Incluso algunos de los mayores superfans de Euforia No tengo idea de que el programa se basó en una serie israelí del mismo nombre. El programa original duró solo una temporada, casi una década antes de que se lanzara el popular remake en HBO.
RELACIONADO: Las contrapartes de Gossip Girl de los personajes principales de Euphoria
Los escritores y productores del programa, que incluyen a Sam Levinson, Drake y Zendaya, aún tienen que revelar cómo se cruzaron con la serie israelí. Después de haber realizado tantos cambios en el programa y sus personajes que sirvieron de base, es fácil ver por qué la versión estadounidense de Euforia se ha hecho un nombre por sí mismo que está tan separado de su original.
Los padres no aparecen
Tanto la serie israelí como la estadounidense critican a los padres de los estudiantes de secundaria en los que se centra el programa. El programa estadounidense lo hace al detallar las relaciones del personaje con sus hijos, como Cal y Nate Jacobs, dos de Euforia Los villanos más grandes de 's, mientras que el programa israelí adopta el enfoque opuesto.
cuando sale la nueva pelicula de las ardillas
Dado que el programa original no presentaba a ningún padre, fue criticado en su lanzamiento por pintar a los padres israelíes de manera negligente y, por lo tanto, desfavorable. Curiosamente, la versión de HBO de Euforia también ha sido criticado por ser poco realista, aunque esta crítica generalmente tiene poco que ver con la crianza de los hijos.
¿habrá un hombre de un solo golpe temporada 3?
El personaje principal ya está muerto
Ambos programas se centran en un personaje que usa drogas para hacer frente a una tragedia. En la serie estadounidense, esta es Rue (Zendaya), y en la serie israelí, es Hofit (Roni Dalumi). En este último, se revela que el personaje principal murió de una sobredosis y está narrando desde más allá de la tumba.
Curiosamente, la adaptación de Euforia eligió mantener a Rue como narradora. Aunque el uso de drogas de Rue la lleva al borde de la muerte muchas veces en las dos primeras temporadas, aún no se revela si ella también está narrando desde el otro lado. mientras haya Euforia las teorías de los fanáticos en sitios como TikTok de que Rue ya está muerta, el programa hace demasiados otros cambios en el material de origen para decirlo con certeza.
Está ambientado en los años noventa
A diferencia de su nueva versión estadounidense, que está filmada y ambientada en la década de 2020, la serie israelí de 2012 del mismo nombre está ambientada en la década de 1990. Esto fue en un esfuerzo por ilustrar cómo la inestabilidad de Israel en ese momento había impactado a su juventud.
RELACIONADO: ¿Cuántos de los puntos de trama de euforia filtrados eran correctos?
¿Monster Hunter World Iceborne será libre?
Un componente clave de HBO Euforia es que el personaje principal, Rue, nació el 11 de septiembre, el día en que las famosas torres gemelas de Nueva York fueron atacadas por aviones en un ataque terrorista coordinado. Este evento marcó un gran cambio cultural en Estados Unidos, al igual que las crecientes tensiones con Palestina cambiaron la cultura de Israel en los años 90.
'Fezco' no es un traficante
El querido y citable personaje Fezco, interpretado por Angus Cloud, se basó libremente en el personaje Dekel, interpretado por Dolev Mesika. Una diferencia clave entre los dos es que mientras Fezco es traficante, a Dekel simplemente le gusta experimentar con psicodélicos.
Otra gran diferencia entre los dos es su relación con los personajes principales. El vínculo entre los dos es que proporcionan drogas a las niñas, Rue y Hofit. Sin embargo, Fezco es como un hermano para Rue, mientras que Dekel revela sus siniestras intenciones cuando sus esfuerzos no logran seducir a Hofit.
'Cenicero' asesina a su matón
El hermano menor de Fezco, Ashtray (Javon Walton), se basa en gran medida en el personaje de Tomer (Uriel Geta). En la serie israelí, Tomer se ve obligado a matar al exnovio de Hofit después de haber sido acosado por él durante años.
A diferencia de su contraparte del remake, Tomer tiene una mayor presencia en su serie y tiene más interacción con diferentes miembros del elenco. Es fácil ver en qué se parecen ambos personajes, considerando la racha violenta de Ashtray. Este contraste podría dejar a los fanáticos deseando que Ashtray tuviera tanto tiempo frente a la pantalla como su contraparte israelí.
'Kat' contrae el VIH
Muchos fanáticos estaban molestos con la forma en que Kat (Barbie Ferreira) fue retratada en la segunda temporada de Euforia. Si bien Kat atraviesa un momento difícil, no es nada comparado con lo que pasó el personaje en el que se basó, Noy (Amit Erez), en la serie original.
quien murio en como escapar
Si bien las hazañas sexuales de Kat la llevan temporalmente a problemas con su mejor amiga, Maddy, en realidad no tienen consecuencias a largo plazo para el personaje. En la serie original, la historia similar de Noy tiene consecuencias devastadoras que cambian la vida.
'Rue' comienza a usarse por una razón totalmente diferente
Aunque no es una relación directa de causa y efecto, el consumo de drogas de Rue está ligado a la muerte de su padre en algunos de Euforia Las escenas más poderosas de . El personaje en el que se basó, Hofit, comienza a experimentar con drogas después de que su cita asesina a alguien en una fiesta.
Dado que su cita elige a su objetivo para coquetear con Hofit, ella se siente responsable de su muerte y trata de aliviar ese dolor con drogas. Sin embargo, su relación con las drogas sigue siendo algo experimental, mientras que la de Rue es consistente con la adicción. Este lado del personaje de Rue se basó más en los primeros años de vida de Sam Levinson (por Variedad ).
SIGUIENTE: Las 10 mejores canciones de Labrinth sobre Euphoria, clasificadas