Ha habido varias adaptaciones notables de la historia de fantasmas de 1898 de Henry James The Turn of the Screw, pero ¿cómo se comparan entre sí?
Durante casi ochenta años, la novela de Henry James de 1898 La vuelta de tuerca ha sido adaptado veintisiete veces para la televisión y la pantalla grande, pero solo doce son adaptaciones directas que cuentan la historia original de uno de los más grandes autores de terror. En 2020, Mike Flanagan La maldición de Bly Manor cautivó al público con la clásica historia de fantasmas. De Los inocentes en 1961 hasta Bly, estas doce adaptaciones de La vuelta de tuerca han vuelto a contar la historia de formas distintas y únicas.
La historia de fantasmas de 1898 sigue a una joven que ha asumido el cargo de institutriz de Miles y Flora, quienes recientemente perdieron a sus padres. Una vez que llega a la casa de Essex, comienza a ver los espíritus de Peter Quint y Miss Jessel deambulando por los pasillos. Después de que la señora Grose, la niñera, se lleva a Flora a vivir con su tío, la institutriz se queda sola con Miles. La historia concluye con ella desterrando el espíritu de Peter para que no vuelva a poseer el cuerpo del niño, lo que supuestamente resulta en su muerte. La vuelta de tuerca es conocido por su final complejo y oscuro, que se ha debatido durante mucho tiempo desde su lanzamiento hace más de cien años. Se especula que la institutriz realmente mató a Miles y que los fantasmas de la casa fueron producto de su imaginación mientras se adentra más en el engaño.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
Teniendo en cuenta su influencia en la literatura, los directores no tardaron en transformar la historia de las páginas de un libro a la gran pantalla. Y debido a su conclusión compleja y muy debatida, ha resultado en varias adaptaciones directas para alterar la historia original para que se ajuste a su propia interpretación. En su mayoría son cambios muy pequeños, pero cada uno ayuda a transformar los personajes clásicos y esos cambios a menudo también pueden dictar cómo se recibieron las adaptaciones, lo que hace que algunos de ellos sean mejores que otros. Así es como cada adaptación de Turning Of The Screw se compara entre sí.
12. El cambio (2020)
En 2020, dos adaptaciones de La vuelta de tuerca fueron lanzados, pero uno era notablemente mejor que el otro. De Floria Sigismondi El giro estrellas Cosas extrañas' Finn Wolfhard como Miles Fairchild y Brooklynn Prince como su hermana Flora. Su institutriz, Kate Mandell (Mackenzie Davis), está constantemente en desacuerdo con el hecho de que puede volverse tan delirante como su madre, que reside en una institución. Esta adaptación presenta a Miles tortuoso y una Flora extremadamente extraña. Fue decepcionante y demasiado confuso. El giro Trató de utilizar el debate sobre el engaño de la institutriz para hacer una historia aún más aterradora, pero finalmente fracasó.
11. En un lugar oscuro (2006)
En un lugar oscuro es una versión mucho más oscura de la ya sombría historia. Anna Veigh (Leelee Sobieski) es una profesora de arte contratada para cuidar a Miles y Flora. Después de sufrir abusos cuando era niña, se alude a que Anna abusa de los huérfanos, lo que hace que Miles se ahogue en el lago donde murió la señorita Jessel. Si bien ofrece algo nuevo a la historia, esta adaptación de La vuelta de tuerca es una versión suave de las apariciones matizadas de la historia original.
10. La vuelta del tornillo (2009)
La película de 2009, La vuelta de tuerca, se hizo para televisión y se estrenó en BBC One. Si bien inicialmente se adhiere al material de origen original, comienza a alejarse de él a medida que avanza. Recibió críticas abrumadoramente variadas, pero es la adaptación televisiva más reconocida de la historia. La mayor discrepancia fue la conclusión, como es el caso de la mayoría La vuelta de tuerca películas, pero este final, en particular, es uno de los más desagradables de todos.
9. La vuelta del tornillo (1999)
En 1999, Jodhi May y Colin Firth asumieron los roles de institutriz y maestro en La vuelta de tuerca. Es una pieza de época que utiliza cuidadosamente cada pieza de la historia de fantasmas original de 1898 para crear su propia interpretación única. Si bien podría considerarse una de las adaptaciones más cercanas a su fuente, no necesariamente la convierte en una de las mejores para ver. Es un fuego lento con una historia compleja.
