Se ha dicho que los libros siempre serán mejores que las películas que inspiran, pero estas adaptaciones supuestamente superiores no recibieron esa nota.
A veces, el salto de la tinta a la película puede ser menos que elegante, pero una adaptación cinematográfica de una novela también puede dar vida a las palabras para aquellos que luchan por visualizar las palabras en el papel. Muchos obstáculos se interponen en el camino al hacer una versión cinematográfica de un libro, especialmente si tiene muchos seguidores.
es chica nueva sigue en el aire
Fidelidad a la fuente versus libertad cinematográfica, elegir la información para mantener o cortar, adaptar el diálogo o los pensamientos de un personaje y obtener el tono y el ritmo adecuados, ¡sin mencionar el trato con el autor!
Actualizado el 28 de noviembre de 2020 por Matthew Wilkinson: Si bien existe un nivel de detalle que una película simplemente no puede reproducir de un libro, ser capaz de dar vida a las historias y los personajes siempre es algo que a la gente le encanta ver. Con nuevos detalles y cambios leves, las películas siempre tienen la oportunidad de ser más emocionantes que los libros si se hacen bien. Aquí hay 15 adaptaciones cinematográficas notables de libros que lograron no solo darles vida, sino redefinir o elevar el material, haciendo que las historias sean aún mayores.
15Pequeña mujer
La adaptación de 2019 de la novela clásica de Louisa May Alcott no solo es una adaptación perfecta de la historia, sino que rectifica el final y le agrega un estilo efusivo. La directora Greta Gerwig es una de las mejores directoras nuevas de la escena, y cada fotograma de la película rezuma su propia visión artística y funciona como una fiel adaptación de la novela semiautobiográfica de Alcott.
La decisión de rodar la película fuera de orden cronológico sirvió para resaltar el contraste entre la infancia y la edad adulta y la percepción de esos recuerdos. Junto con eso, los ajustes realizados al final se realizaron para brindar un mejor servicio a lo que Alcott tenía originalmente en mente, pero los editores lo obligaron a cambiar para tener un final más 'satisfactorio'.
14American Psycho
American Psycho es una película tremenda y que se mantuvo bastante fiel al libro anterior. Sin embargo, no hay duda de que la película es un paso adelante de la novela, principalmente por la actuación que trajo Christian Bale.
Si bien es fácil imaginar cómo podría ser, es completamente diferente al verlo en la vida real. Bale estaba exagerado y realmente consiguió la combinación perfecta entre ser un asesino loco y alguien que en realidad era bastante encantador. Es algo que un libro nunca puede hacer, y es la gran razón por la que la película es la mejor de las dos.
13Planeta de los simios
El Pierre Boulle de 1963 (que también escribió Puente sobre el río Kwai ) es un libro bastante decente, pero el clásico de 1968 realmente amplificó la franquicia y la hizo icónica. La actuación de Charlton Heston, la banda sonora, Dr. Zaius, el final icónico y muchos aspectos de la película están simplemente integrados de forma permanente en la cultura pop, hasta el punto de que la mayoría de la gente probablemente no sepa que era un libro, para empezar. Y además de eso, la serie de reinicio de 2011 fue aún mejor.
la princesa blanca temporada 2 fecha de lanzamiento
Si bien todas las adaptaciones cinematográficas de la historia tratan de explorar la humanidad y nuestro impacto, la saga de reinicio tiene un jonrón con cada entrada, lo que la convierte en una de las mejores trilogías de películas de los últimos tiempos.
12Cadena perpetua
La novela de Stephen King es una escritura bastante buena. Y cuando se trata de la adaptación cinematográfica, no hay demasiadas diferencias drásticas más allá de las del nivel superficial. Habiendo dicho eso, Redención Shawshank es un ejemplo perfecto de cómo ser una historia a la vida de una manera a la que la escritura a veces puede limitarse.
