Ha habido villancicos navideños protagonizados por los Muppets, los Picapiedra e incluso Mickey Mouse, pero algunas adaptaciones son más acertadas que otras.
La clásica historia de fantasmas navideños de Charles Dickens es una de las obras literarias más adaptadas de la historia. Incluso sin leer el libro, millones de personas conocen la historia de Ebenezer Scrooge y sus guías fantasmales del presente, el pasado y el futuro. Pero llevar un libro a cualquier otro medio no siempre es dicho y hecho.
RELACIONADO: 10 películas navideñas distintivas que deberían ser clásicas
Ha habido versiones de la historia protagonizadas por los Muppets, los Picapiedra e incluso Mickey Mouse en papeles principales de los personajes clásicos, pero simplemente hay algunas adaptaciones del libro más acertadas que otras. Desde imágenes del pasado hasta representaciones más modernas, estas son las versiones que más se acercan al texto.
Actualizado el 17 de diciembre de 2021 por Zach Gass: Podría decirse que es la historia navideña más clásica fuera de la Natividad, y ha emocionado y cautivado al público durante siglos. A Christmas Carol es más que un cuento navideño de fantasmas, familia y el verdadero espíritu de la temporada, es un ritual anual que se repite todos los años. Pero solo unas pocas versiones realmente le dan la adaptación adecuada del libro a la pantalla. Es una novela primero y cualquier otra versión son solo 'fantasmas' del original, pero eso no significa que no haya algo de vida en estos espíritus alegres.
15Scrooge (1970)
• Disponible en The Criterion Channel y Hoopla
La adaptación musical de 1970 de scrooge Puede que no sea la representación más precisa del material de origen, solo mire el final de Christmas Yet To Come o más pruebas. Pero eso no significa que no fuera excepcionalmente entretenido. Es ridículamente exagerado, es cómico, es esencialmente una adaptación de libro de cuentos del original.
No está mal, ni mucho menos, pero por momentos se convierte en una parodia de sí mismo. Si se ve estrictamente como una comedia, funciona en beneficio de la película.
14Cuento de Navidad del Sr. Magoo (1962)
• Disponible en pavo real
No dejes que la apariencia del anciano miope te engañe, en realidad es una adaptación introductoria bastante decente de la historia. Aparte de algunas libertades artísticas, cubre todos los puntos centrales de la trama que se ven en la novela de Dickens.
RELACIONADO: 10 mejores adaptaciones de Charles Dickens, según IMDb
De acuerdo, los números musicales durante este especial de Navidad son impredecibles, pero hay algunos buenos como 'Ringle Ringle' y 'We're Despicable'. Por su corta duración, es una adaptación bastante satisfactoria.
13Cuento de Navidad de Mickey (1983)
• Disponible en Disney+
Por supuesto, la casa del ratón querría sus guantes blancos en una adaptación, pero para su crédito, marcan muchas casillas para una versión querida. Dicho esto, la escritura tiende a hacer las cosas más amigables para los niños. Especialmente cuando Mickey entra en escena.
Honestamente, incluso con sus fallas y su licencia creativa, es una excelente primera introducción a la historia para niños pequeños. Probablemente sea una apuesta segura que es el que se muestra primero a la mayoría de los espectadores.
12El cuento de Navidad de los Muppets (1992)
• Disponible en Disney+
Si el título anterior no es el primero al que están expuestos los espectadores, entonces el subcampeón debe ser El Cuento de Navidad de los Muppets. A medida que avanzan las películas de los Muppets, es bastante formulado. Muppets a la cabeza con una estrella humana. En este caso, es Michael Caine dándolo todo como Ebenezer Scrooge.
RELACIONADO: Cada canción de Muppet Christmas Carol, clasificada
Tiene sus chistes cursis, sus frases ingeniosas, su mar de espuma y personajes de pieles que se vuelven locos, pero se adhiere al texto sorprendentemente bien. Sobre todo porque Gonzo el Grande lidera la historia como el propio Dickens.
