Algunas películas son lo suficientemente importantes para la sociedad que tienen un impacto inmediato en la forma en que las personas hablan sobre la cultura. Por ejemplo, Gritar (2022) convirtió el término 'requel' en la frase oficial para una película en una franquicia que cumple la función tanto de una secuela como de un reinicio. Yendo más atrás, la película Día de la marmota definió el concepto de un ciclo de tiempo para todos los programas y películas en el futuro.
Sin embargo, mientras que las películas pueden incrustar sus términos y lenguaje profundamente en el conocimiento popular, ocasionalmente se recuerdan incorrectamente. En lugar de repetir con precisión una frase de su franquicia favorita, los fanáticos modifican ligeramente la frase, a menudo sin saberlo, para que se ajuste mejor a la situación. Los fanáticos de las películas en Reddit se reunieron para compartir sus ejemplos favoritos de este fenómeno, donde las líneas de diálogo icónicas se interpretan repetidamente de manera incorrecta.
'Luke yo soy tu padre.'
Darth Vader, Star Wars: Episodio V — El Imperio Contraataca
El innovador giro de la trama de Star Wars: El Imperio Contraataca se ha generalizado tanto en la cultura popular ahora que incluso aquellos que no han visto una sola película de la franquicia saben que Darth Vader es el padre de Luke. Lo que quizás no sepan es que la conocida línea que confirma ese hecho en realidad está mal citada.
La línea en realidad dice 'No. Yo soy tu padre.' Como usuario de Reddit extraño explica, 'a menudo se cita incorrectamente porque la cita incorrecta proporciona contexto al oyente'. La línea correcta no es tan fácil como una cita, porque requiere el contexto de lo que Obi-Wan le dijo a Luke, así como el resto de su conversación.
'Tócala otra vez, Sam'.
rick blaine e ilsa lund, casablanca
Una de las líneas más famosas de casablanca es 'Tócala de nuevo, Sam', pero esta frase nunca se pronuncia en la película. De hecho, como Liga-TMS explica, 'Hay dos opciones dentro de la película que vienen cerca a la línea citada incorrectamente. La primera es cuando Ilsa Lund suplica: 'Tócala, Sam. Toca 'As Time Goes By'. El segundo viene de Rick Blaine, quien dice: '¡Tú lo tocaste para ella, puedes tocarlo para mí!'
Gran parte de la relación de Ilsa y Rick se basa en la nostalgia que tiene sentido que los fanáticos piensen que los personajes piden que se reproduzca la canción nuevamente, sin embargo, nunca lo dicen explícitamente de esa manera.
'Vamos a necesitar un barco más grande.'
jefe brody, Mandíbulas
Una de las líneas más famosas de Mandíbulas involucra al Jefe Brody viendo al tiburón por primera vez, solo para bromear sobre el tamaño del bote. Sin embargo, como tambara señala, la cita es en realidad 'Vas a necesitar un barco más grande'. Esto puede parecer un cambio pequeño, pero en realidad tiene mucho que ver con lo que estaba sucediendo detrás de escena, ya que la línea fue pensada como un jab en los productores de la película.
cuando vuelve el diario de los vampiros
El elenco y el equipo se sintieron aislados de los tacaños productores, por lo que la elección del pronombre estaba destinado a atacarlos a ellos, no a toda la producción. Al usar 'usted', podrían hacer esa distinción, mientras que aquellos que usan 'nosotros' se consideran parte del problema.
Mirror Mirror On The Wall, ¿quién es la más bella de todas?
La reina malvada, Blanca Nieves y los siete enanitos
Todo el mundo conoce la historia de Blancanieves, que casi es asesinada por su madrastra por ser más bonita que ella. Igual de conocida es la famosa frase en la que la reina se dirige a su espejo y pregunta 'quién es la más bella de todas'. Sin embargo, Reddit cromocalamares señala que aunque la mayoría de la gente lo recuerda como 'Espejo, espejo en la pared', la frase correcta era 'Espejo mágico en la pared'.
Para ser justos con aquellos que se niegan a creer que esta cita es incorrecta, DoctorMarioPhD hágales saber a los fanáticos que 'Lord Farquaad dice el otro en Shrek'. En un ejemplo divertido de esta influencia en la cultura pop nuevamente, el episodio musical de Érase una vez presentó a la Reina Malvada cantando, 'Espejo, espejo en la pared, estoy torturado por algún hechizo'.
en que año salio el iphone 3
Ya no estamos en Kansas.
Dorothy Gale, El mago de Oz
Casi todo en El mago de Oz se abrió paso en la cultura popular de una forma u otra, pero una de las más significativas es la idea de que cualquier situación nueva y extraña puede entenderse como algo que no es Kansas. Sin embargo, como cujomagoo señala, la cita real dice: 'Toto, tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas'.