8. La vuelta del tornillo (1974)
ABC hecho para la película de televisión La vuelta de tuerca estrenada en 1974. A menudo se olvida en comparación con otras adaptaciones de la historia de James, pero merece mucho más crédito por sus inquietantes descripciones de Miles y Flora. Los niños son uno de los momentos más espeluznantes en esta adaptación de 1974 y, para su crédito y las adaptaciones, emiten una energía similar a la de algunos de los niños más perturbadores del horror.
7. La vuelta del tornillo (1992)
De Rusty Lemorande La vuelta de tuerca inconfundiblemente hace que Miles y Flora estén poseídos por Peter Quint y Miss Jessel. Si bien adaptaciones más recientes como La maldición de Bly Manor mantener su posesión hasta el final, la película de 1992 optó por hacerlo tan obvio que el miedo reside en lo que pueda sucederle a la institutriz por las manos de los niños y no al contrario. Se tomó un riesgo digno al alterar esta dinámica, lo que la convierte en una de las mejores adaptaciones de la historia original.
6. A través de la sombra (2015)
A través de la sombra es una adaptación brasileña de la novela inglesa que la transforma ineludiblemente más en territorio de suspenso con un fuerte lado de misterio. Los personajes están matizados y escritos con un significado más profundo entre sí, pero las críticas se mezclaron abrumadoramente debido a momentos en los que los sustos fueron decepcionantes y los elementos misteriosos cayeron inesperadamente planos.
5. Presencia de la mente (1999)
El drama español Presencia de la mente tomó la historia de Henry James y la rehizo casi escena por escena. Es una adaptación impresionante que destaca El giro de los tornillos Matices y cuidada creación de la institutriz. Presencia de la mente es ciertamente impresionante, pero todavía hay mejores películas basadas en la historia de 1898 disponibles.
4. La vuelta del tornillo (1985)
Otra Vuelta de Tuerca, traducido a La vuelta de tuerca, es una adaptación española de 1985 de la historia de Henry James. En lugar de ser institutriz, la persona contratada para cuidar a Miles y Flora es un hombre. Es un cambio bastante drástico, pero destaca el comentario de la novela sobre la sexualidad. Es un individuo sexualmente confundido, lo que altera la relación entre los espíritus del hogar en comparación con otras adaptaciones en las que la institutriz tiene una relación sexual con Miles o con uno de los espíritus. Es una versión única de la historia y el cambio valió la pena. Esta adaptación española de 1985 ha sido considerada durante mucho tiempo como una de las mejores hasta la fecha.
3. Los que vienen de la noche (1971)
Película de terror de 1971 de Michael Winner Los Nightcomers está protagonizada por Marlon Brando como Peter Quint, Stephanie Beacham como la señorita Jessel, Thora Hird como la señora Grose y Anna Palk como la institutriz. Es una interpretación demasiado sexual de la historia original, pero es una de las más atentas a la relación entre los espíritus que acechan en la mansión. Los Nightcomers Se considera una precuela debido a que Miss Jessel muere al final de la película, pero cuenta una historia muy similar basada en la dinámica de los niños y los amantes. Es la más horrible e inquietante de todas las adaptaciones.
2. La maldición de Bly Manor (2020)
De Mike Flanagan La maldición de Bly Manor es uno de los recuentos más singulares del clásico de terror. Su historia fundamental es La vuelta de tuerca pero Flanagan también usa varias otras historias de fantasmas de Henry James para crear personajes aún más únicos en una variedad de situaciones para agregar densidad a la historia. Al hacerlo, Flanagan crea numerosas historias que son importantes para contar la historia de la institutriz y los dos niños a los que la han enviado a cuidar. Tras el éxito de La maldición de Hill House, esta adición en El inquietante La serie es una asombrosa adaptación de una historia que es muy difícil de capturar en pantalla.
Relacionado: ¿Alguna vez sucederá The Haunting of Bly Manor Season 2?
1. Los inocentes (1961)
Jack Clayton Los inocentes ha sido considerada durante mucho tiempo como la mejor adaptación de La vuelta de tuerca. Está ambientado durante el período en el que se escribió la historia, sigue la historia casi palabra por palabra y está atento a los detalles minuciosos sobre Miles y Flora. Los inocentes presenta temas de represión sexual, curiosidad infantil, fantasmas tanto metafóricos como literales, y el final devastador donde la institutriz sostiene el cadáver de Miles. De cada adaptación directa de la novela de Henry James de 1898 La vuelta de tuerca , La película de Jack Clayton de 1961 Los inocentes es el mejor, seguido de cerca por Mike Flanagan La maldición de Bly Manor.