comenzó como una película.
Entonces, con la avalancha actual de adaptaciones de pantalla grande a pequeña que se avecinan ( Fantasma , American Psycho , Desde el anochecer hasta el amanecer , Rambo , etc.), pensamos que sería una buena idea destacar 10 ejemplos de trascendencia del cine a la televisión.
¿Cómo hicieron a Chris Evans pequeño?
La pareja dispareja se centra en dos hombres divorciados muy diferentes que comparten un apartamento en Manhattan. Comenzó como una obra de Broadway de 1965 de Neil Simon, que luego se convirtió en una película de 1968 protagonizada por los legendarios actores Jack Lemmon y Walter Matthau.
Debido al éxito de taquilla de la película, ABC decidió traer al aire al dúo formado por el tenso Felix Ungar y el descuidado Oscar Madison en 1970. Ahora, protagonizada por Tony Randall y Jack Klugman, la serie se convirtió rápidamente en un favorito de la crítica, aunque no atrajo a nadie. las calificaciones para que coincidan.
La pareja dispareja Puede que hoy se considere una de las mejores comedias de situación de la historia, pero fue cancelada varias veces, solo para ser revivida más tarde. Se produjeron un total de 5 temporadas, y las representaciones de Felix y Oscar de Randall y Klugman ahora se consideran generalmente las interpretaciones definitivas de los personajes.
Girando en torno a la vida de una unidad médica del ejército durante la Guerra de Corea, MEZCLA comenzó como una película de 1970 de Robert Altman. Protagonizada por luminarias como Donald Sutherland y Elliott Gould, la película tenía un sentido del humor negro muy mordaz y era tanto un drama como una comedia.
Cuando llegó el momento de traer MEZCLA* a la televisión, se redujo el tono satírico y áspero del humor y los personajes se hicieron más simpáticos. La serie continuó durante más de una década, convirtiéndose en una piedra de toque cultural en el camino.
Cuando la gente piensa en 'Hawkeye' Pierce, piensan en Alan Alda, no en Donald Sutherland. Algunas personas ni siquiera saben que hubo una película. Con un final visto por más de 125 millones de personas, MEZCLA sigue siendo el ejemplo por excelencia de una adaptación televisiva bien hecha.
Basado en una película de 1967, En el calor de la noche tuvo un período de gestación mucho más largo que la mayoría de las adaptaciones televisivas. La película fue protagonizada por Sidney Poitier como el detective Virgil Tibbs, quien se ve obligado a trabajar en un caso de asesinato junto con el racista jefe de policía sureño de Rod Steger, Bill Gillespie. Los dos hombres llegan a respetarse a regañadientes como profesionales, si no como personas.
En 1988, NBC trajo Calor a la televisión Howard Rollins fue elegido como Tibbs, mientras que Carroll O'Connor fue elegido como Gillespie. La relación de los personajes es mucho menos contradictoria que en la película, y los dos eventualmente se vuelven amigos cercanos.
La serie duró ocho temporadas, y las últimas tres se emitieron en CBS. Como MEZCLA , la versión televisiva de I n el calor de la noche ha eclipsado en muchos sentidos a la película dentro de la conciencia colectiva de la cultura pop.
Impulsado por su tema de rock duro característico de Queen, Highlander: la serie se propuso resucitar una franquicia que había sido dañada por una secuela editada de manera incomprensible.
Protagonizada por Christopher Lambert como el guerrero inmortal Connor MacLeod, el original montañés La película es ampliamente considerada como un clásico de culto. Una vez que la segunda película fracasó, era obvio que había que hacer algo drástico. Eso terminó siendo la presentación de Adrian Paul como Duncan MacLeod, y la creación de una secuela televisiva de línea de tiempo alternativa para montañés . En esta realidad, Connor nunca ganó la batalla para convertirse en el último inmortal y la lucha por la supremacía continúa.
¿Por qué Halston Sage dejó el Orville?
Highlander: la serie duró 6 temporadas y es, en muchos sentidos, lo que debería haber sido la serie de películas. un spin-off, Highlander: el cuervo , también se emitió. No duró mucho.
Joss Whedon nunca ha ocultado el hecho de que su visión de la animadora convertida en asesina de vampiros Buffy Summers estuvo muy comprometida en su camino hacia convertirse en una película defectuosa de 1992.
En 1997, Whedon le dio otra oportunidad, produciendo un piloto para The WB que se desarrollaba después de los eventos de la película. Buffy se muda al pequeño pueblo de Sunnydale, donde comienza en una nueva escuela y conoce a su nuevo 'observador', Rupert Giles. El pueblo está construido sobre una 'Boca del Infierno', y Buffy pronto se encuentra cazando de nuevo. La ayudan sus nuevos amigos Xander y Willow, y eventualmente otras adiciones como la abeja reina Cordelia, el hombre lobo reacio Oz y el vampiro moralmente en conflicto, Angel.
La serie duró siete temporadas y, desde entonces, la historia ha continuado en cómics con licencia oficial. Angel finalmente obtuvo su propio spin-off, que duró cinco temporadas.
Cuando el equipo de Roland Emmerich y Dean Devlin crearon la película de 1994 puerta estelar , Dudo que tuvieran idea de en qué gigante se convertiría la franquicia. La pieza central de ese linaje extendido es, por supuesto, Puerta estelar SG-1 , que se estrenó en 1997 en Showtime.
