Desde los clásicos animados de Disney hasta las franquicias para adultos jóvenes, el legado literario de William Shakespeare sigue vivo en estas películas.
El impacto de William Shakespeare en la literatura y el idioma inglés ha sido indiscutible. Y desde la llegada del cine, la presencia de Shakespeare se puede sentir en varias películas populares con personajes que citan directamente sus obras o reinterpretan sus famosas líneas.
RELACIONADO: 10 mejores adaptaciones cinematográficas de Shakespeare
Desde obras populares como Aldea y Romeo Julieta a obras históricas como Julio César y Ricardo III , las citas de estos clásicos entusiasmarían tanto a los cinéfilos como a los aficionados a la bibliografía del bardo de Avon.
10Harry Potter y el prisionero de Azkaban/Macbeth
'Doble doble trabajo y problemas...'
La tercera película de la franquicia de Harry Potter se cuela en una sutil referencia a Macbeth en forma de una canción que es una versión palabra a palabra de una parte de la profecía desafortunada de las Tres Brujas.
Líneas como 'Doble, doble, esfuerzo y problemas, algo malvado viene por aquí' se pueden aplicar a la película, ya que presagia los oscuros secretos que se avecinan con la llegada de Voldemort en la próxima película. En cuanto al hechizo original, las líneas de Shakespeare nuevamente predicen el oscuro reinado de Macbeth y su eventual caída.
9Robin Hood: Hombres en mallas - Ricardo III
'¡Un caballo, un caballo! ¡Mi reino por un caballo!
El relato satírico de Mel Brooks sobre el folclore de Robin Hood está lleno de referencias a la literatura clásica, en particular a la de Shakespeare. Por ejemplo, cuando la gente le lanza orejas a Robin Hood, él reitera Julio César 's línea, 'Préstame tu oído'.
RELACIONADO: 10 maneras en que Robin Hood: los hombres en mallas todavía se sostienen hoy
Un momento más dramático ocurre cuando el justiciero nada hasta Inglaterra desde Jerusalén. Sin ofrecer ningún contexto, exclama '¡Mi reino por un caballo!' La aleatoriedad hace que la escena sea graciosa, pero los ávidos lectores del Bardo sabrán que este diálogo en realidad está tomado del Acto 5, Escena 4 de Ricardo III . En la obra, el protagonista principal busca desesperadamente su caballo en un campo de batalla cuando pierde a la criatura.
8La Saga Crepúsculo: Luna Nueva - Romeo y Julieta
'Esos delitos violentos, tienen finales violentos...'
Como muchas otras películas románticas, los Saga Crepúsculo: Luna Nueva también utiliza citas de Romeo Julieta para representar el tumultuoso romance compartido entre Edward Cullen y Bella Swan. De hecho, la película se abre con este monólogo de la tragedia clásica.
En la fuente original, Fray Lorenzo dice estas líneas a Romeo advirtiéndole de los peligros de amar a una chica de una familia rival. Romeo, sin embargo, cree que todavía obtendría alegría incluso si pudiera encontrarse con Julieta por un solo momento. En el caso de Twilight, las familias rivales pueden ser reemplazadas por vampiros y humanos y el romance poco convencional que florece entre una pareja como Edward y Bella.
7Último héroe de acción - Hamlet
'Ser o no ser.'
En Último héroe de acción , Arnold Schwarzenneger interpreta a una estrella de Hollywood en películas que parodian el género de acción en su conjunto. En una secuencia de ensueño, su personaje Jack Slater incluso actúa en una versión violenta y satírica de Aldea .
Naturalmente, el héroe prosigue con la frase clásica de Hamlet: 'Ser o no ser'. Luego sostiene una calavera como se representa a Hamlet con la calavera de Yorick. Slater luego incluso fuma un cigarro y repite 'no ser'. Además de ser una de las mejores frases ingeniosas de Schwarzenneger, definitivamente agrega un inesperado toque de héroe de acción rudo al Príncipe de Dinamarca.
6Willy Wonka y la fábrica de chocolate - Romeo y Julieta
'La despedida es un dolor tan dulce'.
Willy Wonka de Gene Wilder cita a Shakespeare en muchas ocasiones a lo largo de la película. Algunas de las canciones también hacen alusiones similares. Entonces, no es sorprendente encontrarlo incluso despidiéndose como Shakespeare.
