Como era de esperar, la película y el libro de La chica en la telaraña tienen muchas diferencias importantes entre sí.
Actuando como un reinicio suave tanto para la trilogía Millennium original de Suecia como para el remake estadounidense de La chica con el tatuaje de dragon, la quinta película de Lisbeth Salander sigue su última conspiración y un peligroso viaje por el carril de la memoria.
En más de un sentido, La chica de la telaraña es una adaptación de solo nombre, que cambia muchos puntos de la trama, arcos y revelaciones para su transición a la pantalla grande. No todas estas desviaciones dieron resultado, aunque constituyen una comparación interesante con la versión impresa.
la noche es larga y llena de terrores
10Las arañas son lideradas por Thanos
Esto no es una broma: la Spider Society (abreviada a Spiders para la película) está dirigida por un hacker que lleva el nombre del titán loco de Marvel Comic. Thanos es en realidad Camilla Salander (más sobre ella más adelante), y usa este alias para comandar al sindicato del crimen ruso desde las sombras. Del mismo modo, Lisbeth se conoce con el nombre de hacker Wasp, en referencia a Janet van Dyne de los Vengadores.
Esta elección deliberada de nombres en clave es una extensión de la rivalidad entre Lisbeth y Camilla, y el agente de la NSA Edwin Needham conecta los puntos. Por razones obvias de derechos de autor, la película deja de lado este presagio ligado a la cultura pop.
9Millennium regresa
Tanto en la película como en el libro, la revista Millennium está en una depresión después de La chica que pateó el avispero . Para la película, esta es una recesión imparable ya que las redes sociales cambian el periodismo para siempre. La película termina de manera inusual y cínica, con Mikael aceptando este destino, eliminando su posible pieza y eligiendo seguir la corriente.
ventajas de ser un marginado citas de películas
El libro termina con una nota más optimista y adecuada, con el artículo de investigación más reciente de Mikael que revive el interés y la integridad por Millennium. No solo eso, Millennium obtiene misteriosamente una gran subvención financiera de un generoso gibraltareño (también conocido como Lisbeth que usa cuentas en el extranjero) que les permite comprar inversores depredadores que estaban a punto de hacer lo mismo con ellos.
8La NSA son los malos, no SAPO
La chica de la telaraña se siente más como una imitación de James Bond que como una película de Millennium. En su centro se encuentra Firefall, un programa creado por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), que otorga a los usuarios el control de todas las armas nucleares. El giro es que el Servicio de Seguridad Sueco (SAPO) está trabajando con las Arañas para obtener sus códigos de acceso de Frans, su creador. Mientras tanto, la NSA solo quiere recuperar su creación.
Aunque aburrida en comparación, la conspiración del libro es más atractiva. Frans descubre que sus empleadores están trabajando con la NSA y la Spider Society en su espionaje ilegal, y está a punto de ser asesinado por ello. Firefall no es solo inexistente, pero SAPO son los buenos, mientras que la NSA es todo menos neutral. De hecho, la subdirectora de SAPO, Gabriella Grane (arriba), es ascendida a la ONU al final del libro en lugar de ser asesinada por Camilla.
7August Balder es autista
En ambas encarnaciones, todos tienen la mira puesta en Frans. Aunque muere temprano, la verdad está guardada en la mente de su hijo. En la película, August tiene las contraseñas de Firefall almacenadas en la memoria a través de acertijos, que su padre enseñó como una forma de seguridad en caso de su muerte. En el libro, August es un niño autista que no tiene contraseñas bloqueadas mentalmente. Sin embargo, sigue siendo importante para la trama.
Debido a las necesidades especiales de August, Frans renuncia a la protección de testigos, dejándolo abierto a las Arañas. Tras el asesinato de Frans, Lisbeth y Mikael lo protegen ya que es un testigo clave y un niño inocente. Además, la madre de August tiene una mayor presencia aquí, mientras que básicamente tiene un cameo al final de la película.
6Camilla Salander es francamente malvada
La chica de la telaraña revela que Lisbeth en realidad tiene una hermana, Camilla, a quien desea que esté muerta. Esto no se debe al odio, sino a una inmensa culpa por no poder salvar a Camilla de su padre abusivo. Camilla está viva y es muy rencorosa con Lisbeth, sin embargo, se siente abandonada y traicionada. El suicidio implícito de Camilla al final parece más trágico y catártico de lo merecido. Mientras tanto, en el libro, Camilla es una villana.