11El hombre que inventó la Navidad (2017)
• Disponible en Hulu
El hombre que inventó la Navidad merece una mención de honor porque no solo cuenta la conocida historia de Scrooge, Marley y los tres espíritus, sino que arroja luz sobre la vida del autor del libro. Dan Stevens es bastante impresionante como una versión un tanto romántica de Charles Dickens y, a través de la narración creativa, podemos echar un vistazo a su proceso creativo.
Los personajes de Scrooge, los Cratchit y todos los demás cobran vida ante los ojos del autor, aprendiendo la historia mientras la compone. El público también conoce los antecedentes de la vida del escritor y varios elementos que inspiraron la novela. Es una forma única e interesante de experimentar la historia y muy recomendable.
10Scrooge (1935)
• Disponible en Pluto TV, Tubi, Crackle y Prime Video
Es una de las primeras versiones filmadas de Un villancico jamás lanzado y, aparte de algunas opciones de diseño, sigue siendo una adaptación bastante precisa. Pero con todo eso en mente, ¿es realmente la mejor versión para un atracón de vacaciones?
La respuesta corta es no, pero en cuanto a la precisión, da en el clavo. Sin exagerar, no es exactamente la versión más edificante. La versión de Scrooge de Seymor Hick es francamente miserable y carece de la personalidad que presentan otras versiones. Pero presenta a un Claude Raines no acreditado como Jacob Marley, a pesar de que es 'invisible'.
9Versión radiofónica de Orson Welles (1938)
Esta versión fue en realidad una transmisión de radio de 1938 dirigida nada menos que por Orson Welles y su grupo de jugadores con Lionel Barrymore en el papel principal como Scrooge. Si los fanáticos no han experimentado un drama de audio antes, esta es una buena manera de comenzar.
Welles, de formación clásica, hace saltar las palabras de la propia novela de Dickens mientras relata la historia de la redención de Scrooge, y los efectos inmersivos son sorprendentemente buenos para los años 30, pero son las habilidades vocales de Barrymore las que realmente convencen. Definitivamente es una versión precisa, simplemente entregada de manera diferente.
8Cuentos de Dickens: Cuento de Navidad (1959)
Esta versión televisiva de 1958 se incluye por dos razones principales, Basil Rathbone como Ebenezer Scrooge y el diálogo que surge casi directamente de la novela original. La desventaja es que tiene mucha prisa por encajar en una transmisión de 30 minutos. No es que las actuaciones sean malas, simplemente se entregan casi a una milla por minuto.
Aparte de la entrega rápida, esta adaptación es bastante buena para una versión condensada de 30 minutos. Las actuaciones se llevan a cabo bien, el guión rinde homenaje a la fuente y el vestuario y los diseños intentan coincidir con las ilustraciones originales del libro. El impresionante trabajo de maquillaje de Rathbone como Scrooge definitivamente tiene una calidad espeluznante que merece muchos elogios.
7Cuento de Navidad (1938)
• Disponible en HBO Max
Ahora estamos entrando en algunas adaptaciones cinematográficas de mayor presupuesto con la versión de MGM protagonizada por Reginald Owen como un Ebenezer Scrooge un poco más pomposo. Originalmente, el papel estaba destinado a Lionel Barrymore, pero la versión de Owen tiene una personalidad extra que nos encanta. No es Dickens textual, pero es uno de los mejores para familiarizarse con la historia.
RELACIONADO: 10 películas navideñas consideradas clásicas en el lanzamiento
Los efectos del fantasma también son impresionantes para 1938, especialmente los de Marley. Esta versión definitivamente lleva el sentido de la tradición que la historia ha ganado desde su lanzamiento y sirve como una entrada sólida para el estándar. Villancico tarifa. No es perfecto, pero definitivamente uno para los libros.
6Cuento de Navidad (1951)
• Disponible en fuboTV
Aquellos que conocen el nombre de Alistair Sim lo conocen por un papel importante, Scrooge. Sim es el estándar en el que se basan todos los Scrooges. Esta versión cubre todas las bases que hizo la versión de 1938, pero también agrega un poco más solo para mostrar cuán cruel puede ser Scrooge a veces.
La versión de Sim de Scrooge es definitivamente una de las más malvadas de la lista, lo que hace que sea aún más gratificante al final cuando se redime su alma. La razón principal por la que esta está por encima de la versión de 1938 más precisa en el guión es el tono que crea la película, lo que la convierte en una película navideña notablemente oscura. Hay una especie de elemento escalofriante en la película que hace que los espectadores aprecien el cálido final.