Cuando Mike Tevee se reduce a la altura de tres pulgadas, su madre se desmaya en el lugar. Wonka ordena a sus Oompa Loompas que se lleven a la mujer mientras comenta alegremente: 'Adiós, adiós, la despedida es una pena tan dulce'. Esto alude a una línea que Julieta le dice a Romeo: 'Buenas noches, buenas noches, la despedida es un dolor tan dulce'.
5La bella y la bestia - Macbeth
'¡Atornille su coraje en el lugar de estancamiento!'
Gaston es el musculoso villano de Disney en La bella y la Bestia pero incluso él parece cultivar un gusto por Shakespeare. Reuniendo a la gente del pueblo para luchar contra la Bestia, Gaston los insta a 'atornillar su coraje en el lugar de estancamiento'.
La frase tiene su origen en Macbeth mientras Lady Macbeth insta a su esposo a reunir todo su coraje para las fechorías que se avecinan. El 'tornillo' en este caso probablemente alude al tornillo de una ballesta que aprieta la cuerda. El arma está lista para disparar una vez que el tornillo se gira al máximo ('en el lugar de pegado').
4Aladino - Julio César
'Y tú Bruto.'
Aparte de Rey Leon las alusiones a Aldea , varias otras películas animadas de Disney de los 90 hacen referencia al Bardo a través de escenas menores como Aladino 's Julio César momento.
RELACIONADO: 5 formas en que Aladdin no envejeció bien (y 5 formas en que es atemporal)
Cuando el protagonista principal de la película se encuentra con Genie por primera vez y decide sus deseos, Genie saca un libro de hechizos. Mientras dice, 'et tu Brute' ('tú también, Brutus), una mano aparece de la nada y lo apuñala. La famosa línea se refiere a las últimas palabras de César cuando su antiguo aliado Brutus y varios otros desertores lo apuñalan hasta la muerte. Agregando al tema romano de la obra, Genie incluso luce una toga mientras dice la cita.
3El gran Lebowski - Hamlet
'Buenas noches, dulce príncipe.'
Donny es un personaje tonto en El gran Lebowski y a menudo está sujeto a los arrebatos de ira de su amigo Walter. Sin embargo, cuando finalmente muere, incluso el lado suave de Walter sale a la luz. Es un momento saludable mientras esparce las cenizas de su amigo.
Walter diciendo 'Buenas noches, dulce príncipe' parece ser muy relevante al final, ya que estas son las mismas palabras que pronunció Horatio mientras su compañero Hamlet agonizaba en sus brazos.
2Hombre pájaro - Macbeth
'Mañana, y mañana, y mañana.'
Como hombre pájaro trata de un actor que regresa al teatro, la influencia de Shakespeare seguramente se filtrará en el guión. Cuando el protagonista Riggan camina desesperado por una calle de noche, un actor sin trabajo grita uno de los soliloquios más famosos de Macbeth (conocido popularmente como 'Mañana y mañana y mañana').
RELACIONADO: Las 10 mejores películas donde los actores interpretaron a actores, clasificadas por IMDb
A pesar de que el monólogo lo pronuncia un personaje aleatorio, la cita se puede relacionar con el caso de Riggan hasta cierto punto. En la obra del Bardo, estas líneas están escritas para mostrar el asedio de Malcolm y Macduff al castillo de Macbeth. Aunque Macbeth confía en su victoria, el público puede predecir el destino inminente en este punto. Del mismo modo, en hombre pájaro , Riggan comienza con confianza su viaje de regreso solo para probar sus límites más tarde.
1rey kong contra Godzilla - Hamlet
'Hay más cosas en el cielo y en la tierra...'
La primera colaboración entre los monstruos Godzilla y King Kong fue una película japonesa. Con un doblaje en inglés que es igualmente icónico, la película comienza con un narrador leyendo la línea: 'Hay más cosas en el cielo y la tierra, Horacio, de las que sueñas en tu filosofía'.
donde puedo ver justicia joven temporada 3
Esta es una cita directa de Hamlet cuando el príncipe habla con su mejor amigo Horatio justo después de ver el 'Fantasma' de su padre. Mientras Horatio descarta el espíritu como una superstición, Hamlet intenta convencerlo de que existen cosas más allá del mundo real. En rey kong contra Godzilla , la cita se usa para denotar las criaturas más grandes que la vida que presenta la película.
SIGUIENTE: 10 adaptaciones de la pantalla de Shakespeare que probablemente no hayas visto (pero definitivamente deberías)