En el discurso popular, la frase se acorta, se reorganiza y, en general, se pronuncia mal, siempre que surja la idea general de que un lugar no es Kansas. Este es probablemente más un caso de paráfrasis indiferente en lugar de una redacción errónea, pero aún es generalizado. El mago de Oz proporciona el ejemplo por excelencia de un mundo de fantasía, por lo que es útil saber cómo transcurrió realmente la escena.
'Píntame como una de tus chicas francesas'
Rosa, Titánico
El dibujo de Jack de Rose es lo que lleva a los investigadores a buscarla y aprender sobre lo que sucedió en el Titanic, sin embargo, la cultura popular parece haber olvidado la famosa frase al respecto. Rose le pide descaradamente a Jack que la use como tema para su arte, pero la línea en cuestión es en realidad 'Dibújame como una de tus chicas francesas'.
redditor Muffin original menciona la discrepancia, recordando a todos que la línea no comienza con 'Píntame...' Mientras Jack inspeccionaba una pintura de Monet cuando Rose lo dijo, la palabra 'pintar' solo aparece dos veces en todo el guión, nunca en relación con Jack. .
'Beam Me Up Scotty'
Capitán Kirk, Star Trek
Aunque es una pieza clásica de la cultura popular, Spearka señala que 'Transpórtame, Scotty' nunca se dijo en ninguno de los episodios o películas de Star Trek, ni siquiera en las modernas. Esto parece imposible con lo común que es en la cultura popular, pero es cierto.
Si no fue en el programa o en las películas, ¿cómo se hizo tan popular la frase? jimmyb28 sugiere un origen poco probable: 'En los años 80, había una camiseta popular que decía 'transpórtame, Scotty, este lugar apesta' y tenía la nave espacial Enterprise y el planeta Tierra'. Creo que la cita en realidad proviene de esa camiseta, no como una cita errónea de la serie o las películas.
Sra. Robinson, ¿está tratando de seducirme?
Benjamín Braddock, El graduado
En El graduado , Ben comienza una relación ilícita con la Sra. Robinson, significativamente mayor (y casada). Si bien disfruta de su relación durante algún tiempo, se convierte en un problema cuando se enamora de su hija, Elaine. Sin embargo, la famosa cita de su aventura en realidad es incorrecta.
Como dwalsh15 señala, la cita real de la película es Sra. Robinson, estás tratando de seducirme. ¿no es así? La comprensión popular le da un mayor sentido de inocencia, mientras que sus palabras reales son más seguras. Los diferentes recuerdos pueden deberse a la retrospectiva, con el público proyectando la villanía de la Sra. Robinson al principio de la película.
'¿Te sientes con suerte, punk?'
harry callahan, Harry el sucio
Si bien la famosa línea de Harry mientras detiene a un ladrón es corta, la línea real es en realidad un poco un discurso: 'Sé lo que estás pensando'. —¿Disparó seis tiros o sólo cinco? Bueno, para serte sincero, con toda esta emoción perdí un poco la pista. Pero como se trata de una Magnum .44, la pistola más poderosa del mundo y que te volaría la cabeza, debes hacerte una pregunta: '¿Me siento afortunado?' Bueno, ¿verdad, gamberro?
Si bien la frase más corta puede ser más útil fuera de contexto, jesse_graf no está de acuerdo: 'Esta es una gran pregunta porque la cita original es muy intimidante y la cita errónea elimina todo el contexto y realmente no tiene sentido'. Como dicen, la cita errónea podría aludir efectivamente a la película, pero definitivamente no tiene tanto poder como el original.
tyler perry si amarte está mal nueva temporada
'Houston, tenemos un problema.'
Jim Lovell, Apolo 13
Apolo 13 creó una situación interesante para las líneas mal citadas porque en realidad hay múltiples respuestas correctas. Algunas personas recuerdan 'Houston, tenemos un problema', mientras que otras dicen 'Houston, hemos tenido un problema'. Esto puede dar lugar a discusiones sobre qué versión es la correcta.
Como CosmicPenguin explica, 'en realidad fue la película citando mal lo que dijo el verdadero Jim Lovell'. En la vida real dijo 'Creo que hemos tenido un problema aquí', seguido brevemente por la repetición 'Houston, hemos tenido un problema'. Mientras tanto, la película simplificó la frase para ser más concisa. Los fanáticos que sienten ganas de ser pedantes pueden corregir a las personas, de cualquier manera, explicando la historia de fondo completa si se les pregunta.
SIGUIENTE: 10 actores famosos que se niegan a ver sus propias películas