Los chicos La temporada 2 se siente más cercana a los cómics de muchas maneras diferentes, pero especialmente después de los desarrollos recientes de Butcher y Kimiko. La segunda temporada de Amazon Los chicos ha sido, para parafrasear al propio Billy Butcher, volverse diabólico. Hay un racista eterno en The Seven, y Homelander está llegando rápidamente al final de su paciencia. Mientras tanto, The Boys están más desesperados y divididos que antes desde que Vought se recuperó del escándalo del Compuesto V y Carnicero Becca se negó a ser rescatado. Después de tanto caos, 'We Gotta Go Now' ofrece un breve respiro: un episodio de botella que desarrolla los personajes de Butcher y Kimiko, acercándolos a sus contrapartes cómicas.
Temporada 2 de Los chicos en general, comparte más puntos en común con los cómics originales de Garth Ennis que la temporada pasada, pero al mismo tiempo introduce elementos que forjan un camino totalmente diferente. Por un lado, The Boys y The Seven ahora están en guerra abierta, con el equipo de Butcher trabajando como una unidad de cinco piezas, reflejando la configuración al comienzo del material de origen. Sin embargo, The Deep se une a un culto, el gran plan de Stormfront y el rescate de Becca representan puntos claros de divergencia, donde Eric Kripke y su equipo están yendo felizmente en una nueva dirección.
Relacionado: ¿Por qué la temporada 2 de The Boys no se lanza de una vez?
Sin embargo, para los fanáticos de los cómics, 'We Gotta Go Now' es una carta de amor llena de referencias y guiños, y al final de los créditos, el mundo de Los chicos se siente decididamente más auténtico. En la mitad del episodio, Butcher visita a su tía traficante de drogas, que tiene la custodia de Terror, Butcher y el viejo perro de Becca. Hay una broma corriente sobre la lujuria del chucho por los animales de peluche, y esto se extrae completamente de los cómics. La versión impresa de Butcher mantiene a Terror a su lado de forma permanente, incluso durante las misiones, pero la serie de televisión optó por no hacerlo debido a la dificultad de trabajar con animales. Dicho esto, Kripke prometió a los fanáticos un episodio de Terror en Los chicos la temporada 2, y 'We Gotta Go Now' cumple debidamente. Incluso la libido desenfrenada de Terror y el ' Terror, a la mierda ' se derivan de las páginas del cómic de Ennis. Otro claro paralelo se produce cuando Black Noir va a lastimar al perro, y Butcher lo amenaza con una retribución rápida y severa si Terror llega a causar algún daño. Esta escena recuerda un cómico intercambio entre Carnicero y Homelander , con el líder de The Boys una vez más defendiendo a su compañero canino.
El episodio finalmente explica la dinámica familiar de Butcher, otro claro ejemplo de los cómics. Los problemas de los padres y un amado hermano llamado Lenny se presentaron en la historia cómica 'Butcher, Baker, Candlestick Maker', y ambos son mencionados por la tía de Butcher en 'We Gotta Go Now'. Las incorporaciones de Terror y Lenny a Amazon Los chicos humanizar a Butcher solo un poco. En los cómics, la presencia de Terror permitió a Butcher mostrar al menos alguno bondad en su sangrienta cruzada para acabar con los superhéroes, y el perro tiene un efecto similar en la serie de televisión, incluso si Terror no es un miembro permanente del elenco. Según se informa, Amazon no podía pagar sus demandas salariales.
Y no es solo Butcher quien se aleja de 'We Gotta Go Now' sintiéndose más como su yo cómico. La otra mitad del episodio trata sobre una Kimiko que se desmorona rápidamente, perseguida por la ciudad por un francés enamorado. Enloquecido como una cometa y con el corazón en los ojos, Frenchie sigue a Kimiko y la descubre trabajando por cuenta propia como músculo clandestino, atacando a gángsters por dinero. Aunque las circunstancias son diferentes, Kimiko también protagoniza golpes mafiosos en los cómics. La Mujer ejecutaría a los criminales como un pasatiempo durante su tiempo lejos de Los Chicos, pero en el programa de televisión, los espantosos asesinatos son una forma de distraer la atención de la muerte de Kenji. Sin embargo, la escena desgarradora de Kimiko se extrae directamente de los cómics, donde la misma imagen es uno de los paneles más famosos de The Female.
Los chicos La temporada 2 ha mejorado el personaje de Kimiko al darle una voz y una personalidad más completa, pero esta evolución corre el riesgo de perder el sentido de violencia impredecible por el que el personaje cómico era famoso. Afortunadamente, la historia de la mafia de Kimiko restaura cualquier ventaja que podría haber perdido al mostrar más emoción al principio de la temporada. Los chicos Puede que no sea una adaptación similar, pero estos toques mantienen la serie de televisión firmemente arraigada en los cómics.
Más: The Boys Temporada 3: ¿Quién es Soldier Boy? Poderes y origen explicados