Llevar The Expanse a la acción real no es una tarea fácil, pero la serie de Amazon evitó un problema importante de adaptación al combinar personajes de los libros.
la extensión adapta la épica serie de libros futuristas de James S.A. Corey y evade hábilmente un peligro potencial que podría haber arruinado el espectáculo por completo. Dar vida a una historia de ciencia ficción tan extensa plantea una lote de desafíos. Hacer que las peleas aéreas espaciales parezcan vagamente realistas, convertir la sustancia azul en un arma siniestra que acabará con el mundo y representar con éxito la superficie de Marte son solo algunos de los problemas. la extensión enfrenta en su viaje de la página a la pantalla. Y todos ellos fueron superados con éxito. la extensión Los efectos visuales resultaron lo suficientemente hábiles como para suspender cualquier incredulidad sobre los viajes espaciales, y la Protomolécula se sintió adecuadamente amenazante, a pesar de ser más o menos masilla del color de los Pitufos.
Pero el formato de las novelas originales de Corey amenazaba con arruinarlo. la extensión Serie de televisión de acción real. Aunque los libros y el programa comparten el mismo grupo central de héroes y villanos, el elenco secundario de las novelas tiende a cambiar con cada entrega. Chrisjen Avasarala, por ejemplo, sólo aparece mucho en los libros 2 ( La guerra de Calibán ) y 5 ( Justicia Juegos ) , mientras que Camina Drummer ni siquiera debuta hasta el libro 5. Este formato funciona perfectamente bien en el mundo literario, pero no tanto para fines televisivos, donde el público espera seguir a los personajes hasta que sean escritos o eliminados.
Relacionado: The Expanse: Cómo sobrevivió Naomi en el espacio (¿están muertos?)
De este modo, la extensión enfrentó un enigma. Cortar personajes por completo comprometería la narrativa, pero adaptar el elenco palabra por palabra se volvería frenético y nunca permitiría a los espectadores suficiente tiempo para invertir en cada uno de ellos. la extensión Los principales actores. la extensión La solución súper inteligente fue combinar personajes, en lugar de eliminarlos, y el mencionado Drummer es un excelente ejemplo. El arco televisivo de Drummer incorpora elementos de su propio personaje de libro, así como una fuerte dosis de Michio Pa en la temporada 5, ya que es ella quien realmente traiciona a Marco Inaros. Mientras tanto, la historia de la temporada 3 de Drummer se basó en Samara Rosenberg (la amistad de Naomi) y Bull (la lesión), quienes no serían presentados hasta más tarde. Partes de estos personajes desaparecidos también se transmitieron a Klaes Ashford en la temporada 3, quien como resultado recibió una presencia mucho más significativa. Otros ejemplos de fusión de personajes se pueden encontrar en la extensión temporada 4, donde Lucía, la colona de Ilus, asume el papel de su marido en los libros, y a Fayez se le asigna el papel de Havelock a bordo del Edward Israel.
Este enfoque permite la extensión para evitar dos grandes problemas de adaptación. En lugar de presentar un montón de personajes secundarios menores que apenas tienen nada que hacer, la extensión elige un puñado más pequeño de figuras de libros y refuerza sus partes. En los casos de Drummer y Ashford, el aumento de la atención permitió que David Strathairn y Cara Gee se convirtieran en personalidades fascinantes que eclipsaron fácilmente su trayectoria escrita. Extensión homólogos. Con personas como Fayez, la fusión de personajes simplemente creó una narrativa más limpia. Reintroducir Havelock de Jay Hernandez para una pequeña actuación después de casi 3 temporadas fuera habría sido más problemático de lo que valió la pena.
La otra técnica la extensión Lo que emplea es agregar material complementario original al programa de televisión, expandiendo así los arcos de personajes especialmente elegidos. Avasarala y Bobbie Draper fueron identificados como personajes clave en la acción en vivo, y ambos recibieron una presencia más consistente que la que disfrutan en el material original. la extensión La temporada 1 presentó a Avasarala en una etapa mucho más temprana de la serie, mientras que la temporada 4 reservó más tiempo para la breve incursión de Bobbie en el inframundo marciano.
la extensión se limita a un grupo más pequeño de personajes televisivos vivos y respirables que funcionan mucho mejor en la pantalla que si hubieran sido adaptados auténticamente de los libros. De hecho, había la extensión transferido cada único personaje de James S.A. Corey con su exacto papel y función, es posible que no estemos aquí discutiendo la extensión como una adaptación exitosa en absoluto.
Más: Qué esperar de la temporada 6 de Expanse