La novela francesa original de La Bella y la Bestia de 1740 de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve contaba una historia muy diferente y mucho más oscura de la película de Disney.
El clásico animado de Disney de 1991 La bella y la Bestia cuenta un cuento mágico con la importante moraleja de aprender a amar más allá de las apariencias. A la popular película le siguieron secuelas y en 2018 Disney lanzó su versión de acción real protagonizada por Emma Watson y Dan Stevens. Sin embargo, a pesar de estas versiones familiares llenas de canciones, objetos parlantes y comedia alegre, la novela francesa original de 1740 de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve contaba una historia muy diferente y mucho más oscura.
RELACIONADO: Disney: 5 formas en que Bella y la Bestia son la mejor pareja del Renacimiento (y 5 formas en que son Aladdin y Jasmine)
Posteriormente, esta versión sería reescrita como cuento para niños por otra escritora francesa llamada Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Su versión se volvería más popular que la original y sería la base para volver a contar el cuento de hadas, y aunque las dos historias son bastante similares, cada una varía con su propia versión. Estas son las mayores diferencias entre las películas de Disney y los cuentos de hadas originales.
quien interpreta a la montaña en el juego de tronos
La Rosa
En la versión de Disney del cuento clásico. La bella y la Bestia , la rosa representa el tiempo que le queda a la Bestia para romper la maldición, ya que cada pétalo caído es una indicación de que a la Bestia se le está acabando el tiempo. Sin embargo, en la historia original francesa, Bella le pide a su padre comerciante que le traiga una rosa como regalo.
En la versión de Beaumont, después de que el padre de Bella va al castillo y se refugia, toma una rama con varias rosas para llevársela a su hija, pero la Bestia lo detiene y exige que el comerciante muera o presente a una de sus hijas en su casa. lugar para recibir el castigo y, a diferencia de la versión de Disney, así es como Bella termina en el castillo.
Familia
En la versión animada de Disney de La bella y la Bestia, Bella no tiene hermanos, pero en la historia original, Bella tiene dos hermanas mayores celosas y tres hermanos. Al igual que en la versión de Disney, Bella y su padre, que es comerciante en el cuento francés, pero que en la película es inventor, tienen un vínculo especial, ya que ella es la más amable y trabajadora de sus hermanos.
Cuando su padre logra revivir su fortuna con monedas de oro de la Bestia, Bella es la única a quien se le informa sobre su riqueza, ya que el comerciante sabe que sus otros hijos querrán regresar a la ciudad y revivir su lujoso estilo de vida.
Hermanas malvadas
Mientras que la versión cinematográfica de La bella y la Bestia No presenta hermanos para Bella, sus hermanas son una gran parte de la historia original y sirven como principales antagonistas. En la versión de Beaumont, las dos hermanas de Beauty están extremadamente celosas de la atención que recibe su hermana menor debido a su extrema belleza y amabilidad. Se burlan de Bella por quedarse feliz en casa y leer, y le echan la culpa del enfrentamiento de su padre con la Bestia debido a que Bella pidió una rosa.
RELACIONADO: Todas las canciones de La bella y la bestia de acción en vivo de Disney, clasificadas
Después de que Bella regresa y ven que ella es feliz y ha estado viviendo lujosamente, deciden hacer que se quede más tiempo de lo que la Bestia solicitó con la esperanza de enojar a la Bestia lo suficiente como para devorarla. Su plan falla y, al final, como castigo por su malvado comportamiento hacia la Bella, un hada buena convierte a las hermanas en estatuas.
La petición de la bestia
En las versiones originales de la clásica historia de La bella y la Bestia, la Bestia está ansiosa por levantar el hechizo lanzado sobre él, y cada noche le hace a Bella la misma pregunta con la esperanza de romper la maldición.
En la versión de Beaumont, le pide a Bella que se case con él, a lo que ella responde que no, pero en la versión de Villeneuve le pide que se acueste con él, a lo que ella se niega hasta que regresa de su visita a su padre y encuentra a la Bestia al borde de la muerte. Ella finalmente acepta casarse con él.
hada malvada
En ambas versiones de la versión de Disney La bella y la Bestia , la maldición impuesta sobre la Bestia se debe a su comportamiento egoísta, negándose a ayudar a una amable anciana que resulta ser una hechicera, pero este no es el caso en las historias originales.
