Disney decidió eliminar una escena de besos de la película de acción en vivo de Mulan después de revisar la película con el público chino y los ejecutivos locales.
Disney cortó una escena de besos de su próxima adaptación de acción en vivo de Mulan después de revisar la película con el público chino. La versión animada original de la película se lanzó en 1998, pero debido a algunas de las libertades que se tomó con la historia de la película, no le fue bien al público chino que pensaba que la película era una falta de respeto al mito original en el que se basaba y a su cultura. en general.
Cuando Disney anunció que estaba rehaciendo Mulan como película de acción real, la empresa parecía centrada en crear una película que complaciera a los cinéfilos chinos. Uno de los primeros pasos que Disney hizo para asegurar esto fue contratar a una actriz china para el papel principal: Liu Yifei. La nueva película también eliminó todos los números musicales del original, aunque tendrá una partitura de versiones instrumentales de esas canciones en el fondo de varias escenas. Tampoco hay Mushu, el dragón mitológico que sirvió como alivio de comedia en el original. Aunque estos cambios parecían estar en línea con lo que los chinos querían de la historia, muchos fanáticos de la película original aún se sienten desairados por las diferencias.
Continuar desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón de abajo para comenzar este artículo en vista rápida.
La película animada también presentó un romance entre Mulan y Li Shang, pero Disney confirmó que Shang no está en la adaptación de acción real. En cambio, Mulan's interés amoroso es Chen Honghui (Yoson An), y en un primer corte de la película, los dos comparten un beso. THR Sin embargo, afirma que después de que Disney probó la película con el público chino, los ejecutivos locales vieron el beso y lo desaprobaron. La directora de Mulan, Niki Caro, dijo: 'Era muy hermoso, pero la oficina de China dijo:' No, no se puede, eso no se siente bien para el pueblo chino ', así que lo sacamos'.
Disney ya ha tenido que lidiar con su parte de controversia sobre la película de acción real y China. Durante las violentas protestas en Hong Kong que resultaron en informes de brutalidad policial, Yifei publicó su apoyo a la policía en la red social china Weibo. La reacción a su publicación fue inmediata, y pronto #BoycottMulan se convirtió en tendencia mundial en otras plataformas de redes sociales. Poco después de eso, el gobierno chino fue acusado de establecer una serie de bots de Twitter en apoyo de la película, así como de publicaciones que socavaron el movimiento de protesta. Aparecieron cuentas similares en Facebook.
Disney tiene mucho en juego en la acción en vivo Mulan , que no solo debe apaciguar al público chino sino también a los fanáticos de la película animada de Disney. Es una línea precaria de trazar, particularmente porque potencialmente es una de las películas más caras que la compañía haya hecho. Esperamos que el reflejo de Mulan muestre no solo quién es ella por dentro, sino también quién desea que sea el público de las películas.
Fuente: THR
Fechas de lanzamiento clave
- Mulan (2020) Fecha de lanzamiento: 04 de septiembre de 2020