La canción de Hamilton 'The Room Where It Happens' incluye juegos de palabras inteligentes, pero hay un significado más profundo en la letra. Aquí está nuestro desglose.
La Hamilton La canción 'The Room Where It Happens' incluye un inteligente juego de palabras, pero la letra tiene un significado más profundo. Protagonizada por Leslie Odom Jr. como Aaron Burr, el número musical del Acto II explica el Compromiso de 1790, en el que Alexander Hamilton hizo un trato secreto con Thomas Jefferson y James Madison que afectó el futuro de Estados Unidos. 'The Room Where It Happens' trata temáticamente sobre el legado de los artistas principales, y el compositor Lin-Manuel Miranda incorpora hechos históricos para darle una profundidad lírica adicional.
'The Room Where It Happens' impulsa la narrativa al desarrollar el arco del personaje de Burr. Al principio, se hace amigo de Hamilton y le da consejos antes de centrar su atención en la esposa de un oficial británico. A medida que Alexander Hamilton (Miranda) se convierte en un político más activo, Burr espera al margen y observa cómo se desarrollan los acontecimientos después de la Revolución Americana. Por Hamilton Acto II, Burr se da cuenta de que sus compañeros políticos hicieron un trato de mesa con importantes implicaciones. En 'The Room Where It Happens', Burr expresa sus intenciones de ser un actor importante en la política estadounidense y termina la canción con la frase 'click-boom' que a la vez sirve como un signo de exclamación para la actuación mientras hace referencia a una metáfora popular para actuar en la cultura hip-hop. Por supuesto, 'click-boom' también presagia el duelo final en Hamilton , también.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Según Miranda (vía Genio ), la letra de apertura de 'The Room Where It Happens' proviene de una revelación que surgió durante su investigación. Miranda quería saber sobre la historia de fondo de Mercer Street en Manhattan, y verificó que existía durante el tiempo de Hamilton en Nueva York. Miranda también descubrió que Mercer Street se llamaba anteriormente Claremont Street, y que había sido renombrada en honor a Hugh Mercer, uno de los amigos cercanos de George Washington que murió en la Batalla de Princeton de 1777 durante la Guerra Revolucionaria Estadounidense. En Hamilton , la letra de apertura sobre el legado de Mercer establece el tono para las bromas entre Hamilton y Burr. Según Miranda:
'Lo que es gracioso es cómo los dos estaban obsesionados con sus legados. Así que esa es una de esas cosas en las que la línea realmente me llevó a una historia histórica realmente genial y me sumergió en la melodía. Así que a veces estás trabajando la rima para adaptarse a las circunstancias, pero a veces la línea te lleva a un lugar que no esperabas '.
Miranda también confirmó que el 'plato fuerte' La frase de 'The Room Where It Happens' no es simplemente una referencia cultural al francés Marqués de Lafayette o una forma inteligente de explicar la gravedad del compromiso de Hamilton con Jefferson y Madison. En cambio, hay varias metacapas que enlazan con el título de la canción y la estructura general de la obra. No solo la frase francesa 'plato fuerte' traducir a un artículo o evento destacado, una obra maestra, ' pero aparentemente también puede significar el plato principal de una comida. Entonces, hay un doble significado en Hamilton porque la gran actuación se trata esencialmente de cómo el futuro de Estados Unidos se vio afectado por una cena entre tres hombres.
La 'plato fuerte' La línea en 'The Room Where It Happens' también se vincula a una ubicación física, como 'la pieza se traduce en 'el cuarto ' en francés. Entonces, Miranda tomó una frase francesa familiar para hacer referencia a la naturaleza épica de 'La habitación donde sucede', todo el tiempo sabiendo que el público en general conectaría naturalmente la línea con Lafayette. A partir de ahí, desarrolló el título de la canción desglosando significados secundarios para llegar a un 'habitación' donde se sirve una comida; la configuración narrativa perfecta para el histórico acuerdo de apretón de manos que se conoce como el Compromiso de 1790, y también para el espectáculo espectacular Hamilton actuación de Odom Jr.
Hamilton: las 46 canciones del musical, clasificadas de peor a mejor