En el cuento de Beaumont, un hada malvada lo maldijo para que siguiera siendo una bestia hasta que una hermosa virgen accediera a casarse con él en su forma desfigurada, pero en la versión de Villeneuve, la historia de fondo del príncipe es más complicada. Fue criado por un hada que resultó ser malvada, y cuando el príncipe alcanzó la edad adulta el hada intentó seducirlo. Cuando él rechazó sus insinuaciones, fue convertido en una bestia como castigo.
Objetos encantados
Uno de los elementos más alegres de la versión de Disney de La bella y la Bestia son los objetos encantados que sirven como alivio cómico y compañeros para Bella. Por supuesto, en las versiones originales, no hay Lumiere, Cogsworth o la Sra. Potts; de hecho, todos los sirvientes del castillo se han convertido en estatuas.
En cambio, los compañeros de Bella en los libros son pájaros y monos. Esta drástica diferencia entre las historias y las películas también cambia cuán aislada está realmente Beauty del resto del mundo sin los objetos parlantes que le hagan compañía.
Los orígenes de Bella
En la versión de Disney del cuento, Bella es simplemente la hija del inventor Maurice, pero en la versión de Villeneuve, la historia de fondo de Bella resulta ser mucho más complicada. Después de que la ingrata madre del príncipe expresa su disgusto por la idea de que su hijo se case con la hija de un comerciante, un hada buena revela que Bella es en realidad hija de un rey y otra hada buena.
RELACIONADO: Enredados se encuentra con La Bella y la Bestia: 5 amistades que funcionarían (y 5 que no)
Ella les dice que Bella fue cambiada con la hija fallecida del comerciante para esconderla de un hada malvada que quería casarse con el rey y asesinarla. El sorprendente giro sobre los orígenes de Beauty es sin duda un elemento inesperado en la historia original.
Gastón y LeFou
Tanto la versión animada como la de acción real de Disney de La bella y la Bestia presenta al villano egocéntrico Gaston y su tonto compañero LeFou. Aunque es difícil imaginar una interpretación de la historia que no tenga al antagonista fanfarrón, ninguno de estos personajes memorables existe en la versión original del cuento ni en el recuento de Beaumont.
En cambio, las villanas de los libros son las hermanas extremadamente celosas y egoístas de Beauty que pasan su tiempo burlándose de Beauty y tratando de idear formas de castigarla por resentimiento y envidia por su nuevo estilo de vida.
Números de canciones y bailes
Si bien muchas de las canciones como 'Be Our Guest' y 'Beauty and the Beast' son extremadamente memorables en las versiones cinematográficas de Disney de La bella y la Bestia, Probablemente no sea una gran sorpresa que el cuento de hadas original no incluya ninguna canción ni número de baile espectacular.
Es otra de las muchas diferencias notables entre las versiones de Disney y el cuento clásico francés. Perder todos los elementos musicales coloridos y edificantes de la interpretación de Disney ciertamente hace que el original se sienta un poco más frío.
Noviazgo
En la versión de Disney, los espectadores ven cómo Bella y la Bestia construyen su relación conociéndose, cenando y bailando; sin embargo, esto es muy diferente de lo que sucede en las versiones de libros de La bella y la Bestia. La historia original muestra una interacción significativamente menor entre los dos personajes fuera de las peticiones nocturnas de la Bestia a la Bella.
Bella también ve en sus sueños a un joven apuesto que le pide que no juzgue lo que ve con sus ojos y que lo ayude a liberarlo de su tormento. Desafortunadamente, aunque intenta indicar que él es la verdadera forma de la Bestia, Bella no entiende su significado y termina causando más conflicto a Bella mientras intenta darle sentido a sus sentimientos por el apuesto joven y la Bestia.
PRÓXIMO: Disney: 10 películas que los padres no permiten que sus hijos vean (y por qué)