The Handmaid's Tale de Hulu, basada en la novela del mismo nombre de Margaret Atwood, equilibra la adhesión a la novela con las libertades artísticas.
Las adaptaciones cinematográficas de novelas rara vez, si es que alguna vez, son capaces de permanecer completamente fieles al material original. Lo importante suele ser capturar el espíritu de la historia, si no el orden real de los acontecimientos. De Hulu El cuento de la criada , basada en la novela homónima de Margaret Atwood, es un ejemplo de una serie que equilibra la adhesión a la novela con libertades artísticas que no traicionan la esencia de la visión de Atwood.
El libro y la serie son tan complementarios que la novela de seguimiento de Atwood, Los testamentos , se mantiene mayormente en línea con la dirección que la historia de June ha estado tomando en el programa también. Aquí hay cinco similitudes entre los libros y la serie, así como cinco diferencias.
10Diferente: Serena Joy
En El cuento de la criada En la novela, Serena Waterford es mucho mayor de lo que aparece en la serie Hulu. Además, Offred reconoce a Serena de la televisión antes, donde solía actuar en canales de televisión cristianos.
habrá un harry potter 9
El programa mantiene el estatus de ex celebridad de Serena, pero la hace ser una ex autora en lugar de una personalidad de televisión. Tanto la novela como la serie representan a Serena irónicamente como parte integral de la pérdida de los derechos de las mujeres en Gilead.
9Similar: Galaad
Tanto la creación de Gilead como el estado de las cosas en la vida cotidiana son casi idénticos del libro al programa. El derrocamiento del gobierno de los Estados Unidos fue encabezado por los Hijos de Jacob, quienes suspendieron la Constitución y rápidamente comenzaron a disolver los derechos de las mujeres y los no cristianos.
Tanto en la novela como en la serie, es ilegal que las mujeres lean o escriban, y no tienen ningún derecho reproductivo. Las mujeres que no se ajustan al papel de esposa, tía, Martha o sirvienta son enviadas a campos de prostitución o trabajo.
8Diferente: Ofglen
Tanto en la novela como en la serie, Ofglen es el compañero de caminata de Offred. Offred inicialmente encuentra a Ofglen demasiado piadosa y desconfía de ella, pero los dos finalmente forman una verdadera amistad y Ofglen le cuenta a Offred sobre Mayday, el levantamiento secreto que se está formando entre los oprimidos en Gilead.
hombre araña lejos de casa escena post credito
En el libro, se descubre la participación de Ofglen en Mayday y nunca se la vuelve a ver. El programa lleva su historia más allá, y la vemos enviada a las Colonias, regresó como una Sirvienta y finalmente encuentra la libertad en Canadá.
7Similar: El pasado de Offred
La serie cambia poco del pasado de Offred / June de la novela (aunque la novela nunca establece explícitamente que June es el nombre real de Offred). Estaba casada y tenía un hijo con su marido, e intentaron huir del país cuando les estaban quitando sus derechos. Fueron atrapados en su camino a Canadá, y Offred no tiene idea de dónde están su esposo o su hija.
lo que hacemos en las sombras nosferatu
El programa amplía esto en temporadas posteriores, y descubrimos que Luke sobrevivió, contrariamente a lo que creía June, y su hija Hannah está siendo criada por otra familia en Gilead. La última trama se explora más a fondo en Los testamentos , y podría ser potencialmente material para futuras temporadas del programa para sumergirse también.
6Diferente: el pasado de la tía Lydia
El cuento de la criada la temporada 3 dedica un episodio a un capítulo del pasado de la tía Lydia. Nos enteramos de que ella era una maestra con fuertes creencias en la religión y los valores tradicionales de la familia cristiana. Se vuelve cercana a una madre soltera y su hijo, pero se enoja cuando no puede moldear a la madre en el padre ideal que Lydia imagina. Ella se inserta aún más en sus vidas llamando a los servicios de protección infantil y haciendo que le quiten al niño a su madre.
El libro Lydia no es tan aborrecible, aunque todavía se enorgullece de su papel de tía que trabaja para Gilead. Su tiempo antes de la creación de Gilead lo pasó como abogada, y acepta servir a Gilead para evitar una muerte segura.
5Similar: Offred y Fred
Gran parte de la trama de la temporada 1 de El cuento de la criada se saca directamente de las páginas de la novela, y la extraña e incómoda relación de Offred con Fred Waterford no es una excepción. Él se interesa por ella fuera de 'la ceremonia' y la invita a jugar al Scrabble con él en su estudio a altas horas de la noche.
Eventualmente quiere más de su relación y la lleva a Jezabels. La relación incómoda y no consensuada es casi la misma en la novela y la serie, incluida la parte en la que la esposa de Fred, Serena, descubre el 'romance'.
no puede seguir saliendose con la suya
4Diferente: Luke y Moira
Televisores El cuento de la criada sigue a Luke y Moira mientras escapan de Gilead y finalmente se encuentran.
Todo lo que sabemos de Luke y Moira por la novela es que lo más probable es que los dos estén muertos, y Los testamentos tiene a Baby Nicole siendo criada por una pareja completamente diferente. En el programa, Luke y Moira crían al bebé de June, quienes ayudan a los refugiados de Gilead a adaptarse a la vida en Canadá.
3Similar: Offred y Nick
Tanto en el libro como en la serie, Serena Joy desea desesperadamente un bebé y está dispuesta a tener uno por cualquier medio necesario. Ella sospecha que la razón por la que Offred no ha quedado embarazada probablemente se deba a la infertilidad de Fred, pero también sabe que el castigo por esto siempre recae en las mujeres y no en los hombres.
dragon age inquisition mods cómo instalar
Ella le sugiere a Offred que se acueste con Nick, su conductor, con la esperanza de que quede embarazada y Serena pueda quedarse con su bebé. Offred y Nick comienzan a verse en secreto después de su primer encuentro, y sus sentimientos el uno por el otro crecen. El programa mantiene este elemento y continúa manteniendo a Nick como un personaje que June puede cuidar y (principalmente) confiar.
2Diferente: el papel de resistencia de la tía Lydia
El programa muestra a la tía Lydia como una de las más acérrimas defensoras de Gilead. Su historia de fondo muestra a una mujer que siempre estuvo en contra de los derechos de la mujer y que obedeció un estricto conjunto de reglas morales establecidas por su religión.
Los testamentos complica la moralidad de la tía Lydia, mostrando cómo alguien que es rutinariamente horrible puede ser capaz de tomar una buena decisión. Aunque todavía es responsable de la miseria y la degradación de cientos de miles de mujeres, secretamente es una aliada de Mayday y se involucra en misiones peligrosas para acabar con Gilead desde adentro.
1Similar: Hijos de Offred
Offred tiene dos hijos tanto en los libros como en el programa. Ana, su hija de antes de Galaad, que tenía con su esposo Luke, le fue arrebatada cuando intentaban escapar de Galaad.
Le dieron un nuevo nombre y la asignaron a una familia completamente diferente. El viaje de Hannah / Agnes se sigue en Los testamentos , al igual que la segunda hija de Offred, Nicole.