- En la película Llegada, Louise usa las últimas palabras de la esposa del general Shang para convencerlo de que se abstenga de iniciar una guerra con las naves alienígenas.
- La película mantiene intencionalmente las líneas en mandarín sin traducir para centrarse en la reacción del general Shang, haciéndola más poderosa.
- Las últimas palabras de la esposa de Shang: 'En la guerra no hay ganadores, sólo viudas', resaltan las devastadoras consecuencias de la guerra y la importancia de la comunicación para desactivar los conflictos.
En el thriller de ciencia ficción de 2016 de Denis Villeneuve Llegada , el momento crucial llega cuando Louise (Amy Adams) utiliza las últimas palabras de la esposa del general Shang (Tzi Ma) para convencer al líder chino de que se retire de la acción militar contra las naves alienígenas. Lo hace utilizando información que aprendió de Shang en el futuro después de descifrar el lenguaje alienígena del Heptapod y la clave para comprender su línea de tiempo no lineal. En la película, ella le comunica por teléfono satelital las mismas palabras que le susurró en el futuro, lo que provoca que China reduzca la tensión.
La película presenta intencionalmente estas líneas en mandarín y no está traducida para la audiencia. Esto lo hicieron deliberadamente Villeneuve y el guionista Eric Heisserer, para que la atención se centrara en la reacción del general Shang, haciéndola más poderosa. Villeneuve admitió más tarde que quería que las palabras no se tradujeran en la película, pero siempre pensó que lo dicho no debería ser un secreto. Después del estreno de la película, Villeneuve finalmente le contó al público lo que Louise le dice a Shang para evitar que comience una guerra con Llegada Los extraterrestres de la película.
Las últimas palabras de la esposa del general Shang son 'En la guerra, no hay ganadores, sólo viudas'
Cuando Louise llama al general Shang durante los momentos cruciales antes de los ataques de China, puede comunicarse con él a través de su número privado y transmitirle las últimas palabras que dijo la esposa de Shang antes de morir. Lo que Louise dice en mandarín se traduce en ' En la guerra no hay ganadores, sólo viudas. .' Ella conoce esa información y cómo comunicarse con él directamente porque en un evento 18 meses después de los eventos que rodearon a los Heptapods, Louise conoció a Shang y él le dio la información que necesitaba para hacer la llamada.
La comprensión de Louise del lenguaje heptápodo y su capacidad para comprender cosas fuera de los límites del tiempo le permite recordar estos recuerdos futuros en un momento en que el mundo estaba al borde de la guerra con las especies alienígenas. Varios otros países estaban siguiendo el ejemplo de China y planeaban desplegar acciones militares contra los extraterrestres después de que malinterpretaron un mensaje de los extraterrestres en el sentido de ' usar arma .' En una estratificación emocional y de ritmo rápido de los eventos presentes y futuros, Louise y Shang pueden comunicarse y probablemente salvar a la humanidad de lo que resulta ser una especie benévola.
Por qué el verdadero significado de las últimas palabras de la esposa de Shang es tan importante
Al comprender que a la larga fue la decisión correcta, el propio Shang hace que Louise le diga estas palabras en el futuro para que sepa que no debe atacar las naves alienígenas en el pasado. El significado detrás de estas palabras en medio de Llegada El conmovedor final es especialmente significativo. Si bien Shang, China y otros países pueden haber visto la fuerza como la única opción razonable contra un adversario desconocido, la realidad que su esposa intenta comunicar es que la guerra no es un juego de suma cero en el que pueden aparecer ganadores y perdedores. Todos los bandos pierden significativamente en la guerra, incluida la pérdida masiva de vidas humanas.
Relacionado: 1 El detalle de la secuencia de apertura de llegada reveló su final retorcido
Antes de esta conversación, Shang está decidido a usar su ejército contra las 12 naves que han descendido a la Tierra porque siente que no hay otras opciones a considerar después de las comunicaciones fallidas. Unas palabras de su esposa cambian por completo su perspectiva. Irónicamente, es la simple comunicación (las herramientas que despliega Louise) lo que en última instancia ayuda a desactivar el conflicto. Llegada , en su forma más literal, se centra en otra especie que desciende a la Tierra. Sin embargo, en una lectura más profunda del tema de la película, Louise, Shang y otros personajes llegan a una comprensión resonante de lo que significa hacer conexiones, comunicarse con los demás y cómo vivir de verdad.