Ambientado un año después del final de la película, SG-1 se centra en el coronel Jack O'Neill (ahora interpretado por Richard Dean Anderson), el hombre que dirigió la misión original para investigar el misterioso portal interplanetario del que la serie tomó su nombre. Flanqueado por un equipo leal de humanos y extraterrestres, O'Neill se propone continuar el viaje de descubrimiento que comenzó.
la guerra del planeta de los simios james franco
Puerta estelar SG-1 funcionó durante 10 temporadas muy impresionantes y generó los spin-offs bien recibidos Atlántida Stargate y Universo Stargate , junto con varias películas directas a DVD.
Basada en una novela de Stephen King, La zona de muerte se adaptó por primera vez a una película de 1983. La trama sigue a Johnny Smith, un maestro con una vida ideal. Es amado por sus alumnos, respetado por sus compañeros y enamorado de una mujer hermosa. Todo eso cambia después de que un accidente automovilístico lo deja en coma.
Johnny se despierta cinco años después y pronto descubre que el trauma despertó una habilidad mental latente que le permite recibir visiones del pasado o del futuro a través del tacto. La serie de televisión mantuvo intacta la premisa, pero expandió el universo. Se crearon nuevos personajes, se modificaron los antiguos y a Johnny se le dio un hijo que nunca había conocido.
La zona de muerte fue uno de los primeros éxitos originales de EE. UU., que debutó en el verano de 2002. Se produjeron seis temporadas, y el último año recibió una remodelación ejecutada de manera descuidada.
Ojos claros, corazones llenos, no se puede perder. Ese simple lema ayudó a impulsar Las luces del viernes por la noche al estado de una de las adaptaciones de cine a televisión más aclamadas por la crítica de todos los tiempos.
Basado tanto en la película de 2004 como en el libro original de no ficción, Las luces del viernes por la noche protagonizada por Kyle Chandler como Eric Taylor, entrenador de fútbol americano de la escuela secundaria en la ciudad ficticia de Dillon en Texas. En Dillon, el fútbol es menos un deporte y más una religión. La moral del pueblo vive y muere por lo bien que juegan los Panthers.
Por supuesto, las vidas de los propios jugadores también se destacan mucho, al igual que la esposa del entrenador Taylor, Tami (Connie Britton, quien también apareció en la película). Los protagonistas Chandler y Britton ganaron premios Emmy por su trabajo, y el programa en sí también recibió muchos elogios. El entrenador Taylor finalmente lo llamó carrera en 2011, después de cinco temporadas.
En 1984, James Cameron creó El terminador , la historia de un cyborg enviado atrás en el tiempo para matar a la madre del salvador de la humanidad. Esta simple idea dio origen a una de las películas de ciencia ficción más queridas de todos los tiempos, con 1991 T2 llevando las cosas a un nivel aún más alto. Luego vino el mal recibido T3 .
cuando es el nuevo capitulo de vampire diaries
En un esfuerzo por rehabilitar la serie, los productores colaboraron con FOX para desarrollar una secuela adecuada de T2 . Las crónicas de Sarah Connor estrenada en 2008, recontando los hechos de T3 , y volviendo el foco a un adolescente John Conner y su madre Sarah. Después de un salto en el tiempo, los Conner deben luchar nuevamente contra Skynet, esta vez asistidos por la amigable máquina Cameron y el tío de John, Derek.
TSCC fue tristemente cortado en su mejor momento, pero sus dos temporadas terminaron siendo un intento admirable de enderezar el barco.
Basado tanto en la serie de películas titular como en las novelas de Thomas Harris que la inspiraron, NBC Aníbal nos llega a través de la mente de Bryan Fuller. Conocido principalmente por comedias negras como Muertos como yo , Aníbal representa la primera incursión de Fuller en el horror verdaderamente visceral.
Aníbal funciona como una precuela de dragón rojo y un reinicio de continuidad. Lo que originalmente eran pasajes cortos en el libro ahora son tramas secundarias completamente realizadas. Se han modificado las historias de personajes establecidas y se han creado personajes completamente nuevos. A pesar de los cambios, la batalla de ingenio de Hannibal con Will Graham sigue siendo tan fascinante como siempre, reforzada por las fabulosas actuaciones de Hugh Dancy y Mads Mikkelsen.
A pesar de las bajas calificaciones, el programa logró ganar una segunda temporada. Busque más comidas gourmet de Hannibal en 2014.
Así que ahí lo tienen, TVMaplehorst elige las mejores adaptaciones de cine a televisión. Por supuesto, ninguna lista puede ser exhaustiva, así que siéntete libre de señalar cualquier programa que creas que pasamos por alto.
Aquí hay dos series que estuvieron cerca de hacer el corte:
que es mr mundo el dios de
- motel (2013-presente) - Si bien Freddie Highmore y Vera Farmiga ofrecen actuaciones sobresalientes como Norman y Norma, esta precuela de la serie Psycho es demasiado inconsistente para ser considerada una de las mejores en este momento.
- Las crónicas del joven Indiana Jones (1992-1993) - Este ambicioso proyecto presentaba a Sean Patrick Flanery como un Dr. Jones adolescente, pero el creciente costo de producción lo interrumpió antes de tiempo. También se produjeron cuatro telefilmes de seguimiento.
¿Hubo alguna serie que no hayamos visto que disfrutes?