La polémica adaptación literaria de Stanley Kubrick A C cerrajería naranja sigue siendo inquietante décadas después de su lanzamiento, pero ¿qué edad tiene el antihéroe Alex Delarge tanto en la película como en el libro? Lanzado en 1971 pero prohibido en Gran Bretaña hasta años después, Una Naranja Mecánica sigue siendo una de las películas más inquietantes del director mercurial Stanley Kubrick. La adaptación de la novela homónima de Anthony Burgess cuenta la historia de Alex DeLarge, un joven sociópata que vive en el distópico Londres.
Alex y su banda de alegres droogs son una peligrosa pandilla de violadores, ladrones y asesinos, ninguno más letal que el propio Alex. Inolvidablemente interpretado por Malcolm McDowell, un adolescente con un gusto por Beethoven y un violento asalto, es uno de los monstruos más memorables del cine.
Relacionado: La naranja mecánica: lo que realmente significa el título de la película
Pero, ¿a qué edad pretende tener Alex? Una Naranja Mecánica , y ¿por qué se modificó este detalle entre página y pantalla? En la novela original de la que Kubrick adaptó libremente Una Naranja Mecánica , Alex tiene 15 años al comienzo de la acción del libro y 18 al final. En la película, con la esperanza de disminuir la controversia sobre el contenido visceralmente perturbador de la historia, Kubrick y compañía envejecieron a Alex hasta los 18 (o posiblemente 19) al comienzo de la película, lo que significa que está más cerca de los 20 cuando la historia llega a su fin. desenlace profundamente nihilista. El razonamiento detrás de este cambio es fácil de entender, ya que Kubrick era evidentemente consciente de que al público le resultaría difícil ver a un niño cometer los actos atroces que Alex comete a lo largo de Una Naranja Mecánica (sin mencionar la tortura que se le inflige más adelante en la historia).
Sin embargo, es discutible si este enfoque realmente funcionó en la práctica, ya que representar al personaje de Malcolm McDowell como un adolescente un poco mayor le dio a la audiencia la sensación de que el personaje era más maduro y, como tal, tenía más control sobre su comportamiento. Es ridículo sugerir que las horribles travesuras de Alex serían comprensibles a cualquier edad, pero tanto la novela de Burgess como la adaptación cinematográfica son muy críticas con el enfoque de mano dura que adopta la ley al castigar a los jóvenes infractores. Si Alex estuviera más cerca de su edad en la novela, al público le resultaría más fácil verlo como alguien capaz de una eventual redención a pesar de sus horribles acciones. En cambio, la película de Kubrick elimina la epifanía religiosa que experimenta Alex en la novela y aumenta su edad, lo que hace que el personaje sea mucho más difícil de ver como humano.
Dicho esto, como lo demuestra la decisión de descartar el arco redentor de Jack Torrance en la adaptación de Kubrick de Stephen King. el resplandor , el director nunca se preocupó por hacer que sus personajes fueran redimibles. El monstruo adolescente de Una Naranja Mecánica es más viejo y menos fácil de conducir que, por ejemplo, los superficialmente similares protagonistas de El gran éxtasis de Robert Carmichael o lago Eden , lo que significa que al público le resulta más difícil ver a Alex como una víctima de sus circunstancias. Sin embargo, esta es exactamente la empatía que Kubrick exige del espectador, insistiendo en que el público vea a un ser humano detrás de los ojos muertos de Una Naranja Mecánica Alex DeLarge, donde más sátiras cínicas como American Psycho se contentan con usar a sus personajes principales como avatares inhumanos de la codicia, la crueldad y la avaricia.
Más: Explicación del final de la Naranja Mecánica