Puedes dibujar un arcoíris para alguien que nunca ha visto uno y hacer un gran trabajo describiéndolo, pero mostrarlo es una experiencia. La versión cinematográfica de Redención Shawshank es solo eso; una experiencia que fue genial en el papel, pero impresionante verla cobrar vida.
11El silencio de los corderos
El silencio de los corderos es una película increíble y que ha pasado a la historia como un verdadero clásico, que es una de las grandes razones por las que se considera más grande que el libro. La película le dio vida a Hannibal de una manera que Thomas Harris solo pudo haber imaginado cuando escribió la historia.
La película tuvo a los fanáticos al borde de su asiento durante todo el proceso, con una increíble cantidad de tensión de principio a fin. Jodie Foster y Anthony Hopkins fueron excelentes en sus actuaciones, y el hecho de que dominó los Premios de la Academia es una muestra real de lo buena que fue la película.
10Fantástico Sr. Fox
Roald Dahl escribió algunas de las mejores novelas infantiles jamás escritas, como Matilda , James y el melocotón gigante , Las brujas , El BFG , y por supuesto, Charlie y la fábrica de chocolate. Mientras que el 1971 Willy Wonka y el chocolate Fábrica protagonizada por Gene Wilder tenía todo el derecho de estar en esta lista (y originalmente lo estaba), la adaptación de Wes Anderson de Fantástico Sr. Fox es una película maravillosamente excéntrica e intrincadamente creativa.
La película toma la premisa básica del libro original y la desproporciona y la desarrolla de la mejor manera posible, y es tremendamente divertida y, a la vez, conmovedora. La animación stop-motion es impresionante y las interpretaciones vocales del elenco son tan buenas que podrías ver la película con los ojos cerrados y aún así disfrutarla.
9Trilogía El Señor De Los Anillos
Las adaptaciones de Peter Jackson de los libros revitalizaron el género de fantasía para el cine, fueron pioneros en nuevos efectos prácticos y generados por computadora, y se jactaron de algunos de los mejores escenarios de acción del cine.
La gente ya no era nerds por agradarle a los magos, elfos y hobbits. Entre todos los cortes de grasa y dar vida a la historia, el mejor El cambio que hizo Peter Jackson fue eliminar la línea que inducía a Legolas al ver al Balrog en Moria: '¡Ai, ai! ¡Un Balrog! ¡Ha llegado un Balrog! Ni siquiera Orlando Bloom podría haber hecho que suena genial.
8El cuaderno
Los libros románticos tienden a ser increíblemente populares, especialmente cuando están escritos por increíblemente talentoso Nicholas Sparks . Ese fue el caso aquí, pero luego la adaptación cinematográfica de 2004 llevó esta historia a nuevas alturas, convirtiéndose en un gran éxito que llevó a que la historia fuera aún más conocida por la gente.
La química entre Ryan Gosling y Rachel McAdam es una de las principales razones por las que esta película fue tan buena. Pudieron hacer que el público se enamorara de ellos y de su historia, trayendo todos los altibajos increíbles que acompañan a su relación.
7El diario de Bridget Jones
Otra excelente película romántica que trajo toneladas de risas y mucha emoción es El diario de Bridget Jones , y este es otro que es más fuerte que el libro. La novela es sin duda un libro agradable, que fue el diario de Bridget tomando forma.
Sin embargo, la película llevó las cosas a un nivel completamente nuevo. La conexión entre Renee Zellweger y sus romances en pantalla, Hugh Grant y Colin Firth fue excepcional, mientras que su rivalidad también se jugó bien. Todos dieron su propio giro a los roles y realmente les agregaron algo de corazón, lo que ayudó a que esta película fuera incluso mejor que el libro.
6El resplandor
Desafortunadamente, Stephen King ha hecho esta lista dos veces, pero eso de ninguna manera indica que sea un mal autor. De hecho, es uno de los mejores del juego. Es muy famoso que King odiaba la famosa adaptación de Stanley Kubrick de El resplandor . Y aunque hay espacio para entender su argumento de que Jack Torrance fue espeluznante desde el principio y que eliminó temas importantes ... simplemente no se sostiene.