5Versión de la BBC (1977)
• Disponible en BritBox
spider-man en el elenco de spider-verse
Otra adaptación televisiva del clásico de Dickens, pero esta vez con un poco más de estilo que la versión de Rathbone. La adaptación de la BBC de 1977 se siente más como una obra de teatro que cualquier otra cosa, e incluso captura una sensación de drama cuando el espectador sigue a Scrooge a través de su aventura espiritual. Culpe al mejor valor de producción o simplemente a un mejor ritmo, sigue siendo una de las versiones más pulidas.
La calidad de la adaptación es sin duda digna de reconocimiento. Desde el diseño hasta las actuaciones, pasando por una joven Patricia Quinn de Terror rocoso fama, tenemos que darle a esta versión una ovación de pie.
4Cuento de Navidad (1984)
• Disponible en Tubi, Hulu y Paramount+
Alistair Sim podría haber puesto el listón, pero George C. Scott se convirtió en Ebeneezer Scrooge en la película de 1985 hecha para televisión. Aunque la película toma una o dos decisiones creativas debido a la duración, aún saca mucho provecho del libro y encuentra formas narrativas creativas para llevarlo a la película.
Desde el diseño hasta la entrega, esta versión es una adaptación casi perfecta, que incluye apariciones del coche fúnebre de Marley, Ignorance and Want, y un escalofriante fantasma de Navidad por venir. Pero es la actuación fría, cruel y escalofriante de Scott como Scrooge lo que lo pone en nuestra lista. Sin duda, es una de las versiones más fáciles de encontrar, así que no tengas miedo de ponerte esta en esta Navidad.
3Cuento de Navidad de Disney (2009)
• Disponible en Disney+
La animación de captura de movimiento puede ser un gusto adquirido, pero esta es fácilmente una de las adaptaciones más precisas de la lista. ¿Por qué? Porque esta versión no solo es precisa, es aterradoramente precisa porque reconoce que Un villancico es una historia de fantasmas primero y una historia de Navidad en segundo lugar. ¡Y sin embargo viene de Disney!
RELACIONADO: Las películas navideñas más taquilleras de todos los tiempos, según Box Office Mojo
Esta versión de Robert Zemekis es definitivamente una versión impresionante, que toma no solo diseños y representaciones de los personajes del libro original, sino también ciertas escenas y diálogos textuales del texto, incluidas las partes aterradoras. Si puede superar el estilo de animación extraño, esta es definitivamente una versión de primer nivel.
2Cuento de Navidad (Cortometraje, 1971)
Esta versión no solo extrae diseños, diálogos, escenas y estilo artístico de la novela e ilustraciones originales, sino que fue realizada por la leyenda de la animación Chuck Jones, hizo que Alistair Sim repitiera su papel como Ebenezer Scrooge y ganó el Premio de la Academia al mejor tema corto. . Hable acerca de un currículum impresionante.
En lo que respecta a las versiones animadas, esta adaptación es casi lo más cerca posible de una representación perfecta. Aunque no es muy largo, aún captura todos los puntos, capítulos y mensajes importantes de la novela.
1Cuento de Navidad (1999)
• Disponible en Vudu
La adaptación de TNT definitivamente es digna de nuestro puesto número uno por algunos factores. Está protagonizada por Patrick Stewart como Scrooge, se basó en su propia adaptación de un solo hombre, que fue esencialmente una lectura dramática del libro. Y ni siquiera hemos mencionado los entonces revolucionarios efectos de computadora y las actuaciones estelares.
Si Patrick Stewart no es suficiente para que veas esta versión, entonces quizás el guión casi idéntico al del libro lo sea. Los pasajes del material de origen se convierten en monólogos conmovedores, imágenes inquietantes y una presentación brillante. Es oscuro cuando tiene que serlo, conmovedor y un clásico navideño en todos los sentidos del término. Con mucho gusto le daremos un lugar número uno.
SIGUIENTE: 10 nuevas películas navideñas para atracones durante la temporada navideña de 2020