No solo apoyó la racha abusiva de su padre, el señor del crimen, sino que también victimizó a Lisbeth. Camilla y Lisbeth apenas interactuaron, ya que Lisbeth fue enviada a una institución psiquiátrica después de intentar hacer explotar a su padre con una bomba de gasolina. Mientras tanto, Camilla terminó en el sistema de acogida antes de hacerse cargo del imperio de su padre y convertirlo en la Sociedad Araña.
5Mikael pide ayuda a Lisbeth
La película comienza cuando las Arañas hacen explotar la guarida secreta de Lisbeth y su arresto por apenas escapar. Sin ningún lugar a donde ir, se vuelve hacia su antiguo aliado y arroja a Mikael, aunque parece que hubiera preferido cualquier otra alternativa. Mientras tanto, en el libro, es Mikael quien busca a Lisbeth en busca de ayuda.
quien interpreto a simba en el rey leon
Al principio, Frans se vuelve hacia Mikael antes de que lo maten. Al darse cuenta de que la conspiración es más grande de lo esperado, Mikael llama a Lisbeth para pedir refuerzos, que ella proporciona. Durante la mayor parte del libro, Lisbeth estuvo ocupada rastreando a Camilla antes de darse cuenta de la conexión de su hermana separada con el asesinato de Frans.
4Lisbeth no es un vigilante
Un punto importante en la película es cómo Lisabeth se transformó en una justiciera que salva a las mujeres abusadas atacando a los monstruosos hombres culpables. Esto no es solo un cambio de carrera, sino algo que ataca a Lisbeth más tarde, ya que Camillia está amargada por cómo el salvador de mujeres nunca la salvó.
En el libro, Lisbeth no es tan heroica. No es que no se preocupe por los demás, pero no se reconstruye a sí misma como un ángel vengador. Aquí, ella sigue siendo la misma hacker a sueldo con un corazón de oro que fue en la Trilogía del Milenio. Inicialmente ayuda a Frans por dinero en efectivo, pero después de su asesinato, expone los delitos de la NSA y protege a August de forma gratuita.
3Nadie incrimina a Lisbeth por asesinato
En su corazón, La chica de la telaraña es una película de policía, con Lisbeth acusada de un asesinato relacionado con una conspiración mayor. Pasa la película desentrañando la verdad mientras limpia su nombre. Mientras tanto, el libro cuenta una historia completamente diferente.
El libro es un thriller de conspiración, con Mikael y Lisbeth desenterrando la corrupción entre agencias. De hecho, el asesinato de Frans se resuelve bastante rápido aquí. Frans fue asesinado cuando Mikael se dirigía a encontrarse con él, y el periodista luego ve a August dibujando el rostro del asesino con gran detalle. El resto de la historia se convierte en una persecución para atrapar a los asesinos de Frans en lugar de una huida de los agentes de SAPO comprometidos.
por qué me casé 3 tráiler
2Lisbeth y Mikael se vuelven a conectar
La chica de la telaraña podría verse como el final de la saga cinematográfica Millennium, ya que se cierra con Lisbeth y Mikael yendo por caminos separados después de un último viaje. No solo eso, sino que se separan en términos inestables en el mejor de los casos, ya que Lisbeth todavía está enojada con Mikael por publicar toda su historia por influencia, a pesar de haber aceptado dejar que el periodista lo haga en películas anteriores. Eso, y apenas comparten la pantalla juntos.
Lo contrario sucede en el libro, donde se vuelven a conectar después de pasar un número indeterminado de años separados después de La chica que pateó el avispero. Los dos ni siquiera interactúan durante la mayor parte del libro, solo unen fuerzas en el punto medio en el que se ayudan activamente entre sí en lugar de a regañadientes. El libro termina con Lisbeth visitando a Mikael con la esperanza de reavivar su relación.
1El romance de Lisbeth y Mikael se diluye
La gran diferencia de edad entre Lisbeth y Mikael siempre ha sido una constante en las historias de Millennium, con Lisbeth en algún lugar de los 20 y Mikael como un hombre divorciado de mediana edad. Este romance poco convencional (especialmente en La chica con el tatuaje de dragon ; arriba) no solo se suma a la energía subversiva general de la serie, sino que también enfatiza la angustia externa de los dos que solo ellos pueden comprender realmente.
Al reducir la diferencia de edad y el romance, la película diluye lo que los hizo únicos en primer lugar. Esta vez, Mikael es solo unos años mayor que Lisbeth. Además, actúan más como ex novias que como una pareja extraña pero genuina aquí. , con Mikael buscando revivir sentimientos pasados mientras Lisbeth simplemente tolera su presencia. En pocas palabras, son solo otra pareja de películas.