¿Michael J Fox tocaba la guitarra en Regreso al futuro?
El resplandor es una de las películas más icónicas jamás realizadas. Si bien el libro de King es bueno, la película de Kubrick es lo primero en lo que la mayoría de la gente piensa cuando escuchan el título. Incluso si las personas no han visto la película, es probable que reconozcan las imágenes y las citas, y además de ser memorables, es simplemente un nivel superior de realización cinematográfica.
5¿Quién mató a Roger Rabbit?
¿Quién censuró a Roger Rabbit? , de Gary K. Wolf, probablemente tenía la peor posibilidad que cualquier novela de esta lista de ser tan buena como una adaptación cinematográfica. ¿Cómo podría un libro escrito sobre dibujos animados o personajes de cómic ser tan fascinante como un medio visual? Por extraño que parezca, el libro original no era una novela gráfica por alguna razón, y en su lugar es solo una novela de misterio básica.
Robert Zemeckis aprovechó la premisa y logró hacer una película increíble, combinando acción en vivo con animación con tanta atención al detalle que la película aún se mantiene hasta el día de hoy. No solo es divertido, sino que logró hacer lo imposible: tener a Bugs Bunny y Mickey Mouse juntos en la pantalla.
4Cazarecompensas
Phillip K. Dick fue uno de los escritores de ciencia ficción más importantes de la escena, ya que se adelantó a su tiempo, fue inteligente en su escritura y pensó en diversas ideas. Los androides sueñan con ovejas eléctricas fue la base para Cazarecompensas y en realidad es una muy buena lectura.
Sin embargo, la adaptación de Ridley Scott la eclipsa, porque es una de las películas de ciencia ficción más sugerentes, hermosas y atmosféricas que existen, con tremendas actuaciones de todo su elenco.
padrino mira lo que le hicieron a mi niño
3Club de la lucha
Club de la lucha es una película increíblemente popular y es una que ciertamente se ha vuelto mucho más grande que el libro anterior. La película aporta mucho más a la historia que el libro, agrega más detalles y hace que las cosas sean aún más dramáticas.
Normalmente, eso es al revés, ya que los libros a menudo brindan más información y tienen elementos de la historia que la película no tiene. Por supuesto, esta película tiene un elenco increíble que aporta lo mejor de sí mismo y, en general, crea una película impresionante que eclipsa al libro.
2Forrest Gump
La mayoría de la gente no sabe que Robert Zemeckis Forrest Gump era un libro, y eso en realidad podría ser para mejor. Esta podría ser la única entrada en esta lista que involucra un libro bastante mediocre. El libro de Winston Groom es realmente entretenido de leer solo si uno ya ha visto la película, y el libro convierte a Forrest Gump en un payaso exagerado. ¡Incluso consigue un compañero orangután y trabaja con la NASA!
Es simplemente una serie de cosas locas que le suceden a un tipo peculiar, y aunque se ríe aquí y allá, no deja una impresión duradera como la película. En el peor de los casos, el libro puede incluso ser un poco mezquino.
1Mandíbulas
La novela original de Peter Benchley de 1974, Mandíbulas , es bastante impredecible. Es entretenido, pero no memorable. Por el contrario, la adaptación de Steven Spielberg prácticamente definió el género de éxito de taquilla y ha hecho que millones de personas durante generaciones le tengan miedo al agua. La película originalmente iba a ser una película B grande, tonta y ruidosa con el tiburón en la pantalla durante varias escenas, pero debido a que el tiburón mecánico era tan susceptible al fracaso, Spielberg tuvo que solucionarlo y en su lugar creó la obra maestra de suspenso que es. hoy.
No solo eso, sino que la actuación de Robert Shaw elevó el personaje de Quint de un Capitán Ahab dietético a una leyenda contemporánea del océano, y la icónica partitura de John Williams ha resistido la prueba del tiempo.