Una de las cosas El caballero oscuro se levanta es mejor recordado por la voz de Bane, que era completamente ininteligible para algunos, y resulta que originalmente era más difícil de entender, pero Nolan la cambió antes de que saliera la película. Batman ha tenido una historia interesante en la pantalla grande, pero quizás su carrera más exitosa hasta la fecha (con la crítica, el público y la taquilla) es la de Christopher Nolan. Caballero oscuro trilogía, que comenzó en 2005 con El comienzo de batman y presentó a Christian Bale como Bruce Wayne.
Los primeros villanos con los que se encontró el Batman de Bale fueron Ra's al Ghul (Liam Neeson) y Jonathan Crane alias Espantapájaros (Cillian Murphy), este último apareciendo en todas las películas de la trilogía. El comienzo de batman ' continuación, El caballero oscuro , trajo otra versión del Joker a través de Heath Ledger y se convirtió en una de las mejores películas de superhéroes jamás realizadas. El capítulo final de la trilogía, El caballero oscuro se levanta , vio a Batman conocer a Selina Kyle, también conocida como Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) y Bane (Tom Hardy). Este último causó una gran impresión gracias a su transformación física, máscara y voz, aunque muchos lo encontraron difícil de entender, pero su voz original habría sido un desafío aún mayor.
Relacionado: The Dark Knight Rises Theory: Bane's Henchman era Deadshot de Nolan
La voz de Bane originalmente era diferente y más acorde con la máscara que cubría gran parte de su rostro. Su voz original se pudo escuchar en la presentación IMAX del prólogo (la escena del avión donde Bane y compañía secuestran al Dr. Leonid Pavel), que se reprodujo antes de Misión: Imposible - Protocolo fantasma , y tenía un tono más profundo y un sonido similar al de un respirador que lo hacía muy difícil de entender, aunque también le daba una vibra más malvada. Si bien era mucho más difícil entender lo que decía Bane, tenía sentido que sonara así ya que llevaba la máscara, que le proporcionaba un gas analgésico para aliviar el dolor, lo que obviamente hacía que sus líneas fueran difíciles de descifrar. Aún así, la gente estaba comprensiblemente confundida (y un poco molesta), y algunos incluso pensaron que era un problema de mezcla de sonido.
Nolan y compañía decidieron entonces reducir las escenas de Bane para que sus diálogos fueran más fáciles de entender, pero sin perder por completo ese tono amenazador que tenía originalmente, y en comparación con la presentación IMAX, sus líneas son más claras, pero a muchos espectadores aún les costaba entenderlo. . Nolan inicialmente negó que la voz de Bane se cambiara para el estreno en cines de El caballero oscuro se levanta , diciendo que las cosas se enfocarían una vez que se estrenara la película, pero los cambios fueron muy obvios, incluso para aquellos que no pudieron ver la versión IMAX. El acento de Hardy también fue criticado por muchos, pero su tono y su interpretación general fueron bien recibidos en su mayoría, y la intención de Hardy de crear una contradicción entre la voz y el cuerpo de Bane definitivamente se hizo realidad.
Cambiar la voz de Bane fue un movimiento muy inteligente, ya que habría sido aún más difícil de entender con todo el ruido adicional, incluso si se sumaba al personaje y ayudaba a explicar para qué estaba allí la máscara. Sus largos discursos, por ejemplo, se habrían perdido entre el ruido de un respirador y así una parte importante de la historia habría quedado atrás. Aunque todavía era difícil de entender para algunos, la voz de Hardy finalmente le dio a Bane una cualidad única y ayudó a hacer El caballero oscuro se levanta una película inolvidable y, por supuesto, también dio paso a innumerables memes.
Siguiente: Por qué The Dark Knight Trilogy no inició el DCEU (a pesar de inspirarlo)